lisp

He turned as a faint sound behind him lisped through the tube.

Obrócił się ponieważ słaby odgłos za nim wyseplenił przez rurę.

At least I'd be able to talk without lisping.

Przynajmniej mógłbym rozmawiać bez seplenienia.

A few yards away the sea lisped on the flat sand.

Kilka jardów daleko morze wysepleniło na matowym piasku.

Her voice lisped, like she held her mouth too close to the phone.

Jej głos wyseplenił, tak jak trzymała swoje usta też blisko telefonu.

He lisped a bit, because his mouth had not yet grown back to full size and flexibility.

Wyseplenił trochę ponieważ jego usta miały jeszcze nie urosnąć z powrotem do pełnej wielkości i giętkości.

She would have been toddling around on her tiny feet and lisping a few words.

Dreptałaby niepewnym krokiem wokół na swoich maleńkich stopach i sepleniłaby kilku słów.

The fact that he lisped, however, had prejudiced her against his testimony.

Fakt, że wyseplenił, jednakże, skrzywdził ją przeciwko swojemu zeznaniu.

As a result, Crick is unable to speak without lisping.

W efekcie, Bolesny Kurcz nie jest w stanie mówić bez seplenienia.

For the first time in her life, there at the end of it, she had not lisped at all.

Dla pierwszego razu w jej życiu, tam pod koniec tego, nie wysepleniła wcale.

Her child's mouth lisped over the words, but there was knowledge in her blue eyes.

Usta jej dziecka wysepleniły ponad słowami ale była wiedza w jej niebieskich oczach.

But she lisps, it's in her way she's got, doesn't talk very clearly.

Ale ona sepleni, to jest w swojej drodze dostała, nie rozmawia bardzo wyraźnie.

He stood motionless, the cigarette in his mouth lisping smoke.

Stanął nieruchomy, papieros w jego wylocie sepleniącym dym.

His words were quite clear, except that he lisped over his s's.

Jego słowa były wolnym całkiem tyle tylko że wyseplenił ponad swoim s's.

The more we tried to teach her the correct way, the more she lisped.

Im spróbowaliśmy nauczyć ją poprawnej drogi, im wysepleniła.

Our children's children are lisping to "honour the charge they made - "

Dzieci naszych dzieci seplenią aby "dotrzymywać oskarżenie, które zrobili - "

The natives started to whisper and lisp excitedly among themselves.

Tubylcy ruszyli do szeptu i seplenienia z podnieceniem między nimi.

No mortal man could measure up to this small being, listening and lisping in the twilight.

Żaden śmiertelny człowiek nie mógł spełnić oczekiwania do tego mały będąc, słuchając i sepleniąc w półmroku.

Chase was so startled that he both stammered and lisped.

Pościg był tak zaskoczony że on obydwa wyjąkali i wyseplenili.

The old woman asked, lisping because she was toothless.

Stara kobieta zapytała, sepleniąc ponieważ była bezzębna.

He lisped his name and Luis did not remember it a second after it was said.

Wyseplenił swoje imię i Luis nie zapamiętał tego drugi potem to zostało powiedziane.

"I'm going to get on permanent," the woman lisped through swollen lips.

"Zamierzam kontynuować stały," kobieta wysepleniła na wskroś spuchnięte wargi.

"Men see so poorly at night," a goblin voice lisped, from the wall above his head.

"Ludzie widzą tak ubogo wieczorem" głos skrzata wyseplenił, ze ściany nad jego głową.

"Jonny wants to know if you're going to be in charge, now," the little girl lisped.

"Jonny chce wiedzieć czy zamierzasz zarządzać, teraz," dziewczynka wysepleniła.

"I'll just take a few out every day," lisped Demetrius.

"Właśnie wyjmę paru codziennie" wysepleniony Demetrius.

"Word also has it," the old man lisped, "that he cut out early, before they'd properly lost."

"Słowo również ma to" starzec wyseplenił "że wyciął wcześnie, wcześniej odpowiednio przegrali."

There is only one Lisp system running at any time.

Jest jedyny Seplenienie system biegnący o każdej porze.

She then frowned at the lisp to her own words.

Wtedy zmarszczyła brwi z powodu seplenienia do jej własnych słów.

"If she had a lisp or something it would be easier."

"Gdyby sepleniła albo co to byłoby łatwiejsze."

Lisp was, of course, not widely available or popular at the time.

Seplenienie było, oczywiście, że nie ogólnodostępny albo popularny wtedy.

The best known example of a distortion is the lisp.

Najlepszy znany przykład zniekształcenia jest seplenieniem.

Lisp was the original language to make use of an function.

Seplenienie było językiem oryginału wykorzystać funkcję.

But it was such a strong lisp I couldn't really tell.

Ale to było takie poważne seplenienie naprawdę nie mogłem powiedzieć.

A speech disorder is a sound production problem like a lisp.

Zaburzenia mowy są mocnym problemem produkcyjnym jak seplenienie.

His name was Bradley something, and he had a terrible lisp.

Jego imię było Bradleyem coś, i miał straszne seplenienie.

A long sentence in which the lisp was not apparent.

Długie zdanie, w którym seplenienie nie było oczywiste.

Logo is another version of Lisp that was made for children.

Logo jest inną wersją Seplenienia, które zostało zrobione dzieciom.

They only wanted to hear my lisp, which was worse back then."

Tylko chcieli słyszeć moje seplenienie, które wróciło gorzej wtedy. "

The name was spoken with almost the suggestion of a lisp.

Z imieniem mówiono prawie propozycja seplenienia.

He also played up his natural lisp, exaggerating for effect.

Również wyolbrzymił swoje naturalne seplenienie, wyolbrzymiając na pokaz.

Have you got a bit of a lisp? a wisp?

Dostałeś trochę z seplenienia? kosmyk?

I even heard that lisp of Julian's he lost when his second teeth came in.

Nawet słyszałem o tym seplenieniu Juliana przegrał gdy jego drugie zęby weszły.

The lisp made her sound like a little girl.

Seplenienie zrobiło jej dźwięk jakby trochę dziewczyny.

The voice was her mother's, soft and slightly affected but without the lisp.

Głos był jej matki, miękki i nieznacznie wpłynąć ale bez seplenienia.

Thus a Lisp procedure can safely take the or of any list.

Stąd Seplenienie procedura bezpiecznie może wymagać albo z jakiejkolwiek listy.

"Either they're speaking with a lisp or it's a new game from Japan."

"Albo oni seplenią albo to jest nowa gra z Japonii."

I'm not going to write the lisp any more.

Nie zamierzam napisać seplenienie już.

Linked lists are a very important data structure in Lisp.

Listy powiązane są bardzo ważną strukturą danych w Seplenieniu.

He noticed that the man spoke with no trace of a lisp.

Zauważył, że człowiek nie mówi z żadnym śladem seplenienia.

Anyone who had either a stutter or a lisp was covered.

Każdy, kto miał albo jąkanie się albo seplenienie był dotyczyć.

He had a deep voice accentuated by a thick lisp.

Miał podkreślony niski głos grube seplenienie.