like sheep

I think they should get behind me, not fall in line like sheep.

Myślę, że oni powinni chować się za mnie, nie spadać proporcjonalnie w owczym pędzie.

For one person who took a line, a hundred followed on, like sheep!

Dla jednej osoby, która wzięła linię, sto było kontynuacją, w owczym pędzie!

We will not go like sheep to our own slaughter.

Nie pójdziemy w owczym pędzie do naszego własnego uboju.

Once they'd convinced these two the rest followed like sheep.

Jak tylko przekonali te dwa odpoczynek nastąpił w owczym pędzie.

Someone who will lead the people like sheep to my fold.

Ktoś, kto poprowadzi ludzi w owczym pędzie do mojej fałdy.

They pushed together like sheep in an open field of hard rain.

Zsunęli w owczym pędzie w otwartym polu stwardniałego deszczu.

So that they can run like sheep to be gathered up again?

Aby oni mogą biec w owczym pędzie by został pozbierany jeszcze raz?

They, too, had been like sheep at the hands of a butcher.

Oni, również, być w owczym pędzie pod rękami rzeźnika.

Or do you think we should all just act like sheep?"

Albo myślisz my wszystko właśnie powinno ulegać owczemu pędowi? "

We waited like sheep again until a little green man told us to cross.

Poczekaliśmy w owczym pędzie jeszcze raz do czasu gdy trochę zielonego człowieka nie kazało nam przekroczyć.

Like sheep dogs, they had to be serious about protecting him.

W owczym pędzie psy, musieli naprawdę chcieć chronić go.

Like sheep, they could see in a broad arc behind them.

W owczym pędzie, mogli zobaczyć w szerokim łuku za nimi.

Mostly, she said, the ones who turned on her looked more like sheep than wolves.

Przeważnie, powiedziała, kto pociągać ją wyjść więcej w owczym pędzie niż wilki.

He would not die as the others had died, like sheep led to the slaughter.

Nie umarłby ponieważ inni umarli, w owczym pędzie poprowadzony do uboju.

Had they been brought all this way simply to be slaughtered like sheep?

Im przyniesiono całą tę drogę prosto zostać ubitym w owczym pędzie?

People jam together like sheep just to watch the planes.

Ludzie zapełniają razem w owczym pędzie tylko by patrzyć na samoloty.

"He said Jews should never again be led like sheep to the slaughter."

"Powiedział żydów powinien nigdy więcej zaprowadzony w owczym pędzie do uboju."

There the people were huddled together like sheep in a pen.

Tam ludzie byli przytulić się do siebie w owczym pędzie w piórze.

"These were human beings and they slaughtered them like sheep."

"Te ludzie i oni zostali dokonani masakry ich w owczym pędzie."

They did indeed go to the slaughter but not, as their critics would have it, like sheep.

Rzeczywiście poszli do uboju ale nie, jak ich krytycy mieliby to, w owczym pędzie.

The creature turned his back to her and walked away, the other senators following behind him like sheep.

Istota żywa przekręciła swój grzbiet do niej i oddalała się, inni senatorzy następujący za nim w owczym pędzie.

Even the little boys that we had in the band, they were hung up and opened like sheep.

Nawet chłopaczki, których mieliśmy w pasie, zostali powieszeni i otworzyli w owczym pędzie.

He waved us inside ahead of him: we went like sheep to the slaughter.

Machnął nami do środka przed nim: poszliśmy w owczym pędzie do uboju.

Like sheep, others began to pull off their livery also.

W owczym pędzie, inni zaczęli ściągać swoje barwy firmowe również.

People look for someone to follow like sheep sometimes.

Ludzie spodziewają się dla kogoś następować w owczym pędzie czasami.