lionize język pisany
lionise BrE

Anyone who would lionize such a person is only saying something about himself.

Każdy, kto traktowałby jak znakomitość taką osobę tylko mówi coś o sobie.

After all, in his time a visitor from the past would have been lionized.

Przecież, za swój czas gość od przeszłości byłby traktowany jak znakomitość.

It would serve no purpose but to lionize the man.

To nie obsłużyłoby żadnego celu ale aby traktować jak znakomitość człowieka.

His own urge to lionize the man from the future had brought this trouble upon him.

Jego własne pragnienie traktować jak znakomitość człowieka z przyszłości przynieść te kłopoty na niego.

Makeup artists are being lionized, and employed, as never before.

Makeup artyści są traktowani jak znakomitość, i zatrudniony, jak nigdy.

Here she received a brilliant reception and was much lionized during the season of 1813.

Tu otrzymała błyskotliwą recepcję i był dużo traktowany jak znakomitość podczas pory roku 1813.

He has even lionized the July 7 bombers as the "fantastic four."

Nawet traktował jak znakomitość lipiec 7 bombowców jak "fantastyczny cztery."

Conservative critics use the occasion to lionize Reagan some more.

Konserwatywni krytycy używają okazji by traktować jak znakomitość Reagana trochę więcej.

I had only met her once before, but she took it into her head to lionize me.

Tylko spotkałem ją raz przedtem ale wzięła to do swojej głowy traktować jak znakomitość mnie.

Leaders of yesteryear have often been lionized upon their death, sometimes by people who had reason to feel less than warm toward them.

Dowódcy minionego często byli traktowani jak znakomitość zaraz po swojej śmierci, czasami przez ludzi, którzy mieli powód czuć mniej niż ciepły wobec nich.

The male birds were lionized for their ferocity in battle.

Ptaki płcie męskiej były traktowane jak znakomitość ze względu na swoją wściekłość w bitwie.

Football players are lionized as the nobility of America's sports pages.

Piłkarze są traktowani jak znakomitość jako szlachetność działów sportowych Ameryki.

Dreyfus was lionized by the left, and went home to the grand apartment.

Dreyfus był traktowany jak znakomitość przez lewą stronę, i poszedł do domu do okazałego mieszkania.

Conservatives lionized him as a pioneer of conservatism before his time.

Członkowie partii konserwatywnej traktowali jak znakomitość go jako pionier w dziedzinie konserwatyzmu przed jego czasem.

All of this is not just to lionize one little West Side restaurant.

Wszystko z tego ma nie tylko traktować jak znakomitość jeden mały Zachód restauracja boczna.

Then, after the initial surprise, he or she is lionized as a genius investor.

Wtedy, potem początkowa niespodzianka, on albo ona jest traktowany jak znakomitość jako inwestor geniusza.

In the aftermath of Sept. 11, firefighters and police officers were lionized.

W następstwie Sept. 11, strażaków i funkcjonariuszy policji były traktowane jak znakomitość.

Confederate soldiers were lionized and a culture of defiance flourished.

Konfederaccy żołnierze byli traktowani jak znakomitość i kultura nieposłuszeństwa rozkwitła.

All to force me into buying a phaeton and pair for her to lionize in!

Wszystko zmusić mnie do kupowania faetonu i pary dla niej do traktowania jak znakomitość w!

In contrast to the children on the rebel side, kids fighting for the Government have no trouble going home - indeed, they are lionized.

W odróżnieniu od dzieci na stronie zbuntowanej, dzieci walczące za Rząd nie mają trudności z pójściem do domu - rzeczywiście, oni są traktowani jak znakomitość.

He wants to be left alone, not lionized.

On chce zostać w pojedynkę, nie traktowany jak znakomitość.

They almost all lionize restaurant critics or food writers.

Oni prawie wszyscy traktują jak znakomitość krytyków restauracji albo pisarzy spożywczych.

By the mid-1970's, he was exhibiting and being lionized all over the world.

Przez pół-1970 's, był wystawianiem i zostaniem traktowanym jak znakomitość na całym świecie.

He was demonized on the left and lionized on the right.

Był demonizowany po lewej i traktował jak znakomitość na prawo.

The current tendency appears to be to lionise him; popular film and other media have certainly contributed to his appeal.

Obecna skłonność wydaje się mieć traktować jak znakomitość go; film dla szerokiej publiczności i inne środki przekazu na pewno przyczyniły się do jego apelu.

The City Hall was packed and the press were ready to lionise the winners.

Ratusz został zapakowany i prasa były gotowe by traktować jak znakomitość zwycięzców.

Indeed, we lionise the local newspaperman as a bulwark against local corruption".

Rzeczywiście, traktujemy jak znakomitość miejscowego dziennikarza prasowego jako zapora przed lokalną korupcją ".

During the first third of the film, Barton speaks constantly of his desire to lionise "the common man" in his work.

Podczas pierwszy trzeci z filmu, Barton rozmawia ciągle ze swojego pragnienia by traktować jak znakomitość "zwykłego człowieka" jego praca.

If you are a white rapper with a modicum of talent like Eminem , great white poets like Seamus Heaney will lionise you.

Jeśli będziesz białym raperem z odrobiną talentu tak jak Eminem, wielcy biali poeci jak Seamus Heaney będą traktować jak znakomitość cię.

The untimely passing of such a young and promising representative during the first term of their administration provided Fianna Fáil with an opportunity to lionise their struggle and achievement.

Odejście takiego młodego i obiecującego przedstawiciela podczas pierwszego terminu zarządzania nimi nie w porę dawało Fianna Fáil okazję by traktować jak znakomitość ich walkę i osiągnięcie.

The Shia-led regime is highly sensitive to the re-emergence of any symbols that might lionise the remnants of the Ba'athist rank and file, which still orchestrates bombings and assassinations every few days.

Reżim prowadzony przez szyizm jest bardzo wrażliwy na ponowne pojawienie się jakichkolwiek symbolów, które mogą traktować jak znakomitość resztki z Ba'athist szeregowi członkowie, którzy wciąż rozplanowują bombardowania i zabójstwa co parę dni.

Groups of party faithful will gather to sing "Red" songs; cinemas will show the state's latest star-studded propaganda epic, The Founding of a Party, while newspapers and television stations will lionise the party's achievements.

Grupy najwierniejszych członków partii zbiorą się by śpiewać "czerwonemu" piosenki; kina pokażą najnowszą epopeję stanu gwiazd propagandową, Założenie Partii, podczas gdy gazety i radiostacje telewizyjne będą traktować jak znakomitość osiągnięcia przyjęcia.