leash

She had leashed him and he stood at attention beside her.

Miała na smyczy go i stanął na baczność przy niej.

As city people, they knew, of course, that dogs must be leashed.

Jako ludność miejska, wiedzieli, oczywiście, że psy muszą być na smyczy.

Pets are allowed, but must be leashed at all times.

Ulubieńcy mają zezwolenie, ale musieć być na smyczy przez cały czas.

A wolf she no longer wanted to keep fully leashed.

Wilk już nie chciała trzymać w pełni na smyczy.

Usually he kept it leashed up, but this was time for a bite.

Zazwyczaj trzymał to na smyczy w górę, ale to był czas dla ugryzienia.

"And when we do have the monster leashed, what then?"

"A kiedy mamy potwora na smyczy, i co?"

I was only too happy to be leashed again and carry a burden.

Byłem aż nadto szczęśliwy być na smyczy jeszcze raz i nieść ciężar.

I'd ask you to keep her leashed too, if there was any way to do so with such a woman."

Poprosiłbym cię by zatrzymać ją na smyczy również, gdyby było swoją drogą robić tak z taką kobietą. "

Most of them can tell when a woman is channeling whether they're leashed to her or not.

Większość z nich może mówić kiedy kobieta doprowadza czy oni są na smyczy do niej albo i nie.

The beast was leashed for now, but it strained to get out.

Bestia była na smyczy na teraz ale to wysiliło się by wyjść.

He'd learned to keep his darker emotions leashed most of the time.

Nauczył się trzymać swoje bardziej ponure uczucia na smyczy większość czasu.

She was now in my arms, sweating, naked and leashed.

Była teraz w moich ramionach, pocąc się, nagi i na smyczy.

Then he let it out as a hiss, but leashed his anger.

W takim razie wypuścił to jako syk, ale na smyczy jego gniew.

He was right, the violence needed to be leashed.

Miał rację, przemoc potrzebowała być na smyczy.

With fury barely leashed, he began to pace her office.

Z furią skąpo na smyczy, napoczął do tempa jej biuro.

There is no charge, but animals must be leashed or in cages.

Jest bezpłatnie ale zwierzęta muszą być na smyczy albo w klatkach.

Though we all wore collars, I had seen no one leashed thus far.

Chociaż wszyscy nosiliśmy kołnierzyki, nie zobaczyłem nikogo na smyczy do tej pory.

The dogs in the event are leashed and therefore at a disadvantage.

Psy w wydarzeniu są na smyczy i dlatego niekorzystnie.

Under the city health code and parks rules, dogs must be leashed at all times.

Na mocy kodu miasta zdrowotnego i parków zasady, psy muszą być na smyczy przez cały czas.

She will also do group silhouettes and pets, if they are leashed.

Ona również zrobi sylwetki grupowe i zwierzęta jeśli oni będą na smyczy.

Two of them held straining, leashed hounds with either hand.

Dwu z nich trzymało naprężanie, psy gończe na smyczy z którąkolwiek ręką.

She then led me, manacled and leashed, from the cell.

Wtedy zaprowadziła mnie, zakuty w okowy i na smyczy, z celi.

Then I was leashed like a dog, or less than a dog.

W takim razie byłem na smyczy jak pies, albo mniej niż pies.

Dogs outside the fenced area are required to be leashed.

Psy poza ogrodzonym obszarem są wymagane do bycia na smyczy.

Then I see the dogs coming, two of them, leashed to one of his hands.

W takim razie widzę psy przybycie, dwu z nich, na smyczy do jednej z jego rąk.