laughably

Only it was laughably done and made absolutely no sense at all.

Tyle że to było śmiesznie zrobiony i zrobiony całkowicie nie sens wcale.

In the end, it was almost laughably easy to pass through.

W końcu, to było prawie śmiesznie łatwy do przejścia.

And remember that my military training had been laughably brief.

I pamiętać, że moje militarne szkolenie było śmiesznie krótki.

Slipping back into his old life had in fact been laughably easy.

Wpływanie z powrotem do jego starego życia faktycznie było śmiesznie łatwy.

Then from the other side of the resolution, it all looked laughably easy.

Wtedy z innej wersji uchwały, to wszyscy popatrzeli śmiesznie łatwy.

It was laughably unlikely that any such thing would happen.

To było śmiesznie mało prawdopodobny że którykolwiek taka rzecz zdarzyłaby się.

They seemed laughably inadequate to the reality, then as now.

Wydawali się śmiesznie niedostateczny do rzeczywistości, wtedy jak teraz.

If we run into anything difficult, I think it's going to turn out to be laughably mundane.

Jeśli wpadamy na coś trudnego, myślę, że to będzie okazywać śmiesznie przyziemny.

He saw now that his plans had been laughably inadequate.

Zobaczył ponieważ jego plany były śmiesznie niedostateczny.

In a court of law, the evidence would have been considered laughably circumstantial.

W sądzie, środki dowodowe byłyby uznawane śmiesznie szczegółowy.

But she did reach under to remove what turned out to be a laughably small stone.

Ale doszła poniżej usunąć co okazywać śmiesznie niewielki kamień.

Most of the time, though, it is artificial and laughably unbelievable.

Większość czasu, jednak, to jest sztuczne i śmiesznie niewiarygodny.

Despite his laughably poor education, he is shown to be kind and a natural leader when the situation calls for it.

Pomimo jego śmiesznie kiepska edukacja, on jest pokazany być rodzajem i urodzonym przywódcą gdy sytuacja wymaga to.

It sounds laughably low, but is actually the highest average in a decade.

To brzmi śmiesznie niski, ale jest faktycznie najbardziej wielką średnią za dekada.

It was laughably easy for him to intervene, separating the two.

To było śmiesznie łatwy dla niego do interweniowania, dzieląc dwa.

When she looked at her notes after a week's hard work, they were laughably cryptic.

Gdy patrzała na swoje notatki po ciężkiej pracy tygodnia, byli śmiesznie tajemniczy.

It had been laughably easy to knock her to the floor with a single blow to the face.

To było śmiesznie łatwy do uderzenia jej do podłogi z jednym ciosem dla twarzy.

It's laughably easy to get a reputation as a thinker in Washington.

To jest śmiesznie łatwy do zdobycia reputacji jako myśliciel w Waszyngtonie.

And although he may seem to have more than enough material, some of it is laughably skimpy.

I pomimo że on może wydawać się mieć zbyt dużo materiał, jakieś z tego jest śmiesznie skąpy.

Just putting some arms out of use, he said, was a laughably lightweight gesture.

Właśnie wycofać jakieś ramiona z użytkowania, powiedział, był śmiesznie lekki gest.

About 480,000 times a year, bad guys find them desirable, too - and laughably easy to steal.

Około 480,000 czasów rok, czarne charaktery uważają ich za atrakcyjnych, również - i śmiesznie łatwy do ukradzenia.

In any event, what they'd done was laughably simple.

W każdym wypadku, co zrobili był śmiesznie prosty.

The internet has since rendered such a service laughably archaic.

Internet od tej pory wyświadczył taką usługę śmiesznie archaiczny.

The first twenty minutes or so of Just Cause 2 are laughably bad.

Pierwszych dwadzieścia minut lub coś w tym stylu z Just Cause 2 są śmiesznie zły.

The files that were created in the past often proved to be laughably inaccurate.

Akta, które zostały stworzone dawniej często dowiodły być śmiesznie niedokładny.