Then he set out to find lodgings in the city.

W takim razie postanowił znaleźć kwatery w mieście.

"I thought you might well have gone to our lodgings."

"Pomyślałem, że dobrze możesz iść do naszych kwater."

I had decided to give up my lodgings to live with him.

Zdecydowałem się oddać swoje kwatery żyć z nim.

If it was too far, they'd have to move lodgings again.

Gdyby to było też daleko, musieliby przestawić kwatery jeszcze raz.

"I thought we were going to take lodgings for the night."

"Pomyślałem, że zamierzamy wziąć kwatery za noc."

"I am going to take you back to your lodgings."

"Zamierzam zwrócić cię do twoich kwater."

As of 2012 lodgings and a garden were under development.

Począwszy od 2012 kwatery i ogród były poniżej rozwoju.

These lodgings were far better than those for which I had paid.

Te kwatery były dużo lepsze niż te, za które zapłaciłem.

We returned to our lodgings only to find most of the men gone.

Wróciliśmy do swoich kwater tylko po to aby znajdować najbardziej z ludzi przebyty.

First he must go back to his lodgings and change clothes.

Najpierw on musi wracać do jego kwater i ubrania zmiany.

They were just like a million other of London's mean lodgings.

Byli jak milion właśnie inny ze skąpych kwater Londynu.

It was quite by chance that he happened to go through the street in which his former lodgings were.

To było całkowicie przez przypadek że mu zdarzyło się przedostać się przez ulicę, w której jego dawne kwatery były.

Here are some lodgings that stay open in the winter.

Tu jakieś kwatery, które zostają są otwarte zimą.

I thought about it as we returned to our lodgings.

Pomyślałem o tym ponieważ wróciliśmy do swoich kwater.

On 20 September 1888, he was found dead in his lodgings.

20 września 1888, go znaleziono martwym w jego kwaterach.

Without a doubt, he'd never had to look for lodgings in his whole life.

Bez wątpienia, nigdy nie musiał oczekiwać kwater po swoim całym życiu.

But the best part of the trip, he said, was that their lodgings were free.

Ale większość podróży, powiedział, to były ich kwatery były wolne.

Whatever happens to you from now on, you'll always have food and lodgings.

Cokolwiek się stanie do ciebie od tej chwili, zawsze będziesz mieć jedzenie i kwatery.

There was no sign of his friend's having been home to their lodgings.

Nie było śladu z jego przyjaciela po byciu w domu do ich kwater.

Instead, I decided that it was time for me to return to my own lodgings.

Za to, postanowiłem, że to jest czas dla mnie wrócić do moich własnych kwater.

Could I ask you to join us at our lodgings, perhaps tonight?

Mógłbym poprosić cię by dołączyć do nas przy naszych kwaterach, może dziś wieczorem?

Lodgings of even a modest sort were difficult to find.

Kwatery z nawet skromny gatunek były trudne do znalezienia.

They're expecting me back at the lodgings by a certain time.

Oni czekają na mnie z powrotem przy kwaterach przed jakimś czasem.

I am living in lodgings and have no money for rent.

Żyję w kwaterach i nie mieć pieniędzy za czynsz.

I'm looking to extend my stay by 2 days, but they their lodgings are full.

Patrzę by przedłużyć mój pobyt o 2 dni, ale oni ich kwatery są pełne.

I always had enough money to pay for my lodging.

Zawsze miałem dość pieniędzy płacić za moją kwaterę.

Get up quickly and run across to the lodging now.

Wstań szybko i wpadnij do kwatery teraz.

Made enough money to pay for almost a week's lodging.

Zarobić dość pieniędzy płacić prawie kwatera tygodnia.

The girl told the old man her story, and asked for a night's lodging.

Dziewczyna opowiedziała starcowi swoją historię, i poproszony o nocleg.

At any other lodging, this would be a good thing.

Przy jakiejkolwiek innej kwaterze, to byłaby dobra rzecz.

It was very late when I got back to our lodging.

To było bardzo późne gdy wróciłem do naszej kwatery.

It was dark by the time he found his first lodging.

To było ciemne do czasu gdy znalazł swoją pierwszą kwaterę.

He has asked me to send you to his lodging.

Poprosił mnie by wysłać cię do jego kwatery.

He could only see one way of getting a lodging, and that was to take it.

Tylko mógł zobaczyć jedną drogę posiadania kwatery, i to miało wziąć to.

At the end of every month his wife came up to spend a day or two in a lodging house near by.

Pod koniec co miesiąc jego żona przyszła w górę wydać na dobę albo dwa w pensjonacie w pobliżu.

We returned to the lodging, so that I could be found.

Wróciliśmy do kwatery abym mógł zostać znaleziony.

But if a test drive - or was it a free night's lodging?

Jeśli jednak jazda próbna - albo to był wolny nocleg?

The lodging landscape is likely to change quickly as well.

Kwatera krajobraz ma duże szanse zmienić szybko też.

Then he set out to find lodgings in the city.

W takim razie postanowił znaleźć kwatery w mieście.

The company agreed to pay half the costs of her lodging.

Spółka zgodziła się płacić połowie koszty procesowe swojej kwatery.

Then she's too loose for me to get a good lodging.

Ona w takim razie jest zbyt luźna, dla mnie by mieć dobrą kwaterę.

It was late at night, and he had failed to get the price of a lodging.

To było późno wieczorem, i mu nie udało się mieć cenę kwatery.

Usually her father came here while she stayed at the lodging house in the old town.

Zazwyczaj jej ojciec przychodził tu podczas gdy zatrzymała się u pensjonatu w starym mieście.

On the other hand, perhaps he had not yet collected the week's lodging.

Z drugiej strony, może miał jeszcze nie zbierać kwaterę tygodnia.

"I thought you might well have gone to our lodgings."

"Pomyślałem, że dobrze możesz iść do naszych kwater."

Be sure to choose the correct one based on your lodging.

Nie omieszkać wybrać poprawny na podstawie twojej kwatery.

I had decided to give up my lodgings to live with him.

Zdecydowałem się oddać swoje kwatery żyć z nim.

If it was too far, they'd have to move lodgings again.

Gdyby to było też daleko, musieliby przestawić kwatery jeszcze raz.

And leading the way, he took her towards a small lodging.

I przodując, zabrał ją w kierunku niewielkiej kwatery.

"I must see you to your lodging," he said in her arms.

"Muszę widzieć cię do twojej kwatery" powiedział w swojej broni.