lightness

They moved with a lightness, and you could see through them.

Ruszyli się z lekkością, i mogłeś przejrzewać ich.

He felt a lightness in his head and then everything became dark.

Poczuł lekkość w swojej głowie a następnie wszystko stało się ciemne.

Once away from them, he lost his air of lightness.

Kiedyś z dala od nich, stracił swoje powietrze lekkości.

But I have also worked a lot and with a certain lightness.

Ale również pracowałem dużo i z jakąś lekkością.

But the real source of lightness was the music itself.

Ale prawdziwe źródło lekkości było muzyką samą.

The photograph is a perfect example of the decision for lightness.

Zdjęcie jest perfekcyjnym przykładem decyzji ze względu na lekkość.

I could see that there was a lightness in the east.

Mogłem zobaczyć, że jest lekkość na wschodzie.

And yet, yes, there was a lightness in her heart.

A jednak, tak, była lekkość w jej sercu.

But she has thought a lot about the desire for lightness.

Ale pomyślała dużo o ochocie na lekkość.

He felt a lightness on his shoulders and looked around.

Poczuł lekkość na swoich ramionach i obejrzał się.

The entire production gave new lightness to a team which just last week was within 3 points of second place.

Cała produkcja udzieliła nowej lekkości zespołowi który zaledwie w zeszłym tygodniu był w obrębie 3 punktów drugi miejsca.

The important issue is not color, but lightness and darkness.

Ważna kwestia nie jest kolorem, ale lekkość i ciemność.

She put her hands about him with an experimental lightness.

Położyła swoje ręce o nim z doświadczalną lekkością.

She laughed, but the lightness had gone out of it.

Śmiała się ale lekkość poszła stamtąd.

The lightness with which they traveled could mean only one thing.

Lekkość, z którą podróżowali mogła oznaczać rzecz jedynego.

And that is when he felt the lightness in his pocket.

I to jest gdy poczuł lekkość w swojej kieszeni.

For a moment he lost the lightness that had carried him out of himself.

Na moment stracił lekkość, która zrealizowała go z siebie.

For a heartbeat, the lightness of the moment left her.

Dla bicia serca, lekkość momentu zostawiła ją.

And the same argument would fit the case of lightness.

I tak samo argument pasowałby przypadkowi lekkości.

She felt a guilty lightness at the death of her sister.

Poczuła pełną skruchy lekkość przy śmierci jej siostry.

In lightness and relief they began even before the music caught up to them.

W lekkości i uldze napoczęli nawet zanim muzyka dogoniła do nich.

But I am still waiting for the promised "feeling of lightness."

Ale wciąż czekam dla obiecany "uczucie lekkości."

Lightness is, in fact, the key to the new styles.

Lekkość jest sposobem na nowe style, tak naprawdę,.

With a lightness of being he had not felt since his return, Kirk turned away from the computer.

Z lekkością z będąc nie poczuł od czasu swojego powrotu, Kirk odwrócił się od komputera.

Lightness and truth came to her with the wind's speed.

Lekkość i prawda podeszły do niej z prędkością wiatru.