lifelong friendship

This was the beginning of a lifelong friendship between the two.

To był początek dozgonnej przyjaźni pośrodku dwa.

This meeting turned out to be the start of a lifelong friendship.

To spotkanie okazało się być początkiem dozgonnej przyjaźni.

They had first met in 1877 and this was the start of a lifelong friendship.

Najpierw spotkali w 1877 i to był początek dozgonnej przyjaźni.

He brought as the joy of a son during our lifelong friendship.

Przyniósł jako radość syna podczas naszej dozgonnej przyjaźni.

However, what started off as a Music project ended up being a lifelong friendship.

Jednakże, co zacząć jako projekt muzyczny skończony w górę bycia dozgonną przyjaźnią.

In several cases, what began as interviews turned into lifelong friendships.

W kilku wypadkach, co zaczął jako wywiady zamienione w dozgonne przyjaźnie.

In this way a deep lifelong friendship was established between them.

W taki oto sposób głęboka dozgonna przyjaźń została założona między nimi.

It was to be the beginning of a lifelong friendship and partnership.

To miało być początkiem dozgonnej przyjaźni i spółki.

The two gripped hands; and there came into being a relationship that was to become a lifelong friendship.

Dwie chwycone ręce; i tam wchodził do bycia stosunkami, które były by stać się dozgonną przyjaźnią.

When it does work, lifelong friendships can be forged with those you might never otherwise have been likely to meet.

Gdy to zrobi pracę, dozgonne przyjaźnie mogą być kute z ci ty nie móc nigdy inaczej mieć duże szanse spotkać.

Along with the beginnings of a lifelong friendship, the meeting produced a contract.

Wraz z początkami dozgonnej przyjaźni, spotkanie przedstawiło umowę.

A mutual respect for each other had developed into what would be a lifelong friendship between the pair.

Wzajemne poszanowanie dla siebie rozwinęło się co być dozgonną przyjaźnią między parą.

They began a lifelong friendship that ended only with Benjamin's suicide in 1940.

Zaczęli dozgonną przyjaźń, która położyła kres tylko od samobójstwa Beniamina w 1940.

The two women had very similar views and thereafter maintained a lifelong friendship.

Dwie kobiety miały bardzo podobne opinie i następnie utrzymać dozgonną przyjaźń.

This led to a lifelong friendship between two of the most successful managers in English football history.

To spowodowało dozgonną przyjaźń między dwoma z najbardziej odnoszących sukcesy kierowników w angielskiej historii piłkarskiej.

The two had an instant rapport, one that led to a lifelong friendship.

Dwa mieć natychmiastowe dobre stosunki, jeden to spowodowało dozgonną przyjaźń.

"This is what began my lifelong friendship with Abbie," he added.

"To jest co zaczął moją dozgonną przyjaźń od Abbie," dodał.

From this slender beginning there developed a lifelong friendship and political alliance.

Od tego szczupłego początku tam rozwinąć dozgonną przyjaźń i polityczne przymierze.

It was not I who could whisper in a horse's ear and win her lifelong friendship.

To było nie ja kto móc szepnąć w uchu konia i móc wygrać jej dozgonną przyjaźń.

The program is not presented as an end in itself, but rather an introduction to a lifelong friendship with these people."

Program nie zostanie zaprezentowany jako cel sam w sobie, ale raczej wprowadzenie do dozgonnej przyjaźni z tymi ludźmi. "

For these young people, the comfort they've known will soon disappear, and they'll be working to forge new lifelong friendships.

Dla te młodzi ludzie, wygoda znali wolę niedługo znikać, i oni będą pracować by kuć nowe dozgonne przyjaźnie.

Our communities have published books, written poetry, and even formed lifelong friendships.

Nasze społeczności wydały książki, poezja na piśmie, i dozgonne przyjaźnie nawet założone.

When managers do their job, the summer share becomes a bonding moment that can lead to lifelong friendships.

Gdy kierownicy kończą swoją pracę, letnia część staje się momentem tworzenia więzi, który może doprowadzać do dozgonnych przyjaźni.

"A lot of people form lifelong friendships in college.

"Wielu ludzi zakłada dozgonne przyjaźnie w college'u.

On this occasion Clive served under him and a lifelong friendship began.

Obecnie Clive służyło pod rozkazami go i dozgonna przyjaźń zaczęła się.