leafage

We made our way through the leafage to the fountain.

Zrobiliśmy swoje przejście przez listowie do fontanny.

It was full summer, the screen of leafage thick enough to hide an army.

To było całe lato, ekran listowia wystarczająco gruby, by ukryć wojsko.

They must have been crouching amid the leafage as I passed.

Musieli przykucnąć wśród listowia ponieważ minąłem.

Among them, only just visible through the leafage, showed the walls of a considerable house.

Wśród nich, dopiero co widoczny przez listowie, pokazał ściany znaczącego domu.

There, under dusty summer leafage, the fine old house stood in its simplicity and grace.

Tam, poniżej zakurzone letnie listowie, świetny stary dom postawiony w jego łatwości i gracja.

The leafage seemed reduced, and there were more of the waxy green flowers in evidence.

Listowie wydawało się zredukowany, i było więcej z woskowatych zielonych kwiatów w dowodach.

Woods covered in thick green leafage lay in front of me.

Woods pokryty gęstym zielonym listowiem leżał przede mną.

"But as Colette said, the human face needs leafage."

"Ale ponieważ Colette powiedziała, ludzka twarz potrzebuje listowia."

Through a rift in the leafage he saw a hawk hovering, immensely far above.

Przez rozdźwięk w listowiu zobaczył, jak jastrząb wisiał w powietrzu, ogromnie daleko wyżej.

For the thick summer leafage on those that remained he could not see even the tower of the church from where he stood.

Dla gęstego letniego listowia na te, które pozostały nie mógł zobaczyć nawet wieża kościoła skąd stanął.

Then circled they about a tree despoiled Of blooms and other leafage on each bough.

Wtedy okrążyć oni o drzewie ograbionym z kwiatów i innego listowia o każdym konarze.

The vessel soared to a great height, and they looked down on the realm-wide expanse of leafage.

Statek wzrósł do ogromnej wysokości, i gardzili królestwo-szeroki przestrzenią listowia.

She spent money they didn't have on green leafage and bought a large, real tree in Blesford market place.

Pakowała pieniądze nie mieli na zielonym listowiu i kupić duże, prawdziwe drzewo w Blesford miejsce rynkowe.

Just outside the black entry of the wood, now curtained with greener and larger leafage, he came on a solitary figure.

Tuż poza czarnoskórym uczestnikiem drzewa, teraz curtained z zieleńszym i większym listowiem, przyszedł na samotnej figurze.

Among that leafage lay other dangers.

Wśród tego listowie leżało inne niebezpieczeństwa.

It is generally carved in leafage.

To ogólnie jest wydrążone w listowiu.

The full leafage covered all.

Pełne listowie pokryło wszystkich.

For the absorption of water and leafage, they spread over the countryside as an impalpable mist which man had no means to dispel.

Dla wchłaniania wody i listowia, oni rozkładają na wsi jako niewyczuwalna mgła, którą człowiek miał nie sposób rozproszyć.

Where there are old ideas, as in the still lifes of fruit and leafage laid out on chairs, they look tired.

Gdzie są stare pomysły, jak w nieruchomy lifes z owocu i listowia wywalonego na przewodniczących, oni wyglądają na zmęczonego.

Leafage turned young daylight to gold-spattered green.

Listowie przekręciło młody dzień aby złoty-ochlapać//ochlapywać zielony.

The walls were papered with very large blue roses, surrounded by dove-grey and silver-tinted leafage.

Ściany zostały wytapetowane z bardzo dużymi niebieskimi różami, otoczony przez gołębi i srebrny-podbarwić/podbarwiać listowie.

Visible instead behind the fence were second-growth woods whose leafage billowed and twinkled under the wind.

Widoczny za to za sztachetami były drugi-wzrost drzewa czyje listowie wydęło się i migotało poniżej wiatru.

Very fleshy leafage, all this.

Bardzo mięsiste listowie, cały ten.

Yet there is some comfort in a solitary, precocious horse chestnut's struggles to show that special mosaic of leafage designed to catch the light.

Mimo to jest jakaś wygoda w samotnym, wcześnie rozwiniętym koniu walki kasztana o pokazanie, że specjalna mozaika listowia zaprojektowały by zalśnić.

From it, there burst a multitude of scions, budding in their turn with irised leafage.

Z tego, tam przekłuwać mnóstwo potomków, szczepiąc w ich kolei z irised listowie.