liver paste
liver pâté

Charlie tries to blame the whole episode on bad liver paste sandwiches.

Charlie próbuje obwinić całe wydarzenie na złych kanapkach wątroby sztucznych.

At first, he insists that they are a death hallucination caused by rotten liver paste sandwiches.

Początkowo, on nalega, by byli halucynacją śmierci spowodowaną przez zgniłe kanapki wątroby sztuczne.

Accompanied by toast spread with duck liver paste, it's one of those dishes that give you bragging rights later on.

Towarzyszyć przez rozprzestrzenianie tostu z wątrobą kaczki masie, to jest jeden z tych potraw, które przyznają ci przechwalające się prawa później.

I brought open-faced black-bread sandwiches of liver paste, salami and cheese.

Przyniosłem kanapki wątroby o szczerym spojrzeniu czarny-chlebowy masa, salami i ser.

Note: Chicken liver paste can be made well ahead but should be spread on the toasts no more than half an hour before serving.

Notatka: wątróbka drobiowa masa może być zrobiona dobrze naprzód ale powinien być rozłożony na tostach nie więcej niż półgodzinny wcześniej porcja.

Yield: About 1 1/2 cups chicken liver paste.

Produkcja: About 1 1 / 2 filiżanki wątróbka drobiowa masa.

Pile liver paste on the bread, and garnish with a little parsley and grated lemon zest if desired.

Wątroba sterty masa na chlebie, i garnirunek z trochę pietruszki i startą otartą skórką z cytryny jeśli zapragnąć.

Leverpostej, a liver paste prepared from pig's liver and lard, is also frequently used as a spread.

Leverpostej, wątroba masa przygotowana z wątroby świni i smalcu, jest używany również często jako rozprzestrzenianie.

Americans don't talk about "fat liver paste" because, for one thing, it sounds stupid, and for another, pate de foie gras comes from France.

Amerykanie nie rozmawiają "wątroba tłuszczu masa" ponieważ, po pierwsze, to brzmi głupi, i dla innego, czaszka de foie gras pochodzi z Francji.

A little dried porcini goes into the pungent chicken liver paste served on crostini or toast as part of a typical Tuscan antipasto selection.

Trochę suszonego borowika szlachetnego pójdzie na gryzącą wątróbkę drobiową doręczona masa crostini albo tost jako część typowego Toskańczyka antipasto wybór.

Leverpostej (liver paste) became available in grocery shops at the end of the 19th century but it was some time before its price was comparable with that of cold cuts.

Leverpostej (wątroba masa) stał się dostępny w sklepach spożywczych pod koniec dziewiętnasty wieku ale tym był jakiś czas wcześniej jego cena była porównywalna z tym z zimnych mięs.

We sampled the herby house sweet-and-sour marinated sausages with warm potatoes and nibbled hearty rye bread with both liver paste and the local goose-fat spread while awaiting our first courses.

Spróbowaliśmy herby dom słodko-kwaśny zamarynować kiełbasy z ciepłymi ziemniakami i skubniętym osiłkiem chleb żytni z obydwoma wątroba masa i lokalny gęś-tłuszcz rozsmarowywały się podczas gdy oczekując naszych pierwszych dań.

When I got back to the block there it was sitting on the table beside the empty bowls waiting for soup: an extra biscuit each, spread with liver paste, and half a quarter pound slab of chocolate.

Gdy wróciłem do bloku tam to siadało na stole obok pustych misek czekających na zupę: dodatkowy herbatnik każdy, rozprzestrzenianie z wątrobą masa, i do połowy ćwierć funt tabliczka czekolady.

Use the equivalent of two canned anchovy fillets, about 1 tablespoon coarsely chopped, but do not salt the chicken liver paste until after the anchovy has been added as it can add considerable salt to the recipe.

Wykorzystywać odpowiednik dwóch puszkowanych filetów anchois, około 1 łyżka stołowa ordynarnie porąbany, ale robić nie sól wątróbka drobiowa masa do czasu gdy potem sardela była dodawana jako to móc dodawać znaczącą sól do przepisu.

