laborious
pick-and-shovel

It was very laborious, but now the job is done.

To było bardzo żmudne ale teraz praca zostanie skończona.

On Sunday, however, no laborious work is to be done.

W niedzielę, jednakże, żadna żmudna praca nie ma zostać skończonym.

Still, keeping the room in good working order can be laborious.

Jeszcze, trzymanie pokoju w dobrym stanie technicznym może być żmudne.

The process looks rather laborious but at least it is not dangerous.

Proces wygląda raczej żmudny ale przynajmniej to nie jest niebezpieczne.

We had three laborious days after that during which no attacks came.

Spędziliśmy trzy żmudne dni po tym podczas który żadne ataki nie przyszły.

He was very laborious, and his plates number nearly 380.

Był bardzo żmudny, i jego talerze liczba niemal 380.

Each step, laborious as it seemed, was taking him closer to the light.

Każdy krok, żmudny ponieważ to wydawało się, zabieranie go było bardziej wyrównane do światła.

It will be a laborious task; I must work quickly.

To będzie żmudne zadanie; muszę pracować szybko.

Even with a degree, the path to the top may be laborious.

Nawet ze stopniem, droga do szczytu może być żmudna.

He shot 3 for 11, and scored 10 points in 27 laborious minutes.

Strzelił 3 dla 11, i zdobyć 10 momentów w 27 żmudnych minutach.

The farmers of this town are very laborious and hard working.

Rolnicy tego miasta są bardzo żmudnym i ciężkim pracowaniem.

"We are here for a short visit," said the woman in rather laborious English.

"Jesteśmy tu dla krótkiej wizyty" powiedziała kobieta w raczej ciężkim angielskim.

But thinking, like common sense, can be laborious: it may lead to looking at both sides of questions.

Ale myśląc, jak zdrowy rozsądek, móc być żmudny: to może prowadzić do patrzenia na obie strony pytań.

It was a very laborious procedure that took a lot of time.

To była bardzo żmudna procedura, która zajęła dużo czasu.

History and exact science he must learn by laborious reading.

Historia i nauka ścisła on musi uczyć się przez żmudne czytanie.

Going through the laborious security procedures, he got the female voice.

Przedostając się przez żmudne procedury związane z bezpieczeństwem, dostał kobiecy głos.

Their attendance was required, but it need not be made laborious.

Ich obecność była wymagana ale to nie jest uczynione żmudne.

Under the law, a new President would have to go through the same laborious public process to undo the plan.

Zgodny z prawem, nowy Prezydent musiałby przedostać się przez taki sam żmudny publiczny proces rozwiązać plan.

I remember it being a far more laborious program, and too difficult to get to grips with.

Przypominam sobie, jak to było dużo więcej ciężki program, i zbyt trudny do zmierzenia się z.

Over the decades, many have asked why a beloved play is often laborious.

Przez dekada, wielu zapytał dlaczego ukochany gra jest często żmudna.

It's a laborious sculpture and also a labor of love.

To są żmudna rzeźba a także praca miłości.

But they were worried enough to put their thoughts on paper together, always a laborious job.

Ale martwili się dość przedstawić ich myśli na papierze razem, zawsze żmudna praca.

A result that, if all goes well, will be the end, for the time being, of a long and laborious negotiation process.

Skutek, który, jeśli wszystko dobrze pójdzie, będzie końcem, na razie, z długiego i żmudnego procesu negocjacji.

He watched an ant make its laborious way toward them.

Popatrzył na mrówkę marki jego żmudna droga wobec nich.

Only after a laborious amount of hard work does he drag his feet to take another step.

Tyle że potem żmudna ilość ciężkiej pracy robi on wlec jego stopy podejmować inny krok.