laugh fit to burst

Suddenly we fell into each other's arms and held each other, laughing fit to burst.

Nagle paśliśmy sobie w ramiona i obejmowaliśmy się, zanosząc się śmiechem.

Soon we were both laughing fit to burst.

Niedługo byliśmy obydwoma zanosząc się śmiechem.

Abivard was shocked to see him laughing fit to burst.

Abivard został wstrząśnięty zobaczyć, jak zanosił się śmiechem.

Flo's eyes grow large with surprise and she runs from the room back into the kitchen, where we can hear her laughing fit to burst.

Oczy Flo tyją ze zdziwieniem i ona biegnie z pokoju z powrotem do kuchni gdzie możemy słyszeć, jak zanosiła się śmiechem.

The old man was laughing fit to burst, and then Finbarr began to chuckle.

Starzec zanosił się śmiechem a następnie Finbarr zaczął do zdławionego chichot.

The sight was so ludicrous that all fear fled from me and I bent double, laughing fit to burst.

Wzrok był tak groteskowy że cały strach pierzchnął ode mnie i zgiąłem się we dwoje, zanosząc się śmiechem.

It was the wee lad shoving his basket into me and laughing fit to burst when I turned and looked down at him.

To był maleńki chłopak wrzucający jego kosz do mnie i zanoszący się śmiechem gdy obróciłem się i spuściłem wzrok u niego.

I'd seen it before and last year had told Raht to go dig some up and he'd laughed fit to burst.

Zobaczyłem to wcześniej i w zeszłym roku kazać Raht wejść wykopywać jakiś w górę i zanosił się śmiechem.

Laughing, laughing fit to burst.

Śmiejąc się, zanosząc się śmiechem.

Snelz had his boots up on the dash, lolling beside the driver, laughing fit to burst.

Snelz miał swoje buty w górę na sprincie, zwieszanie przy kierowcy, zanoszenie się śmiechem.

And Dmitry, laughing fit to burst at something, was sitting in the lap of one of the larger Amazons while she drank from his mug.

I Dmitry, zanosząc się śmiechem przy czymś, bycie obecnym było jednej z większych Amazonek kolanami podczas gdy piła ze swojego kubka.

The way the guards were shouting and screaming at the prisoners to come out and hurry up about it set the zeks laughing fit to burst among themselves.

Droga, którą strażnicy wykrzykiwali i krzyczeli na więźniów by wyjść i śpieszyć się o tym umieściła zeks zanosząc się śmiechem między nimi.