Romania, for example, lifted a ban on abortion after its 1989 revolution.

Rumunia, na przykład, zniosła zakaz przerwania ciąży potem jego 1989 rewolucja.

Congress has blocked efforts to lift a ban on the sale of military equipment.

Kongres blokował wysiłki by znieść zakaz na wyprzedaży z uzbrojenia.

The village lifted a ban on firearms and the state issued permits.

Wieś zniosła zakaz broni palnej i stan wydał zezwolenia.

Two days prior to signing the bill, Obama had lifted a ban on federal funding of such research.

Dwa dni przed podpisaniem ustawy, Obama zniósł zakaz finansowania federalnego takich badań.

Officials lifted a ban on firecrackers for the night.

Urzędnicy znieśli zakaz petard przez noc.

Business leaders are also pressing him to lift a ban on direct trade and transportation links with China.

Biznesowi przywódcy również obciążają go znieść zakaz bezpośredniego handlu i wywózki powiązania z Chinami.

Amid high gasoline prices in 2008, Bush lifted a ban on offshore drilling.

Wśród wysokich cen benzyny w 2008, Bush zniósł zakaz podmorskich wierceń.

It also lifted a ban on carrying scissors and some tools aboard planes.

To również zniosło zakaz niesienia nożyc i jakichś narzędzi na samolotach.

He also lifted a ban that the former President had imposed on importing fruits and vegetables.

Również zniósł zakaz, który były prezydent nałożył na importowe owoce i warzywa.

The Quebec government proposed to lift a ban on private insurance for some elective surgeries.

Quebec rząd zaproponował znieść zakaz prywatnego ubezpieczenia jakichś leczeń z wyboru.

The Government recently lifted a ban on audience participation, but the streets remain largely busker-free.

Rząd ostatnio zniósł zakaz udziału publiczności ale ulice pozostają w dużej mierze busker-free.

After 35 years, France lifted a ban against the importation of American potatoes.

Po 35 latach, Francja zniosła zakaz o import amerykańskich ziemniaków.

In March 2009, Obama lifted a ban on using federal funds for stem cell research.

W marcu 2009, Obama zniósł zakaz używania funduszów federalnych dla komórki macierzystej badania.

In addition, a Supreme Court decision earlier this year lifted a ban against gambling advertisements on television.

W dodatku, Najwyższa decyzja sądu wcześniej bieżący rok zniósł zakaz przeciwko stawianiu reklam w telewizji.

In 1998, the Clinton administration lifted a ban on such sales, saying it would consider them on a case-by-case basis.

W 1998, Clinton zarządzanie zniosło zakaz takich sprzedaży, mówienie tego wzięłyby pod uwagę ich indywidualnie.

Japan also lifted a ban that prohibited women from working later than 10 p.m.

Japonia również zniosła zakaz, który nie pozwolił kobietom na pracowanie później niż 10 p.m.

Hanke finally lifted a ban on the evacuation of women and children when it was almost too late.

Hanke w końcu zniosło zakaz ewakuacji kobiet i dzieci gdy to było prawie za późno.

Ohio lifted a ban in 1996 and now regulates ephedra use.

Ohio zniosło zakaz w 1996 i teraz reguluje wykorzystanie efedra.

However, weight lifting's international governing body today lifted a ban on the four members who had not tested positive in the Games.

Jednakże, waga lifting's międzynarodowe ciało zarządzające dziś zniosło zakaz czterech członków, którzy nie sprawdzili pozytywny w Igrzyska.

The new government intends to lift a ban on the extradition of officials who committed human rights violations during the 1976-1983 military dictatorship.

Nowy rząd ma zamiar znieść zakaz ekstradycji urzędników, którzy popełnili przypadki łamania praw człowieka podczas 1976-1983 dyktatura wojskowa.

Starting Monday, Taiwan lifted a ban on travel between the islands and the mainland.

Zaczynając poniedziałek, Tajwan zniósł zakaz podróży między wyspami a stałym lądem.

The law originally went into effect on Feb. 15, the day after a Federal district judge lifted a ban against it.

Prawo początkowo weszło do konsekwencji dla Feb. 15, na drugi dzień sędzia regionu federalnego zniósł zakaz przeciwko temu.

There has also been a drive to lift a ban on the use of national flags that were flown during the years of independence.

Również był zapał by znieść zakaz wykorzystania państwowych flag, które zostały przewiezione podczas lat niezależności.