number plate BrE
license plate AmE
license tag AmE
licence plate CanE
registration plate AusE
vehicle registration plate

The number plate told me it was the same one I'd followed earlier.

Tablica rejestracyjna powiedziała mi, że to jest takie samo jeden nastąpiłem wcześniej.

I rather fancy your number plate always is the same.

Mi raczej wydaje się, że twoja tablica rejestracyjna zawsze jest taka sama.

In 1908 number plates were only 3 Numbers and 1 letter long.

W 1908 tablice rejestracyjne były tylko 3 Liczbami i 1 list długi.

He said there was something funny about the number plate.

Powiedział, że jest coś zabawnego o tablicy rejestracyjnej.

It was then hidden and had its number plates changed.

To wtedy zostało ukryte i miało jego tablice rejestracyjne zmieniony.

A parent who was taking her children to school noted down the number plate.

Rodzic, który zabierał jej dzieci szkole zanotował tablicę rejestracyjną.

The present German number plate format has been in use since 1994.

Obecny niemiecki format tablicy rejestracyjnej był wykorzystywać od 1994.

The number plate has a white background with red numbers and letters.

Tablica rejestracyjna ma białe tło z czerwonymi liczbami i listami.

At least 2 were made in this way judging by their number plates.

Co najmniej 2 były ustawione w taki oto sposób osądzając przez ich tablice rejestracyjne.

He saw the car with its English number plates parked in full view of the road.

Zobaczył, że samochód z jego angielskimi tablicami rejestracyjnymi parkuje w całości widok drogi.

Some number plate recognition systems can be used from vehicles.

Jakieś systemy tablicy rejestracyjnej rozpoznania mogą być używane z pojazdów.

I've seen them there with Mozambique number plates several times.

Zobaczyłem ich tam z Mozambikiem tablice rejestracyjne kilkakrotnie.

Certainly, you will not be able to use the vehicle's former military number plate on public roads.

Na pewno, nie będziesz móc użyć dawnej militarnej tablicy rejestracyjnej pojazdu na publicznych drogach.

But the police say they can still prosecute because the real number plate shows up on the negative.

Ale policja mówi, że oni wciąż mogą wnosić oskarżenie ponieważ prawdziwa tablica rejestracyjna pokazuje się na negatywny.

Not a bumper, all over, number plate, on the front.

Nie zderzak, całkowicie, tablica rejestracyjna, na prawej stronie.

From 1910 to 1937, number plates were in numerals only.

Od 1910 do 1937, tablice rejestracyjne były w cyfrach tylko.

Anyone may own a car with green number plates.

Każdy może posiadać samochód z zielonymi tablicami rejestracyjnymi.

A number plate in the city of Punjab would be like this.

Tablica rejestracyjna w mieście Pendżabu byłaby w ten sposób.

The number plate is then photographed, and the vehicle allowed to continue.

Tablica rejestracyjna wtedy jest sfotografowana, i pojazd pozwolił jechać dalej.

I got a good look at his face, which seemed familiar, and then memorized their number plate.

Przyjrzałem się dobrze jego twarzy, która wyglądała na znajomy a następnie nauczyłem się na pamięć ich tablicy rejestracyjnej.

They display number plates with white characters on a red background.

Oni wykładają tablice rejestracyjne z białymi charakterami na czerwonym tle.

South African number plates are unique in each of the provinces.

Południowoafrykańskie tablice rejestracyjne są jedynym, który robi każdego z prowincji.

Number plates in Hungary have a white background with black letters.

Tablice rejestracyjne na Węgrzech mieć białe tło z frakturami.

Also we hear about the rise in number plate thefts.

Co więcej słyszymy o wzroście kradzieży tablicy rejestracyjnej.

I was staring at the number plate, and the numbers were flickering.

Wpatrywałem się w tablicę rejestracyjną, i liczby przemykały.

Then a third person called with a full license plate number.

W takim razie trzecia osoba zadzwoniła z pełną liczbą tablicy rejestracyjnej.

He also got a good look at the license plate.

Również przyjrzał się dobrze tablicy rejestracyjnej.

What if not everyone had to have a license plate?

Co jeśli nie każdy miał mieć tablicę rejestracyjną?

She did get a look at the license plate, though.

Dostała spojrzenie na tablicę rejestracyjną, jednak.

He was looking for the front license plate, of course.

Szukał frontowej tablicy rejestracyjnej, oczywiście.

They are said to be good enough to read license plates.

Im każą być dobrym dość do przeczytanych tablic rejestracyjnych.

"Did you play the license plate game with the brown car?"

"Bawiłeś się w grę tablicy rejestracyjnej brązowym samochodem?"

"Did your friend happen to see the license plate number?"

"Twojemu przyjacielowi zdarzyło się zobaczyć liczbę tablicy rejestracyjnej?"

And this brought up the question of the license plates.

I to podniosło pytanie tablic rejestracyjnych.

He saw a California license plate and wrote it down.

Zobaczył Kalifornię tablica rejestracyjna i zapisał to.

It's a California car, and not just because of the license plates.

To jest Kalifornia samochód, i nie tylko z powodu tablic rejestracyjnych.

