Can you genuinely tell me, without a bit of scientific evidence either way, that you are right, and that I am wrong - and worse, labouring under a delusion?

Autentycznie możesz mówić mi, bez trochę dowodu naukowego tak czy owak, że masz rację, i że jestem w błędzie - i gorszy, pracujący poniżej iluzji?

I cannot even allow myself to see you laboring under a delusion which a word from me can remove.

Nawet nie mogę pozwalać sobie zobaczyć cię pracujący poniżej iluzji, którą słowo ode mnie może usuwać.

"Are we laboring under a delusion of free will?

"Jesteśmy pracujący poniżej iluzji wolnej woli?

His tone suggested that, whatever it might be, Duke Brown was undoubtedly laboring under a delusion.

Jego ton zasugerował, że cokolwiek to może być, Duke Brown był niewątpliwie pracujący poniżej iluzji.

Thraxton was just as sure he labored under a delusion, but what point to tell a blockhead that he was a blockhead?

Thraxton był właśnie jak pewny on ciężki poniżej iluzji, ale co wskazywać mówić tępakowi, że był tępakiem?

I consider it strange that any person should labor under a delusion and yet be aware that it was a delusion: in fact, if he were aware of his state, which could be no delusion.'"

Uważam to za obce że jakakolwiek osoba powinien praca poniżej iluzji a jednak zdawać sobie sprawę, że to była iluzja: faktycznie, jeśli on były poinformowane o jego stanie, który nie mógł być żadną iluzją. '"