A good way to begin is the assorted brewats, or small pastries with a variety of fillings, like spicy merguez sausage, chicken liver paste and chicken blended with sweet and sour preserved lemons.

Dobry sposób by zacząć jest różnorodny brewats, albo małe ciasta z różnorodnością nadzień, tak jak pikantny merguez kiełbasa, wątróbka drobiowa masa i kurczak harmonizowały do słodko-kwaśnych przetworzonych cytryn.

I had been fortified by a "Fruhstuck II" from the attendant's pantry: decent instant coffee, liver paste, cheese, grainy butter, two packages of dry bread and packets of toast and of jam ($6.50).

Zostałem pokrzepiony przez "Fruhstuck II" ze spiżarni szatniarza: całkiem dobra kawa rozpuszczalna, wątroba masa, ser, słojowate masło, dwie paczki suchego chleba i paczki tostu i z dżemu (6.50).

"Maybe His Arrogance would be just a teeny bit lenient this time," Magnan suggested, dabbing at a smear of liver paste along his bare arm, "if Mr. Retief apologized and promised never to do it again."

"Może jego Arogancja byłaby właśnie tyci kawałek pobłażliwy tym razem," Magnan zasugerował, przecierając plamę wątroby masa wzdłuż jego nagiego ramienia, "gdyby Mr. Retief przeprosił i nie obiecał nigdy robić to jeszcze raz."

Torys also has an expansive and adventurous menu loaded with non-chicken items, like a bowl of tuna liver paste and cream cheese ($8) that practically screamed to be served with bagels, or a creamy dessert custard flavored with apricot kernels ($5.50).

Torys również ma serdeczne i śmiałe menu załadowane rzeczami nie-kurczak, jak miska wątroby tuńczyka masa i serek śmietankowy (8) to praktycznie krzyczało by został obsłużony z bajglami, albo śmietankowy słodki sos z mleka i jajek z dodatkiem mąki deserowy flavored z pestkami moreli (5.50).

Place two slices of bread on each plate, and pass chicken liver pâté.

Miejsce dwie kromki chleba na każdym talerzu, i podawać pasztet z wątróbek z kurczaka.

"If anyone has reason to turn Eddie into liver pâté, it's the three ladies.

"Jeśli każdy dostaje powód zamienić Eddiego w pasztet z wątróbek, to są trzy panie.

Serve on hot plates with the goose liver pâté on top.

Doręczyć gorącym talerzom z gęsią pasztet z wątróbek wierzchem.

He makes boar sausage, rabbit liver pâté and duck ham.

On robi kiełbasę dzika, pasztet z wątróbek króliczy i kaczkę szynka.

I am thinking about chicken liver pâté, and have been since my visits to Za.

Myślę o pasztecie z wątróbek z kurczaka, i być od czasu moich wizyt aby Za.

It tastes fragrant and sweet with liver pâté.

To smakuje pachnące i słodkie z pasztetem z wątróbek.

His mother kept them going with stories, prayers, and talk of what became Kanitz's favorite food, liver pâté.

Jego matka zatrzymała ich idąc w parze z historiami, modlitwy, i rozmawiać co stał się ulubieńcem Kanitz jedzenie, pasztet z wątróbek.

Often it would be rye bread with different toppings like liver pâté, herring and cheese.

Często to byłyby chleb żytni z innymi przybraniami jak pasztet z wątróbek, śledź i ser.

A wine bottle and glass stemware sat beside a basket of apples and liver pâté on china.

Butelka winna i szklane kieliszki usiadły obok kosza jabłek i pasztetu z wątróbek na porcelanie.

We also made short work of a spreadable and tasty pork liver pâté, and a thick, restorative vegetable soup.

Również wykonaliśmy szybko spreadable i smaczny pasztet z wątróbek wieprzowy, i gęsta, wzmacniająca zupa jarzynowa.

An extravaganza featuring Danish (pork) liver pâté begins with a buttered slice of rye bread.

