legal prerequisite

Such a meeting is a legal prerequisite to seeking the suspension of board members.

Takie spotkanie jest prawnym warunkiem wstępnym szukania odroczenia członków zarządu.

The amendment has put in place the legal prerequisites for the integration of Slovakia.

Poprawka przygotowała do wdrożenia prawne warunki wstępne integracji Słowacji.

In addition, we lacked the legal prerequisites for effecting really radical economic reform.

W dodatku, nam brakowało prawnych warunków wstępnych doprowadzania do naprawdę radykalnej reformy gospodarczej.

In 1974, he claimed to be interested in running for French presidency but never managed to meet the legal prerequisites.

W 1974, twierdził, że interesować się kandydowaniem na francuską prezydenturę ale nigdy nie dać sobie radę z spotkaniem się z prawnymi warunkami wstępnymi.

After the Diaz indictment, Dr. Green called in the board members, a legal prerequisite to suspension.

Za Diazem akt oskarżenia, Dr. Green wezwał członków zarządu, prawny warunek wstępny zawieszenia.

Five million roubles had already been allocated to aid resettlement, and a presidential decree had created the legal prerequisites.

Pięć milion rubli już zostało przydzielonych przesiedleniu pomocowemu, i prezydencki dekret stworzył prawne warunki wstępne.

The first legal prerequisite involved in satisfying the transactional needs of the electronic bill of lading, therefore, is reliable public notice.

Pierwszy prawny warunek wstępny objęty w zaspokajaniu transakcyjnych potrzeb elektronicznego konosamentu, dlatego, jest wiarygodną odezwą.

Thus, uniformity of form and substance constitutes the second minimum legal prerequisite of a public bill of lading registry.

Stąd, jednolitość kształtu i substancji stanowi drugi minimalny prawny warunek wstępny projektu ustawy publicznej archiwum ładunku.

Thus, Kesselring's conviction became "a legal prerequisite if perpetrators of war crimes were to be found guilty by Italian courts".

Stąd, przekonanie Kesselring stało się "prawny warunek wstępny gdyby sprawcy zbrodni wojennych mieli zostać uznanym winny przez sądy włoskie".

That is the one legal prerequisite that would let American companies benefit from market openings China promised in 13 years of negotiations that ended in November.

To jest jeden prawny warunek wstępny, który pozwoliłby amerykańskim spółkom korzystać z otwarć rynkowych Chiny obiecały za 13 lata, że z negocjacji to kończy w listopadzie.

However, it would be crucial for us, the EU, together with the United States and China, seek to establish the legal prerequisites for a global climate protection agreement.

Jednakże, to byłoby decydujące dla nas, UE, razem ze Stanami Zjednoczonymi i Chinami, starać się założyć prawne warunki wstępne globalnej umowy klimatu ochrony.

To ward off lawsuits, directors and producers avoid signing rejection letters, making it difficult to prove that they had prior access to the material, a legal prerequisite to prove copyright infringement.

Do oddziału z procesów, dyrektorów i reżyserów unikać podpisywania pism odmownych, utrudnianie udowodnienie, że mieli wcześniejszy dostęp do materiału, prawny warunek wstępny dowieść naruszenia prawa autorskiego.

Since the 2011 Croatian census, the Serbian population of the city has exceeded one third, which is the legal prerequisite for the Serbian (Cyrillic) name of the city to became co-official.

Od tej pory 2011 Croatian spis ludności, Serb ludność miasta przekroczyła jednego trzeci, który jest prawnym warunkiem wstępnym Serba (cyrylica) nazwa miasta aby stał się co-official.

The Ministry of Justice may not refuse to accept a registration petition, although it may object to the petition within 90 days on the grounds that all legal prerequisites for registration have not been satisfied.

Ministerstwo sprawiedliwości nie może odmawiać przyjęcia petycji rejestracji pomimo że to może protestować, że do petycji w ciągu 90 dni z powodu tego , że wszystkie prawne warunki wstępne rejestracji nie zostały zaspokojone.

But Judge Thomas C. Platt of Federal District Court in Central Islip ruled on Aug. 29 that federal recognition of the tribe was a legal prerequisite for any gambling operation.

Ale Sędzia Thomas C. Platt regionu federalnego Sąd w Central Islip wydał postanowienie, że na Aug. 29 to federalne uznanie plemienia jest prawnym warunkiem wstępnym jakiejkolwiek operacji hazardowej.

In one town, pregnant women at a maternity clinic were massacred. . . . On May 16, a lawyer in the Office of Legal Adviser drafted a memo concluding that all the legal prerequisites for genocide had occurred in Rwanda.

W jednym mieście, kobiet w ciąży przy klinice położniczej dokonali masakry.... 16 maja, prawnik w Urzędzie doradcy prawnego sporządził projekt monitu wnioskującego, że wszystkie prawne warunki wstępne ludobójstwa pojawiły się w Rwandzie.

Mr. Lember argued that the prosecution had proved that Mr. Williams acted recklessly - a legal prerequisite for the two manslaughter charges against him - by keeping three loaded shotguns and a loaded rifle in a gun cabinet in his bedroom.

Mr. Lember utrzymywał, że strona oskarżająca udowodniła, że Mr. Williams działa lekkomyślnie - prawny warunek wstępny dla dwa nieumyślne spowodowanie śmierci oskarżenia przeciwko go - przez trzymanie trzech naładowanych śrutówek i naładowanej strzelby w strzelbie szafka w jego sypialni.

At a time when Europe needs investment in research and development and should be investing in innovation, it is vital that the legal prerequisites for the creation of the necessary synergies between companies operating in the market are put in place, in compliance with competition law.

Na raz gdy Europa potrzebuje inwestycji w dział badań i rozwoju i powinien inwestować w innowację, koniecznie należy , że prawne warunki wstępne tworzenia niezbędnych synergii między spółkami prowadzącymi działalność w rynku zostać umieszczonymi na właściwym miejscu, zgodnie z prawem konkurencji.

A Hunterdon County grand jury charged today that Mr. Williams's actions in the death of the driver, Costas Christofi, 55, had shown "extreme indifference to human life," the legal prerequisite for aggravated manslaughter, said the acting county prosecutor, Steven C. Lember.

Hunterdon wielka ława przysięgłych hrabstwa pobrano opłatę dziś że Mr. Williams's czyny w śmierci kierowcy, Costas Christofi, 55, pokazać "ekstremalna obojętność wobec życie człowieka," prawny warunek wstępny pogorszonego nieumyślnego spowodowania śmierci, powiedzieć działającego oskarżyciela hrabstwa, Steven C. Lember.

Water Emergency Declared Because of scant precipitation in its High Sierra watershed, the East Bay Municipal Utility District, which supplies water to several dozen communities east of San Francisco Bay, declared a water emergency this week, a legal prerequisite before the imposition of rationing.

Nagły Wypadek na wodę oznajmiony z powodu niewielkich opadów atmosferycznych w jego Wysokiej Sierrze dział wodny, Wschód Zatoka Miejski funkcjonalny Region, który dostarcza wodę kilku społecznościom tuzina na wschód od San Francisco Zatoka, oznajmić nagły wypadek na wodę w tym tygodniu, prawny warunek wstępny przed wprowadzeniem racjonowania.