the literati , także: literati

He had friends among the literati, especially those who were poets.

Miał przyjaciół wśród intelektualistów, szczególnie te, które były poetami.

Western works were translated into Chinese and read by the literati.

Zachodni pracuje zostały przetłumaczone chiński i czytać przez intelektualistów.

Founded in 1894, it quickly became a magnet for the literati.

Założony w 1894, to szybko stało się magnesem dla intelektualistów.

And though it's not even for sale yet, it has already taken the literati by storm!

I chociaż to jest nie nawet dla sprzedaży już, to już zdobyło szturmem intelektualistów!

I did some canvassing to see what the literati made of such claims.

Zrobiłem jakąś akwizycję widzieć co intelektualiści zrobili z takich twierdzeń.

It became a centre for the young, the radical, and the literati of that city.

To stało się centrum dla młody, radykał, i intelektualiści tego miasta.

In the process, a split appeared within the movement, never too large or well liked among the literati to begin with.

Przy okazji, rozdarcie pojawiło się w obrębie ruchu, nigdy zbyt duży albo dobrze lubić wśród intelektualistów najpierw.

"Since when is he a member of the literati?"

"Od kiedy on należy do intelektualistów?"

Some of the literati protested that the comparison was in poor taste.

Jakiś z intelektualistów zapewnił, że porównanie jest w złym guście.

In the South, the ancient classics absorbed the attention of the literati.

Na południu, wiekowi klasycy pochłonęli uwagę intelektualistów.

Not too long ago, the sale of a publishing company was enough to get the literati marching.

Nie za długi temu, sprzedaż wydawnictwa wystarczyła by mieć intelektualistów maszerowanie.

The glamorous world of the literati is something Jin himself knows little about.

Efektowny świat intelektualistów jest czymś Jin siebie niewiele wie.

On the other hand, the literati world view was calculated, refined and hierarchical.

Z drugiej strony, intelektualiści widok światowy został obliczony, wytworny i hierarchiczny.

So for the literati, withdrawing was a respectable and necessary alternative.

Tak dla intelektualistów, cofając był przyzwoitą i niezbędną alternatywą.

The literati attitude toward withdrawal can not be understood in contemporary Western terms.

Intelektualiści nastawienie na wycofanie może nie zrozumiany we współczesnych Zachodnich warunkach.

Most of the professional classes in the region, the literati, were German-speakers.

Większość z wolnych zawody w regionie, intelektualiści, były niemiecki-mówiący.

It is not so much that the literati defined new esthetic principles.

To jest nie tak bardzo że intelektualiści określili nowe estetyczne zasady.

But the appeal of purple clay to the literati did not stop with the raw material.

Ale apel fioletowej gliny do intelektualistów nie powstrzymał z surowcem.

The literati had a dream of returning home to nature, the source of life.

Intelektualiści mieli sen z wracania do domu do natury, źródło życia.

In a world experienced by the literati as beyond individual control, the study represented the possibility of an absolutely controlled environment.

Na świecie doświadczonym przez intelektualistów jak dalej indywidualna kontrola, nauka stanowiła możliwość z całkowicie kontrolowane środowisko.

This is hardly the first time that the literati have worried about the demise of book publishing.

To jest ledwie pierwszy raz, który intelektualiści martwili o upadku książki działalność wydawnicza.

The premises were notoriously small, but exceptionally popular with the literati of that period.

Teren był znany z bycia mały, ale wyjątkowo popularny z intelektualistami tego okresu.

There's also nothing else to be done on the Literati: you can read books, view documents, or buy books.

Nie ma również niczego jeszcze zostać skończonym na Intelektualistach: możesz czytać książki, dokumenty widoku, albo kupować książki.

The literati showed both literary connoisseurship and the affection of fans.

Intelektualiści okazali zarówno literackie koneserstwo jak i sympatię fanów.

The literati had more than a touch of primitivism.

Intelektualiści mieli więcej niż dotknięcie prymitywizmu.