Wielkie widowisko zamieszczające ciastko (wieprzowina) pasztet z wątróbek zaczyna się od posmarowanego masłem plastra chleba żytniego.

Myra murmured, "It's chicken liver pâté, imported from Pharsee."

Myra mruczała "to jest pasztet z wątróbek z kurczaka, importowany z Pharsee."

"The canapés," he says, "are a scallop, chicken liver pâté and a leek-and-something tartlet."

"Canapés," on mówi "są przegrzebkiem, pasztet z wątróbek z kurczaka i leek-and-something ciastko."

This is an extravagance, but if you have gone to the trouble of sourcing goose liver pâté then you deserve a similarly indulgent glass.

To jest ekstrawagancja, jeśli jednak zadałeś sobie trud zaopatrywania się w gęś pasztet z wątróbek w takim razie zasługujesz podobnie pobłażliwe szkło.

For chicken liver pâté: In a medium sauté pan, heat oil, and add shallots, garlic and chicken livers.

Dla pasztetu z wątróbek z kurczaka: w średnim sauté garnek, gorąco olej, i dodawać szalotki, czosnek i wątróbki drobiowe.

But there's no meat, she thought, and started to unwrap the various packages which she already knew contained cheese, a couple of kippers, some liver pâté.

Ale nie ma żadnego mięsa, pomyślała, i zacząć rozpakowywać różne pakiety, które już znała zawierać ser, kilku solonych, jakiś pasztet z wątróbek.

Creamy Spanish onion soup hit the spot on a cold, blustery day, followed up with a hearty sandwich of chicken liver pâté on pumpernickel.

Kremowa hiszpańska zupa cebulowa uderzyła się miejscem o zimny, wietrzny dzień, obserwowany z serdeczną kanapką pasztetu z wątróbek z kurczaka na pumperniklu.

A complimentary wedge of liver pâté, with tiny toast rounds, preceded the meal while candied fruit strips and dainty chocolate cookies ended it.

Bezpłatny kawałek pasztetu z wątróbek, z maleńkimi rundami tostu, stanąć wyżej od posiłku podczas gdy pasy owocu smażone w cukrze i delikatne ciasteczka czekoladowe skończyły to.

Well-known examples include liver pâté, foie gras, chopped liver, and leverpastej.

Dobrze-znać przykłady obejmują pasztet z wątróbek, foie gras, siekana wątróbka, i leverpastej.

I order the smooth chicken liver pâté, "fused" with brandy and accompanied by walnut bread and tomato and coriander chutney.

Składam zamówienie na płynny pasztet z wątróbek z kurczaka "uzbrojony" z brandy i towarzyszyć przez chleb orzechowy i pomidor i kolendrę czatni.

Other popular offal dishes are "levergryta" (liver stew) "leverpastej" (liver pâté).

Inne popularne półmisek na podroby są "levergryta" (mięso duszone z jarzynami wątroby) "leverpastej" (pasztet z wątróbek).

Libamájpástétom (Hungarian delicacy: foie gras - goose liver pâté)

Libamájpástétom (węgierska delikatność: foie gras - gęś pasztet z wątróbek)

"It tastes pretty much like liver pâté," he said, before adding, "I don't like liver pâté."

"To czuje smak całkiem dużo jak pasztet z wątróbek" powiedział, przed dodawaniem, "nie lubię pasztetu z wątróbek."

Classics include risotto with shrimp and gorgonzola, fried veal brains, and beef fillet with sweet wine and liver pâté.

Klasycy obejmują risotto z krewetką i gorgonzola, usmażone mózgi cielęce, i polędwica wołowa z winem słodkim i pasztetem z wątróbek.

LUNCH : 4 crispbread, 50g (2oz) low fat liver pâté, sliced tomato, cucumber and lettuce; 1 apple.

Lunch: 4 pieczywo chrupkie, 50 g (2 oz) niski gruby pasztet z wątróbek, pokrojony pomidor, ogórek i sałata; 1 jabłko.