little brother
kid brother AmE potocznie

Her little brother said something about what they were all doing.

Jej młodszy brat powiedział coś o co byli całym robieniem.

She had not told her mother or little brother about the light.

Nie powiedziała jej matce albo młodszemu bratu o świetle.

And he said, my little brother would be the one.

I powiedział, mój młodszy brat byłby jeden.

And little brother I want the same thing you gave those two.

I młodszy brat chcę tego samo, które dałeś ci dwa.

I have never felt the same about its little brother.

Nigdy nie czułem to samo do jego młodszego brata.

You were quite right to come to me about your little brother.

Miałeś rację, że przejść na mnie o twoim młodszym bracie całkiem.

This was what his little brother did for a living.

To było co jego młodszy brat zrobił zarobkowo.

"Are you trying to keep something from your little brother?"

"Próbujesz powstrzymywać coś przed swoim młodszym bratem?"

Then he saw his little brother was on the far end with some other guy.

W takim razie zobaczył, że jego młodszy brat jest na dalekim końcu z jakimś innym facetem.

His little brother looks up to him, because he has everything a man would want.

Jego młodszy brat podziwia go ponieważ on ma wszystko, czego człowiek chciałby.

It is also said that he has a little brother.

To również jest powiedziane że on ma trochę brata.

She says God will give us a little brother or a sister.

Ona mówi, że Bóg poświęci nam trochę brata albo siostrę.

His little brother is now 6 and has not yet been told he's positive.

Jego młodszy brat jest teraz 6 i ma jeszcze nie dowiedzieć się, że on jest pewny.

I'm trying to do the best for my little brother and sister now.

Próbuję robić najlepszy dla mojego drobnego rodzeństwa teraz.

"She went to America with her husband and my little brother, six years ago."

"Poszła do Ameryki z jej mężem i moim młodszym bratem, sześć lata temu."

I think my father will buy me a beautiful little brother some day.

Myślę, że mój ojciec kupi dla mnie pięknego młodszego brata pewnego dnia.

"Is my little brother very sure I did not know he followed me?"

"Mój młodszy brat jest bardzo pewny, że nie wiedziałem, że jedzie za mną?"

There was a little brother died, and she's lost her mother quite recently.

Było trochę brata umrzeć, i straciła swoją matkę całkiem niedawno.

We have a mother, a little brother and a sister there.

Mamy matkę, trochę brata i siostrę tam.

Several days ago I identified my mother and little brother in the same place.

Przed kilkoma dniami zidentyfikowałem moją matkę i młodszego brata w takim samym miejscu.

She might have been surprised at just how much her little brother would understand.

Mogła być zaskoczona przy właśnie jak dużo jej młodszy brat zrozumiałby.

His role on the show led him to be known as "America's little brother."

Jego rola o widowisku sprawiła, że jest znany jak "młodszy brat Ameryki."

He had loved them also, but they were not his little brother.

Kochał ich również ale nie byli jego młodszym bratem.

Lost his parents and little brother in a car accident.

Stracić jego rodziców i młodszego brata w wypadku samochodowym.

Listen, little brother, we are very close without ever talking about it.

Słuchać, młodszy brat, jesteśmy bliziutko na zewnątrz kiedykolwiek rozmawiając o tym.

His 30-year-old kid brother did not want to believe him.

Jego 30-rok - stary młodszy brat nie chciał wierzyć mu.

For that matter, I know you think of him as a kid brother.

Jeśli o to chodzi, wiem, że uważasz go za młodszego brata.

It must have been kind of like going to bed with your kid brother.

To musiało być miłe z jak pójście do łóżka z twoim młodszym bratem.

That's a hell of a way to start a kid brother out in life.

Być piekłem sposobu by zacząć młodszego brata na zewnątrz w życiu.

Are those two kids brother and sister, or has being in love made them look alike?

Są ci dwoje dzieci rodzeństwo, albo bycie zakochanym sprawiło, że oni patrzą podobnie?

"It would be like going to bed with my kid brother," she said.

"To byłoby jak pójście do łóżka z moim młodszym bratem" powiedziała.

To have my hopeless kid brother teaching me about love!

Mieć mojego beznadziejnego młodszego brata uczącego mnie o miłości!

She lived with her parents and kid brother in Carson.

Mieszkała z jej rodzicami i młodszym bratem w Carsonie.

All Steve's kid brother ever wanted to do for a living was fly.

Młodszy brat całego Steve'a kiedykolwiek chciał robić dla zarobku był muchą.

"I guess he's kind of like a kid brother to me."

"Zgaduję, że on jest jak młodszy brat do mnie nawet."

Several of my friends had kid brothers, and more or less took them for granted.

Kilku z moich przyjaciół miało młodszych braci, i mniej więcej uważał za rzecz oczywistą ich.

And in the process, he got the rare chance to match up against his kid brother.

I przy okazji, kazał rzadkiej szansie dopasować przeciwko swojemu młodszemu bratu.

But my kid brother died of leukemia when he was just 17 years old.

Ale mój młodszy brat umarł na białaczkę gdy miał 17 lat właśnie.

You could teach your kid brother all kinds of stuff, too, just to help him out.

Mogłeś nauczyć swojego młodszego brata wszystkich rodzajów czegoś, też, tylko by pomóc wyjść mu.

What a goddamned role model I was for my kid brother.

Co goddamned wzór byłem dla swojego młodszego brata.

It was obvious how she loved us, her mom and kid brother.

To było oczywiste jak kochała nas, jej mamę i młodszego brata.

But suppose you had a kid brother, say about three years younger than yourself.

Ale przypuszczać, że miałeś młodszego brata, mówić o trzech młodszych niż siebie latach.

You sound pretty grown-up to me, but you're still my kid brother.

Brzmisz całkiem dorosły do mnie, ale jesteś wciąż moim młodszym bratem.

"Once a 12-to-13-year-old thinks that something is for their kid brother, they get turned off very quickly," he said.

"Kiedyś 12 - aby-13 - rok-stary myśli, że coś jest dla ich młodszego brata, oni dostają odrzucony bardzo szybko," powiedział.

I bought it for my kid brother, but I'm freezing cold.

Kupiłem to dla swojego młodszego brata ale jestem przeraźliwie zimny.

"You've been treating me like your kid brother for too long now.

"Traktowałeś mnie jak twojego młodszego brata dla za długi teraz.

Will he throw in the towel rather than serve his kid brother?

On podda się a nie obsłuży jego młodszego brata?

Suppose it was your own father or kid brother; you would have a little consideration for them.

Przypuszczać, że to był twój własny ojciec albo młodszy brat; miałbyś trochę względu na nich.