lychgate , także: lych gate , także: lich-gate

Most prominent is the Lychgate at the old entrance to the church.

Sztandarowy jest Bramą Cmentarną na starym wejściu do kościoła.

The church is now approached through a lychgate dated 1722.

Do kościoła teraz zbliżają się przez bramę cmentarną z 1722.

The lychgate at the north entrance was erected in 1903.

Brama cmentarna na wejściu północy została wzniesiona w 1903.

She took her hand and opened the lychgate to the churchyard.

Chwyciła ją za rękę i otworzyła bramę cmentarną do cmentarza przykościelnego.

St Mary's was built in 1846 with a lychgate and stained glass.

St Marii był budzony w 1846 z bramą cmentarną i szkłem witrażowym.

There has been a church on the site since about 1150 and the lychgate precedes the current building.

Był kościół o miejscu od tej pory około 1150 i brama cmentarna stoi wyżej od obecnego budynku.

The church is 15th century; its lychgate has a room over it.

Kościół jest XV wiekiem; jego brama cmentarna ma pokój ponad tym.

A lychgate was built at the entrance to the churchyard in about 1930.

Brama cmentarna została zbudowana u wejścia do cmentarza przykościelnego w około 1930.

They'd no money for inns and spent the first night under the shelter of a church lychgate.

Oni by żadne pieniądze dla gospód i spędzić pierwszą noc pod schronieniem bramy cmentarnej kościelnej.

At the southern entrance to the churchyard, there is Lychgate.

Na południowym wejściu do cmentarza przykościelnego, jest Brama Cmentarna.

There are two gates to the church, a lychgate from the main road side, the other on Town Street.

Są dwie bramy do kościoła, brama cmentarna z drogi głównej strona, drugi na Town Street.

The churchyard was in total silence as they eased through the lychgate.

Cmentarz przykościelny był w sumie cisza ponieważ złagodzili przez bramę cmentarną.

In 1953 a lychgate was installed in the southern face of the church.

W 1953 brama cmentarna została zainstalowana w południowej twarzy kościoła.

At the entrance to the churchyard is a lychgate dating from about 1870.

U wejścia do cmentarza przykościelnego brama cmentarna pochodzi około 1870.

Over the lychgate is a gabled roof, with a cross on its north end.

Ponad bramą cmentarną jest gabled dach, z krzyżem na jego północy koniec.

Entry to the church is also through a gravelled path from the lychgate.

Wejście do kościoła jest również przez żwirowaną drogę z bramą cmentarną.

It has a fine example of a lychgate.

To wywiera świetny przykład bramy cmentarnej.

The lychgate is a memorial to those who died in the two World Wars.

Brama cmentarna upamiętnia te, które zginęły podczas dwóch wojen światowych.

At the entrance to the churchyard on the north side is a lychgate dated 1855.

U wejścia do cmentarza przykościelnego na północy strona jest bramą cmentarną z 1855.

The churchyard is surrounded by a low stone wall incorporating a lychgate.

Cmentarz przykościelny jest otoczony przez niski kamienny mur będący wyposażony w bramę cmentarną.

It is reached from the street by passing through a lychgate by the local war memorial.

Do tego dochodzą z ulicy przez przechodzenie przez bramę cmentarną przez lokalny pomnik ku czci poległych w czasie wojny.

Another feature at the road entrance is the lychgate, with its four carved angels; this was added in 1887.

Inna cecha na wejściu drogowym jest bramą cmentarną, z jego cztery wyrzeźbione anioły; to było dodawane w 1887.

The village erected a new Lychgate to mark the Millennium.

Wieś wzniosła nową Bramę Cmentarną zaznaczyć Tysiąclecie.

The Lychgate was built in 1715 and re-sited to its present position in 1728.

Brama Cmentarna została zbudowana w 1715 i ponownie usytuowała do jego obecnej pozycji w 1728.

A new oak Lychgate was made by local craftsmen to commemorate the millennium.

Nowa Brama Cmentarna dębowa została zrobiona przez miejscowych rzemieślników upamiętnić tysiąclecie.