A license plate could be read from a block away.

Tablica rejestracyjna mogła być przeczytana z bloku daleko.

And Al, who stood near the car, looked at the license plates.

I Al, który stanął obok samochodu patrzał na tablice rejestracyjne.

"People will think, how in the world did they get that license plate?"

"Ludzie pomyślą, jak na świecie mieli tę tablicę rejestracyjną?"

"Can your office run a license plate check for me?"

"Twoje biuro może przebiegać tablicę rejestracyjną rachunek za mnie?"

I guess they took it and the license plates, too.

Zgaduję, że wzięli to i tablice rejestracyjne, również.

The only difference was that the car license plates were a different color.

Jedyna różnica była że tablice rejestracyjne samochodowe były innym kolorem.

At the back of the van, I tried to read the license plate.

Z tyłu z furgonetki, spróbowałem przeczytać tablicę rejestracyjną.

Every name and license plate was being run through computers.

Każde imię i tablica rejestracyjna zostanie roztrwonionym było komputerami.

Had she noticed anything at all about the license plates?

Zauważyła cokolwiek o tablicach rejestracyjnych?

His license plate told the state cops to leave him alone.

Jego tablica rejestracyjna powiedziana, że stan przyłapuje zostawić go w spokoju.

The letters are written in white on a Red license plate.

Listy są napisane na biało nad czerwonym tablica rejestracyjna.

Here, a car's license plate shows the city where the owner lives.

Tu, tablica rejestracyjna samochodu pokazuje miasto gdzie życia właściciela.

You had to spot the license plate to know that the car was American.

Musiałeś obserwować tablicę rejestracyjną wiedzieć, że samochód był amerykański.

Who at the sheriff's department could help me with the license plate?

Kto przy departamencie szeryfa mógł pomóż mi z tablicą rejestracyjną?

The license tag number checked, as did the face in the binoculars.

Liczba pozwolenia metki sprawdziła, jak zrobił twarz w lornetce.

But don't the cops call in your license tags when they stop you?

Ale gliny nie wzywają twoich metek pozwolenia gdy oni zatrzymują cię?

They'd change the license tags, but not the registration numbers on the vehicles.

Zmieniliby metki pozwolenia, ale nie numery rejestracyjne w pojazdach.

He described the license tag and the make of Herbert's rented car.

Opisał metkę pozwolenia i robić z wypożyczonego samochodu Herberta.

Very well, then, he'd snap pictures of the man's car and license tag when he arrived.

Bardzo dobrze, następnie, odłamałby obrazy samochodu człowieka i metkę pozwolenia gdy przybył.

The fellow came for it, put on his own license tags and started down the hill to the ferry.

Facet przyszedł po to, położyć jego własne metki pozwolenia i zacząć z góry do promu.

But the Mercedes was still a quarter of a mile ahead, too far for a clear shot at the license tag.

Ale Mercedes była wciąż ćwiercią mili naprzód, też daleko dla czystej próby walki z metką pozwolenia.

They gave chase out of the store, then wrote down the car's license tag number as Carpenter drove away.

Ruszyli w pościg ze sklepu, wtedy napisał w dół, że liczba samochodu pozwolenia metki jako Carpenter rusza z miejsca.

As long as a dog has a license tag on, it can run loose.

Pod warunkiem, że pies ma znaczek pozwolenia na, to może biegać luzem.

The pet should wear a collar with complete identification and license tags.

Ulubieniec powinien nosić kołnierzyk z ukończoną identyfikacją i metkami pozwolenia.

And I can tell you that none of our vehicles have a license tag with that number on it.

I mogę mówić ci, że nie żaden z naszych pojazdów mieć metkę pozwolenia z tą liczbą na tym.

He jots down the California license tag number of a car parked near the restaurant entrance.

On odrobiny z Kalifornii numer pozwolenia metki samochodu zaparkował blisko wejścia restauracji.

In 1927, a license tag factory was constructed, adding to the already extensive production line of the prison.

W 1927, metka pozwolenia fabryka została skonstruowana, zwiększając już rozległa linia produkcyjna więzienia.

The car was an air-conditioned Chevrolet with a two-way radio and local license tags.

Samochód był klimatyzowanym chevrolet z aparatem nadawczo-odbiorczym i miejscowymi metkami pozwolenia.

He could not see the license tag.

Nie mógł zobaczyć metki pozwolenia.

There were three swoop cars involved, but the driver didn't really get a look at any of the drivers or license tags.

Były trzy samochody lotu nurkowego objęty, ale kierowca naprawdę nie dostał spojrzenia na któregokolwiek z kierowców albo udzielił zezwolenia metkom.

"We've got a line on his truck and license tag, and we're putting that on the street right now."

"Zrozumieliśmy stanowisko w sprawie jego samochodu ciężarowego i metki pozwolenia, i kładziemy to na ulicy natychmiast."

The other car, an aging Mercedes-Benz sedan, sports a 1998 license tag.

Inny samochód, starzenie Mercedes-Benz sedan, sporty 1998 metka pozwolenia.

But Walter had noted the license tag, and recognized the man from the prior contact; that sufficed.

