"kroić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kroić się" po polsku

kroić się

czasownik

czasownik

cut *****
- kroić, ukroić (np. nożem) [przechodni]
  Cut the vegetables before frying them. (Pokrój warzywa przed smażeniem.)
  
  Can I cut you a slice of bread? (Ukroić ci kromkę chleba?)
  
  He cut the steaks into little pieces and gave them to the children. (On pokroił steki na małe kawałki i dał je dzieciom.)
  
  I peeled four potatoes and cut them into french fries. (Obrałem cztery ziemniaki i pokroiłem je na frytki.)
slice *** , slice up
- kroić, pokroić [przechodni]
  Slice the tomato in half. (Pokrój pomidora na pół.)
  
  He sliced the meat into small pieces. (On pokroił mięso na małe kawałki.)
carve ** , także: carven dawne użycie
- kroić, pokrajać (np. mięso na kawałki) [przechodni/nieprzechodni]
  My mum carved the ham for me. (Moja mama pokroiła dla mnie szynkę.)
cube *
- kroić, pokroić w kostkę

czasownik

chop ** , także: chop up
- siekać, krajać, ciąć, rąbać, szatkować
  Chop the onion finely. (Pokrój cebulę drobno.)
  
  She asked me to chop the cabbage. (Ona poprosiła mnie, abym poszatkował kapustę.)
mangle
- krajać, siekać

phrasal verb

cut up
- pokroić, posiekać
  Can you cut up the vegetables? (Czy możesz pokroić warzywa?)

rzeczownik

skrawek = patch +5 znaczeń

przekrój = intersection +5 znaczeń

krawiec = tailor +4 znaczenia

krój = cut +1 znaczenie

wykrój = pattern +1 znaczenie

krawcowa = dressmaker +1 znaczenie

krojenie = cutting

krajalnica = cutter +1 znaczenie

krawiectwo = tailoring

krawczyk = tailorbird

pokrojenie = carving

czasownik

skroić kogoś = mug someone

skrawać = machine

ukroić komuś czegoś = cut somebody something

kroić na plasterki = slice

kroić coś w słupki = French , także: french AmE

kroić w kostkę = dice

wykrawać = cut out +1 znaczenie

krajać na drobne kawałki = mince

kroić w drobne słupki = julienne

kroić z wyprzedzeniem = precut

przymiotnik

krawiecki = sartorial

skrojony = cut

okrojony = truncated +3 znaczenia

phrasal verb

wykrawać = gouge out

okroić = strip out

odkroić coś = slice something off , slice off something

inne

pokroić coś drobno = cut something fine