lodger BrE
roomer AmE

So I told him to leave and took in lodgers to make money.

Więc kazałem mu wyjść i wynajmowałem pokoje zarabiać.

And I'm going to pay it back with lodgers money really.

I zamierzam zwrócić to z lokatorami pieniądze naprawdę.

"This foreign young woman has been my lodger for some weeks back."

"Ta zagraniczna młoda kobieta była moją lokatorką przez jakieś tygodnie z powrotem."

She let the woman lodger answer since that's what they seemed to want.

Pozwoliła odpowiedzi lokatora dla kobiet odkąd być co wydawali się chcieć.

She did not know her lodger was English until the day he left.

Nie wiedziała, że jej lokator jest angielski do dnia, z którego wyszedł.

So it it's Paul has the other lodger gone yet?

Tak to to jest Paul inny lokator poszedł już?

I never had one lodger who stayed more than three days.

Nigdy nie miałem jednego lokatora, który został więcej niż trzy dni.

There is one other plus point to having a lodger.

Jest jedna inna zaleta do posiadania lokatora.

DO target lodgers who will use their room only a certain number of days a week.

Lokatorzy docelowi, którzy chcą korzystają z ich pokoju tyle że jakiejś liczby dni tydzień.

She is embarrassed at having to take in a black man as a lodger.

Ona jest speszona przy musieć oszukać Murzyna jako lokator.

But four of his lodgers still will have a deal beyond compare.

Ale czterech z jego lokatorów wciąż będzie mieć umowę dalej porównywać.

Once immigrants had moved into the street she was living in, her white lodgers left.

Jak tylko imigranci ruszyli się do ulicy, w której żyła, jej biali lokatorzy wyszli.

Deborah had taken a lodger the moment she found her place.

Deborah zajęła lokatorowi moment, który znalazła swojemu miejscu.

Eventually they took in lodgers, so that the population increased.

Ostatecznie wynajmowali pokoje aby populacja wzrosła.

The lodger is a compromise, meant to provide company rather than care.

Lokator jest kompromisem, mieć zamiar dostarczyć spółce a nie opiece.

We have no secrets from each other where lodgers are concerned.

Nie mamy żadnych sekretów przed sobą gdzie lokatorzy są dotyczyć.

Er, I've got too much to do with my lodgers.

Hm, kazałem zbyt wiele tolerować swoich lokatorów.

Then taking in a lodger or renting out a room may be the answer.

Wtedy przyjmując lokatora albo wynajmując pokój może być odpowiedzią.

Aurora brought her new lodger in through the kitchen door.

Zorza wezwała swojego nowego lokatora przez drzwi do kuchni.

She shrugged, turning back to look for the other lodger.

Wzruszyła ramionami, odwracając się z powrotem by szukać innego lokatora.

They are now both dead, and she takes in lodgers - all most respectable people.

Oni są teraz obydwoma zmarły, i ona wynajmuje pokoje - wszyscy najbardziej przyzwoici ludzie.

To do this, rather than ask for help, she decides to take in young lodgers.

Robić tak, raczej niż poprosić o pomoc, ona decyduje się przyjąć młodych lokatorów.

He appears as a lodger who lives in a closet.

On pojawia się jako lokator, który żyje w szafie wnękowej.

"You get a feeling when a lodger will work out.

"Dostajesz uczucie gdy lokator będzie ćwiczyć.

Her mother at one time took in a lodger - and she was later to be raped by the man.

Jej matka kiedyś przyjął lokatora - i miała później zostać zgwałconym przez człowieka.

A good roomer is hard to find, these days, that I do know.

Dobry lokator jest trudny do znalezienia, obecnie, że wiem.

He went into the bedroom to find Roomer still asleep.

Poszedł do sypialni znajdować Lokator wciąż we śnie.

Roomer said: "Any truth in either of those two statements?"

Lokator powiedział: "jakakolwiek prawda w żadnym z ci dwa oświadczenia?"

Was that shadowy ship a good way out the Roomer?

Ten ciemny statek był dobrym wyjściem Lokator?

If the Roomer came, they would hurriedly make fresh plans then.

Gdyby Lokator przyszedł, szybko zrobiliby świeże plany wtedy.

The last one is reserved for a current roomer who usually eats at this hour.

Ostatni jest zarezerwowany dla obecnego lokatora, który zazwyczaj je o tej porze.

With what was a clearly conscious effort of will, Roomer slowed down.

Z co był wyraźnie świadomym wysiłkiem woli, Lokator slowed w dół.

Roomer said: "And ask him to bring along two spare white hospital coats."

Lokator powiedział: "i prosić go by przynieść dwa dodatkowe białe płaszcze szpitalne."

Within a week every roomer in the house was enlisted on the side of Cupid.

W przeciągu tygodnia każdy lokator w domu został zwerbowany na boku z Kupido.

Mitchell reversed the card, holding it so that Roomer could see.

Mitchell zamienił kartę, trzymając to aby Lokator mógł zobaczyć.

Roomer was getting bored and his elbows were becoming sore.

Lokator nudził się i jego łokcie stawały się raną.

Roomer sounded tired and the doctor was looking at him in disapproval.

Lokator zabrzmiał zmęczony i lekarz patrzał na niego w dezaprobacie.

Roomer said: "You're putting us in a damned awkward situation."

Lokator powiedział: "wysyłasz nas do cholernej głupiej sytuacji."

As he took his seat Roomer said: "What was all that about?"

Ponieważ zabrał dla swojego miejsca Lokatora powiedziany: "co był aż tak około?"

Roomer was at the door when he turned.

Lokator stał pod drzwiami gdy obrócił się.

Roomer said: "We need a piece of clothing that the ladies used to wear a lot."

Lokator powiedział: "potrzebujemy części garderoby, której panie użyły by nosić dużo."

Roomer was the intuitive one, Mitchell the one long on action.

Lokator był intuicyjnym, Mitchell jeden długi na działaniu.

Roomer gave him a long, quizzical look, sighed and reached for the telephone.

Lokator udzielił mu długiego, lekko zdziwionego spojrzenia, westchnąć i sięgnąć telefon.

Roomer entered while Robertson was trying to make contact.

Lokator wszedł podczas gdy Robertson próbował nawiązać kontakt.

Roomer said: "Looks as if we're going to have to do some bag-packing ourselves."

Lokator powiedział: "wygląda jakby zamierzamy musieć wykonać jakieś torba-opakowanie siebie."

Roomer reached up and undid the top button of her blouse.

Lokator doszedł w górę i rozpinał najwyższy guzik jej bluzki.

His grandmother, then, or the roomer in the attic.

Jego babka, następnie, albo lokator na strychu.

So, after a second or two, did Roomer.

Tak, potem drugi albo dwa, zrobił Lokatora.

Once clear of the heliport, Roomer extended an arm. "

Kiedyś czysty z heliportu, Lokator wyciągnął ramię. "

"All we heard was that the Roomer was coming that night."

"Wszystko, co słyszeliśmy było że Lokator przychodził ta noc."