lodestone , także: loadstone

The girl's own soul was like a lodestone for such men.

Dziewczyny przyznawać się, że dusza była jak magnetyt dla takich ludzi.

Her eyes went to the view of space again, like iron to a lodestone.

Jej oczy poszły na wizytę przestrzeni jeszcze raz, jak żelazo do magnetytu.

It pulls at the mind and heart like a lodestone.

To ciągnie za umysł i serce jak magnetyt.

From the way all eyes swung toward him, he might have been a lodestone.

Z drogi wszystkie oczy zakołysały się wobec niego, mógł być magnetytem.

He got up and turned slowly, like a bit of lodestone searching out the south.

Wstał i obrócił się wolno, jak trochę magnetytu odszukującego południe.

In an instant, he remembered what he'd been trying to remember about lodestones.

W jednej chwili, zapamiętał co próbował pamiętać o magnetytach.

The process by which lodestone is created has long been an open question in geology.

Proces, przez który magnetyt jest stworzony długo był kwestią otwartą w geologii.

Lodestone was used as an early form of magnetic compass.

Magnetyt był używany jako wczesny formularz kompasu magnetycznego.

All at once, as if drawn by a lodestone, his head swung to the left, toward the south.

Nagle, ni z tego ni z owego, jakby pociągnięty przez magnetyt, jego głowa machnąć z lewej, na południe.

He was convinced that it would be his lodestone, drawing him back.

Był przekonany, że to byłby swój magnetyt, przyciągając z powrotem go.

As would a map and a lodestone if we could find one."

Jak chciał mapy i magnetytu gdybyśmy mogli znaleźć jednego. "

In the only true sense of the word power, it applies with equal force to the lodestone as to the human will.

W tylko prawdziwym wyczuciu słowa moc, to stosuje z jednakową siłą do magnetytu co do ludzkiej woli.

He only knew that she had become his lodestone.

Tylko wiedział, że została swoim magnetytem.

It was like feeling a knife twist in her hand toward a lodestone.

To było jak czucie skrętu noża w jej ręce w kierunku magnetytu.

I was working like a human lodestone, following the compulsion that pulled me east.

Pracowałem jak ludzki magnetyt, jadąc przymusem, który pociągnął mnie wschód.

He had a bad feeling that he might be short on lodestone.

Miał niedobre przeczucie że on może być może niskim na magnetycie.

When he had taken no more than six paces, the last of the lodestone powder ran out.

Gdy wziął nie więcej niż sześć temp, ostatni z magnetytu proszek wyczerpał się.

On top of these, they placed powerful lodestones, or magnets.

Na te, położyli potężne magnetyty, albo magnesy.

The rim of the full moon was appearing over the lodestone high above him.

Oprawka pełni pojawiała się ponad magnetytem wysoki nad nim.

"And what did the ancient world do with lodestones?"

"I co świat antyczny zrobił z magnetytami?"

Legends describe a lodestone on the top of the Sun temple.

Legendy opisują magnetyt wierzchem ze świątyni Słońca.

He only knew he was being drawn here like a lodestone to north.

Tylko wiedział, że jest zaciągany tu jak magnetyt do północy.

He was a lodestone to her eyes, and she was fascinated by him.

Był magnetytem do swoich oczu, i została zafascynowana przez niego.

Soon his thoughts pointed like a compass to the lodestone of the white gold.

Niedługo jego myśli wskazały jak kompas do magnetytu białego złota.

He has also worked on pieces that implemented the Earth's magnetic field using lodestones.

Również pracował nad kawałkami, które wprowadziły w życie pole magnetyczne Ziemi używające magnetytów.