layman

Or are they simply laymen who want a lot of attention?

Albo oni są prosto laicy, którzy chcą dużo uwagi?

Oh, no, I was too young to be anything but a layman.

O, nie, byłem zbyt młody, by być niczym ale laikiem.

"Could you put that in terms a layman can understand?"

"Mógłbyś umieścić to w warunkach laik może rozumieć?"

"I can quite believe the layman would see nothing much in it."

"Całkiem mogę sądzić, że laik nie zobaczyłby niczego dużo w tym."

"So we have to give the layman the right to be the judge."

"Więc musimy dawać prawo laikowi by być sędzią."

A layman might not have caught the difference between the three.

Laik nie mógł złapać różnicy pośrodku trzy.

As the only layman who had seen the whole show from beginning to end, the President wanted me there.

Jako jedyny laik, który zobaczył całe widowisko od początku do końca, Prezydent pragnął mnie tam.

At the same time, more laymen have become interested in law, he said.

Jednocześnie, więcej laików stało się zainteresowani według prawa, powiedział.

The house, then known as the Layman home, remained in the family until 1875.

Dom, wtedy znany jako Laik dom, pozostać w rodzinie do 1875.

They are too stupid to pay a layman for his company.

Oni są zbyt głupi, by płacić laika za jego spółkę.

They meant to speak of things no layman should hear.

Mieli zamiar mówić o rzeczach nie laik powinien słyszeć.

But in the meantime, what is the layman to think?

Ale w tym czasie, co jest laikiem myśleć?

Say things how they are in terms the layman understands.

Wskazywać rzeczy jak oni są w warunkach laik rozumie.

But that's not the sign that laymen think it is.

Ale nie być znakiem że laicy myślą, że to jest.

For the layman, the question that matters is was she right?

Dla laika, pytanie że sprawy jest miała rację?

Had he been a layman, his nature would not have mattered.

Był laikiem, jego natura nie liczyłaby się.

It's a difficult time and must be confusing to the layman.

To jest trudny czas i musieć mącić w głowie do laika.

While still a layman he was mayor of his native city.

Podczas gdy wciąż laik był burmistrzem swojego rodzinnego miasta.

However possession by laymen may be legal in most states.

Jakkolwiek, posiadanie przez laików może być prawne w większość stanów.

We are laymen and that's the only thing that gives us peace of mind.

Jesteśmy laikami i jesteśmy jedyną rzeczą, która daje nam spokój ducha.

And to the normal layman that sounds better than not say nothing at all.

I do normalnego laika, który brzmi lepiej niż nie nic nie mówić wcale.

What would happen if the pilot passed out again, with only laymen around?

Co zdarzyć się gdyby pilot zemdlał jeszcze raz, z jedynymi laikami około?

It seems very difficult to explain the operation of the Field to the layman.

Wydaje się bardzo trudny do wyjaśnienia operacji Pola laikowi.

He was a Methodist layman who opened his home for early church services.

Był metodystą laik, który otworzył jego dom dla wczesnych nabożeństw.

You understand it far better than a layman can; you're in the profession.

Rozumiesz to daleko lepiej od laika móc; jesteś w zawodzie.