laparoscopy
laparoscopic surgery
keyhole surgery

Arrange for someone to drive you home after the laparoscopy.

Umów się, że ktoś zawiezie cię do domu po laparoskopii.

You will be asked to sign a consent form before having laparoscopy.

Zostaniesz poproszony by podpisać formularz zgody przed posiadaniem laparoskopii.

Any jewelry you wear will need to be taken off before the laparoscopy.

Jakakolwiek biżuteria nosisz wolę potrzebować zejść z afisza przed laparoskopią.

His vial had to have been taken for the laparoscopy.

Jego fiolka musiała zostać wziętym dla laparoskopii.

After a laparoscopy, you can resume normal activities within a day.

Po laparoskopii, możesz podejmować na nowo zwykłe działalności wewnątrz na dobę.

Most women choose laparoscopy if they decide to go with surgery.

Większość kobiet wybiera laparoskopię jeśli oni decydują się pójść z operacją.

Some have speculated that this could be a form of laparoscopy.

Jakiś spekulować, że to może być forma laparoskopii.

You will be advised not to eat or drink for at least 8 hours before a laparoscopy.

Zostaniesz powiadomiony o nie jedzeniu albo pić dla co najmniej 8 godzin przed laparoskopią.

When possible, surgery is done through a small incision using laparoscopy.

Kiedy tylko możliwe, operacja zostanie skończona z powodu małego nacięcia używającego laparoskopii.

This can usually be done through one or more small incisions, using laparoscopy.

To zazwyczaj może być zrobione z powodu 1 lub więcej małych nacięć, używając laparoskopii.

To find out, your doctor may suggest a laparoscopy.

Dowiedzieć się, twój lekarz może sugerować laparoskopię.

Learn about the purpose of Laparoscopy, what to expect and how to prepare for this test.

Dowiadywać się o celu Laparoskopii, co oczekiwać i jak przygotować do tego testu.

This is because their symptoms are not severe enough to require laparoscopy.

To jest ponieważ ich przejawy nie są wystarczająco poważne, by wymagać laparoskopii.

A more invasive procedure, laparoscopy, is sometimes used for diagnosis.

Bardziej inwazyjna procedura, laparoskopia, jest używany czasami dla rozpoznania.

A young woman is wheeled into the operating theatre for laparoscopy.

Młoda kobieta jest wwieziona do sali operacyjnej dla laparoskopii.

Laparoscopy is used to examine the interior of the abdomen.

Laparoskopia jest użyta by badać wnętrze brzucha.

Now, laparoscopy is usually used to remove the donor kidney.

Teraz, laparoskopia zazwyczaj jest użyta by usunąć dawcę nerka.

If the cancer is in the abdomen, the doctor may perform a laparoscopy.

Jeśli rak będzie w brzuchu, lekarz może wykonywać laparoskopię.

He describes laparoscopy as if it were brand new and unknown in the medical field.

On przedstawia laparoskopię jeśli to były nowiutkie i nieznany w medycznym polu.

An overwhelming majority of patients are believed to go through laparoscopy without complications.

Przytłaczająca większość pacjentów uważają się, że przedostać się przez laparoskopię bez problemów.

Laparoscopy may be used for both diagnosis and treatment.

Laparoskopia może być używana dla zarówno rozpoznania jak i traktowania.

A laparoscopy is done after the first couple of weeks of the pregnancy.

Laparoskopia zostanie skończona po pierwszej parze tygodni ciąży.

For example, such surgery in the abdominal cavity is called laparoscopy.

Na przykład, taka operacja w jamie brzusznej jest nazywana laparoskopią.

Laparoscopy allows surgeons to look inside to clarify the diagnosis.

Laparoskopia pozwala chirurgom patrzeć do środka by wyjaśnić rozpoznanie.

"A year ago, we wouldn't have dreamed of doing this by laparoscopy," he said.

"Rok temu, nie śnilibyśmy o robieniu tego przez laparoskopię" powiedział.

Laparoscopic surgery has been used for more than 20 years.

Laparoskopowa operacja była używana dla więcej niż 20 lat.