Ale Walter zauważył metkę pozwolenia, i rozpoznać człowieka od wcześniejszego kontaktu; to wystarczyło.

Stolen license tags temporarily covered the rental plates, just in case anyone noticed either one of the cars.

Ukradzione metki pozwolenia chwilowo objęły tablice rejestracyjne wypożyczania, na wszelki wypadek każdy zauważył któregoś z samochodów.

After he got the expected response, he sped in reverse down the street so as to hide his license tag.

Po tym jak zrozumiał oczekiwaną odpowiedź, przyśpieszył od końca ulicą aby ukrywać jego metkę pozwolenia.

Any one driving a car with false license tags would be due for trouble, if he encountered police at any time.

Którykolwiek jedno prowadzenie samochód z nieprawdziwymi metkami pozwolenia przypadałby dla kłopotów gdyby natknął się na policję o każdej porze.

In the official black limousine with its diplomatic license tags, Father led those refugees across the border toward freedom."

W oficjalnej czarnej limuzynie z jego taktownymi metkami swobody, ksiądz zaprowadził tych uchodźców po drugiej stronie granicy w kierunku wolności. "

Now, I don't know if they got the license tag, but they sure as hell got a good description.

Teraz, nie wiem gdyby dostali metkę pozwolenia, ale oni faktycznie jak piekło zrozumiało dobry opis.

The state government ordered that all company logos be removed from rental cars, and it abolished special license tags for such vehicles.

Rząd stanowy zarządził, by wszystkie logo spółki były usunięty z samochodów opłaty za wypożyczenie, i to zniosło specjalne metki pozwolenia dla takich pojazdów.

He saw the car's licence plate in front of him.

Zobaczył tablicę rejestracyjną samochodu przed nim.

"How many licence plates have you known to fall off?"

"Ile tablic rejestracyjnych ma cię znany spaść?"

These services are also allowed to use common licence plates.

Tym usługom wolno również użyć wspólnych tablic rejestracyjnych.

"Have a look in the road for a licence plate," he called.

"Spojrzeć w drodze dla tablicy rejestracyjnej," zawołał.

Then there was the man in the car with the Nevada licence plate.

W takim razie był człowiek w samochodzie z Nevadą tablica rejestracyjna.

He also saw that it was the car with the Nevada licence plate!

Również zobaczył, że to jest samochód z Nevadą tablica rejestracyjna!

Oh, and they've found the licence plate from the car that hit him."

O, i znaleźli tablicę rejestracyjną z samochodu, który potrącił go. "

These licence plates may take up to 12 characters compared to the current eight.

Te tablice rejestracyjne mogą zaprzyjaźnić się do 12 charakterów porównano obecny osiem.

On the licence plate, there is a number which can go up to 4 digits.

Na tablicy rejestracyjnej, jest liczba, która może rosnąć do 4 cyfr.

The cars can be used for short test drives, with this licence plate.

Samochody mogą być używane dla krótkich jazd próbnych, z tą tablicą rejestracyjną.

I have a licence plate and a telephone number, both here in Paris.

Mam tablicę rejestracyjną i numer telefonu, obydwa tu w Paryżu.

Webster put down the licence plate and sat at his own desk.

Webster położył tablicę rejestracyjną i usiadł przy jego własnym biurku.

"We want to talk about a licence plate," Eliot said.

"Chcemy rozmawiać o tablicy rejestracyjnej" Eliot powiedział.

First tell me, did it have a licence plate that ended in thirteen?

Najpierw mówić mi, to miało tablicę rejestracyjną, która skończyła w trzynaście?

It should have been lower, at licence plate level.

To powinno być niższe, na poziomie tablicy rejestracyjnej.

The car still has its original licence plate and documents of registration.

Samochód wciąż ma jego oryginalną tablicę rejestracyjną i dokumenty rejestracji.

And all of this is monitored by a licence plate recognition system.

Wszystko razem z tego jest monitorowany przez system tablicy rejestracyjnej rozpoznania.

He was taken away in a minibus without licence plates.

Wywędrował w mikrobusie bez tablic rejestracyjnych.

There were six numbers on the grey Austin's licence plate.

Było sześć liczb na tablicy rejestracyjnej siwego Austin.

You could figure out how we check that licence plate.'

Mogłeś liczba na zewnątrz jak sprawdzamy, że tablica rejestracyjna. '

It has a California licence plate with a number ending in 13."

To ma Kalifornię tablica rejestracyjna z kończeniem liczby w 13. "

With no licence plate number and little to go on, finding the person responsible may take a miracle.

Z żadną liczbą tablicy rejestracyjnej i mało pójść dalej, uważając osobę za odpowiedzialną móc brać cud.

Unlike the current system, these had licence plates attached to both the front and rear.

W odróżnieniu od obecnego systemu, te tablice rejestracyjne przywiązały do obydwóch front i tylny.

"The saloon's probably miles away by now with a different licence plate.

"Salonu prawdopodobnie mile daleko już z inną tablicą rejestracyjną.

Veterans are allowed to have a special licence plate.

Weteranom wolno mieć specjalną tablicę rejestracyjną.