leave home

Maybe you just have to leave home, after all, to be your best.

Może właśnie musisz opuścić dom, przecież, być twój najlepiej.

Those three months were the best since I left home.

Te trzy miesiące były najlepsze odkąd opuściłem dom.

She was a child when her father left home and never came back.

Była dzieckiem gdy jej ojciec nie zostawiony do domu i nigdy wrócił.

Two days later, I left home and went to live with him.

Dwa dni później, opuściłem dom i poszedłem żyć z nim.

He had left home to get away, not to go toward anything.

Wyszedł z domu namawiać daleko, nie by pójść w kierunku niczego.

I left home at age 17 and have been away for three years.

Opuściłem dom w wieku 17 i być daleko przez trzy lata.

At 15 years of age, she left home for the first time.

W 15 latach wieku, opuściła dom po raz pierwszy.

At age 11, he left home to make his own living.

W wieku 11, wyszedł z domu robić jego własne życie.

He left home at the age of 16 to go to college.

Wyszedł z domu w wieku 16 lat studiować.

His father left home to do business and was never heard from again.

Jego ojciec wyjść z domu prowadzić interesy i nigdy nie dostać wiadomość jeszcze raz.

His family last saw him when he left home in the morning.

Jego rodzina ostatni zobaczył go gdy opuścił dom rano.

I left home about then and never saw him again.

Nie porozrzucałem domu wtedy i nigdy zobaczył go jeszcze raz.

But now there's really no need ever to leave Home.

Ale teraz nie ma naprawdę żadnej potrzeby kiedykolwiek opuścić dom.

Two are put into effect even before you leave home.

Dwa są wprowadzane w życie nawet przed tobą opuszczać dom.

It was one of those things she never left home without.

Tak to już bywa nigdy nie opuściła dom na zewnątrz.

She had never left home, where there was always someone to help.

Nigdy nie opuściła dom gdzie był zawsze ktoś do pomocy.

In fact, this is one reason why she has left home.

Tak naprawdę, to jest jeden powód dlaczego opuściła dom.

It is the children who should leave home, not the parents.

To są dzieci, które powinny opuszczać dom, nie rodzice.

It seemed to be good news, when I left home.

To wydawało się być dobrymi wieściami gdy opuściłem dom.

I think he left home over it, among other things.

Myślę, że opuścił dom ponad tym, między innymi.

When she was 11, her father left home with an 18-year old woman.

Gdy była 11, jej ojciec opuścił dom z 18-rok stara kobieta.

He left home at the age of 14 after his mother died.

Opuścił dom w wieku 14 lat po tym jak jego matka umarła.

He left home after a fight with his father in 2005.

Opuścił dom po kłótni ze swoim ojcem w 2005.

He left home at 17, and did not return for 10 years.

Opuścił dom przy 17, i nie wrócić przez 10 lat.

During the long leave home he sat often with his mother.

Podczas długiego zwolnienia dom siadał często ze swoją matką.