The procedure can be done during open or laparoscopic surgery.

Procedura może zostać skończona podczas otwartej albo laparoskopowej operacji.

But other surgeons believe laparoscopic surgery is best for everyone.

Ale inni chirurdzy sądzą, że laparoskopowa operacja jest najlepsza dla każdego.

Sometimes it is possible to have laparoscopic surgery to remove the cancer.

Czasami można mieć laparoskopową operację usunąć raka.

People who have laparoscopic surgery usually return to normal activities in 1 to 3 weeks.

Ludzie, którzy mają laparoskopową operację zazwyczaj wracają do zwykłych działalności w 1 do 3 tygodni.

The patients were randomly assigned for open or laparoscopic surgery.

Pacjenci losowo zostali wyznaczeni na otwartą albo laparoskopową operację.

Many complications are not recognized until days, even months, after laparoscopic surgery.

Wiele problemów nie jest dostrzeżonych do dni, nawet miesiące, po laparoskopowej operacji.

Or it may be done by laparoscopic surgery through small incisions.

Albo to może być zrobione przez laparoskopową operację z powodu małych nacięć.

The main goal of either open or laparoscopic surgery is to remove all the cancer.

Główny cel którejkolwiek otwartej albo laparoskopowej operacji ma usunąć całego raka.

In the era of laparoscopic surgery, a similar approach is still advocated.

Za erę laparoskopowej operacji, podobne podejście wciąż jest poparte.

They then took a series of tests to assess their laparoscopic surgery skills.

Wtedy zabrali cykl testów oceniać ich laparoskopowe umiejętności chirurgii.

Laparoscopic surgery may be a choice for some women.

Laparoskopowa operacja może być wyborem dla jakichś kobiet.

When possible, laparoscopic surgery that uses a small incision is done.

Kiedy tylko możliwe, laparoskopowa operacja, która używa małego nacięcia zostanie skończona.

But laparoscopic surgery cannot always be done, such as when the cancer has spread to areas outside the colon.

Ale laparoskopowa operacja zawsze nie może zostać skończona, taki jak kiedy rak udzielił się obszarom poza dwukropkiem.

Laparoscopic surgery also requires general anesthesia and it can last up to two hours.

Laparoskopowa operacja również wymaga by narkoza i to mogły trwać do dwóch godzin.

You will spend less time away from work and other activities after laparoscopic surgery (about 7 to 10 days compared with 4 to 6 weeks).

Spędzisz mniej godziny z dala od pracy i innych działalności po laparoskopowej operacji (około 7 do 10 dni porównano 4 do 6 tygodni).

Half of these people then went on to have laparoscopic surgery to remove the scar tissue.

Połowa tych ludzi wtedy kontynuowała posiadanie laparoskopowej operacji usunąć tkankę bliznowatą.

After laparoscopic surgery, there is a brief hospital stay.

Po laparoskopowej operacji, jest krótki pobyt szpitalny.

The hospital stay is usually shorter for laparoscopic surgery.

Pobyt szpitalny jest zazwyczaj krótszy dla laparoskopowej operacji.

More people have gallbladders removed because laparoscopic surgery is less invasive.

Więcej ludzi ma gallbladders usunięty ponieważ laparoskopowa operacja jest mniej inwazyjna.

Sometimes it can be done as laparoscopic surgery.

Czasami to może być zrobiona jak laparoskopowa operacja.

Women who have laparoscopic surgery usually have shorter recovery times.

Kobiety, które mają laparoskopową operację zazwyczaj spędzają krótsze czasy regeneracji.

For laparoscopic surgery, the surgeon makes several small incisions in the belly.

Dla laparoskopowej operacji, chirurg robi kilka małych nacięć w żołądku.

Furthermore, flexible instruments are being used in laparoscopic surgery by some surgeons.

Ponadto, giętkie instrumenty są używane w laparoskopowej operacji przez jakichś chirurgów.

All the laparoscopic surgery in this hospital is performed by qualified Indian surgeons.

Cała laparoskopowa operacja w tym szpitalu jest przeprowadzona przez wykwalifikowanych indyjskich chirurgów.