learn the ropes , także: learn all the ropes

As a result, learning the ropes has taken more time than it might have.

W efekcie, uczenie się lin wymagało więcej czasu niż to móc mieć.

Get a job in the business first for at least a year and learn the ropes.

Dostawać pracę w biznesie po raz pierwszy co najmniej rok i uczyć się lin.

I figure I'll put in a few years, learn the ropes and move on to something better.

Ja liczba poświęcę kilka lat, uczyć się lin i piąć się w górę.

Having learned the ropes, they were now ready to set off on their own.

Nauczywszy się lin, byli gotowi by wyruszyć teraz na ich własny.

But she's young, feeling her way around, learning the ropes, know what I mean?

Ale ona jest młoda, macając jej drogę, ucząc się lin, wiedzieć co mam na myśli?

If you know your stuff and learn the ropes, you'll do fine.

Jeśli będziesz znać swoje coś i uczysz się lin, zrobisz świetny.

They never think they've got to learn the ropes a bit, get seasoned.

Oni nigdy nie myślą, że dostali uczyć się lin trochę, stawać się doświadczony.

"Tim back then, I think he was still learning the ropes a little bit."

"Tim z powrotem w takim razie, myślę, że wciąż uczył się lin maleńko."

Once a year, it's a whole new audience, and they need to learn the ropes.

Raz na rok, to jest cała nowa publiczność, i oni muszą uczyć się lin.

You and I made mistakes while we were learning the ropes.

Ty i ja zrobiliśmy błędy podczas gdy uczyliśmy się lin.

He once invited me to go with him so I could learn the ropes.

Kiedyś zaprosił mnie by pójść z nim więc mogłem nauczyć się lin.

Then, for several years, she worked in a travel agency, learning the ropes.

Wtedy, przez kilka lat, pracowała w biurze podróży, ucząc się lin.

And she considers a club the best way to learn the ropes.

I ona uważa klub za najlepszy sposób by uczyć się lin.

With his help and patience, I slowly learned the ropes.

Z jego pomocą i cierpliwością, wolno nauczyłem się lin.

"Make sure your family member works their way through the business so they learn the ropes and gain the respect of others."

"Upewnić się, że twój członek rodziny rozwiązuje ich przejście przez biznes tak oni uczą się lin i zyskują innych szacunek."

She's been around long enough to learn the ropes a little."

Miała wokół wystarczająco długo uczyć się lin trochę. "

It's going to take them some time to learn the ropes."

To zabierze ich kiedyś uczyć się lin. "

Weaver here will stay with you as your new assistant to start learning the ropes.

Weaver tu zostanie z tobą jako twój nowy asystent na początek uczący się lin.

It's 2000 now, and I wonder if those who graduated from learning the ropes have moved on.

To jest 2000 teraz, i zastanawiam się jeśli te, które przeszły z dowiadywania się, że liny wyruszyły.

And little by little, his administration is learning the ropes.

I stopniowo, zarządzanie nim uczy się lin.

For three years, that meant learning the ropes on the flagship.

Przez trzy lata, to oznaczało uczenie się lin w okręcie flagowym.

An experienced hand can also help a new homeowner learn the ropes.

Doświadczona ręka również może pomagać nowemu gospodarzowi uczyć się lin.

The couple learned the ropes from the shop's previous owner in three weeks.

Para nauczyła się lin od poprzedniego właściciela sklepu za trzy tygodnie.

He's the most immature, gets into trouble all the time and is still learning the ropes.

On jest najbardziej niedojrzały, pakuje w kłopoty przez cały czas i wciąż uczy się lin.

Working with more experienced partners to learn the ropes is one option.

Pracowanie z bardziej doświadczonymi partnerami by uczyć się lin jest jedną opcją.