linger *
linger on

Many of the teachers also lingered long after working hours.

Wielu z nauczycieli również został znacznie później godziny robocze.

She went back to get them, then decided to linger at home.

Wróciła mieć ich, wtedy zdecydować się zostać w domu.

He did not want the bill to linger beyond week's end.

Nie chciał by rachunek został poza celem tygodnia.

But in recent weeks the children have not lingered long after school.

Ale w ostatnich tygodniach dzieci nie zostały długo po szkole.

A couple of students always linger after class to ask questions.

Kilku studentów zawsze zostaje po klasie rzucać pytania.

Her eyes lingered on the top of his head for a moment.

Jej oczy zostały wierzchem z jego głowy na moment.

But in any case he could linger here no longer.

Ale zresztą nie mógł zostać tu już.

She felt his eyes linger on her a moment longer.

Poczuła, jak jego oczy błądziły po niej moment dłuższy.

On the other hand, maybe questions still linger for you.

Z drugiej strony, może pytania wciąż zostają przy życiu przez ciebie.

But his mind is still on the one before, something has lingered.

Ale jego umysł ma miejsce wciąż jeden wcześniej, coś zostało.

If the day had been longer, I would have lingered.

Gdyby dzień był coraz dłuższy, zostałbym.

But they lingered long enough for him to make sense of them.

Ale zostali wystarczająco długo dla niego zrozumieć ich.

He had no time to linger in town with other young men.

Nie miał czasu zostać w mieście z innymi młodzieńcami.

His eyes started at my feet and lingered for a second.

Jego oczy zaczęły się u moich stóp i zostały na okamgnienie.

He was one of those kids who lingered, you know.

Był jednym z tych dzieci, które zostały, wiesz.

Stay a short time only, I will know if you linger.

Zostawać krótka chwila tylko, będę wiedzieć czy zostajesz.

Only a moment I lingered over her, then began to run.

Tylko moment zwlekałem z nią, wtedy zaczął biec.

He decided to linger at the door to see what was going on.

Zdecydował się zostać pod drzwiami zobaczyć co nadawało.

No one had or has any idea how long my father might linger on.

Nikt nie miał albo ma jakikolwiek pomysł, że jak dawno mój ojciec nie może ustępować.

They started within where the food was upon the table, but I lingered to look about.

Zaczęli wewnątrz gdzie jedzenie było na stole, ale zostałem szukać oczami.

I tried not to linger over the photo, to look away, to move on.

Spróbowałem nie zwlekać ze zdjęciem, odwrócić wzrok, wyruszyć.

Such questions linger for many students of the war despite all the books.

Takie pytania zostają przy życiu przez wielu studentów wojny pomimo wszystkich książek.

But this is no reason to let the military linger in power.

Ale to nie jest żaden powód pozwolić wojskom zostawać w mocy.

And it will linger in your mind for a long time.

I to zostanie w twoim umyśle od dłuższego czasu.

There did not seem to be a reason to linger.

Nie było chyba powodu zostać.