longship
longboat

A longship would have made the crossing in half the time as well.

Łódź wikingów zrobiłaby krzyżowanie się dwa razy krócej też.

The young king turned his attention back to the battle, to see that the longship was very close now.

Młody król zawrócił swoją uwagę do bitwy, zobaczyć, że łódź wikingów była bliziutko teraz.

The launching of the longship took place in the summer 2012.

Wodowanie łodzi wikingów miało miejsce w lecie 2012.

By summer 2014 the longship should be ready for its first real expedition.

Przed latem 2014 łódź wikingów powinna być gotowa na swoją pierwszą rzeczywistą wyprawę.

All the men on the longship die, and slip into the sea.

Wszyscy ludzie na łodzi wikingów umierają, i wsuwać do morza.

"You are sure it was a longship and not a fishing boat?"

"Jesteś pewny, że to była łódź wikingów i nie barka rybacka?"

The islands were too small for awe, and a longship smaller still.

Wysepki były niewielkie również dla respektu, i łódź wikingów mniejszy wciąż.

The three then depart for the village's longship, to do battle.

Trzy wtedy wyruszać do łodzi wikingów wsi, walczyć.

The longship was rowed into the bay and down the river.

Łódź wikingów została przewieziona łodzią do zatoki i w dół rzeki.

"Then why do I find evidence that a longship beached here no less than two days ago?"

"Wtedy dlaczego znajdę dowód, który łódź wikingów wyrzuciła na brzeg tu nie mniej niż dwa dni temu?"

"If you find a longship, keep it there until nightfall."

"Jeśli znajdujesz łódź wikingów, trzymać to tam do zmroku."

Robyn turned back to the south as the longship drew closer.

Robyn odwróciła się na południe ponieważ łódź wikingów zbliżała się.

"But it's not so much fun in a rolling longship.

"Ale to nie jest tak dużo zabawy w pofałdowany łódź wikingów.

She was watching the longship intently, waiting for someone.

Oglądała łódź wikingów uważnie, czekając na kogoś.

It turned suddenly and caved in the hull of a longship.

To obróciło się nagle i spowodowało zawalenie się kadłuba łodzi wikingów.

The king turned to look at the retreating longship.

Król odwrócił się by patrzeć na wycofującą się łódź wikingów.

The longship was so new that she still smelled of pitch and resin.

Łódź wikingów była tak nowa że wciąż pachniała tonem i żywicą.

The longship was far down the fjord, then, again accompanied by the people of the sea.

Łódź wikingów była daleko w dół fiordu, znowu towarzyszyć przez ludzi morza.

Robyn sprang into the longship to stand beside the two men.

Robyn skoczyła do łodzi wikingów stać przy dwóch ludziach.

The longship pulled alongside the stone quay just before dark.

Łódź wikingów pociągnięto wzdłuż kamiennego nabrzeża właśnie wcześniej ciemny.

He turned quietly and walked back to his bench in the open hull of the longship.

Obrócił się cicho i wrócił na piechotę do jego ławki na otwartej przestrzeni kadłub łodzi wikingów.

There is also a longship in the water in front of the fortress.

Jest również łódź wikingów w wodzie przed twierdzą.

The rolling of the swell dropped the longship into a trough.

Walcowanie falowania upuściło łódź wikingów do koryta.

The thing that seemed to excite the old priest the most was the dragon head of the longship.

Rzecz, która wydawała się ekscytować starego kapłana najwięcej było smokiem głowa łodzi wikingów.

He hung poised over the longship for a moment, and then let go to land lightly among the bodies.

Zawiesił uniesiony ponad łodzią wikingów na moment, a następnie puszczać do ziemi lekko wśród ciał.

He had been with me in the longboat last night.

Był ze mną w barkasie wczoraj wieczorem.

He returned to the longboat and looked at his watch.

Wrócił do barkasu i patrzał na jego zegarek.

The longboat was designed to be run by more than one person.

Barkas był zaprojektowany by biec przez więcej niż jedna osoba.

"When are they supposed to get here with the longboat?"

"Kiedy oni są założeni znaleźć się w tym miejscu z barkasem?"

Three tried to launch the longboat once more, but they were cut down from behind.

Trzy spróbować spuścić na wodę barkas jeszcze raz, ale zostali ścięci od tyłu.

Then he left her to it, and dropped down into the longboat.

W takim razie zostawił w spokoju ją, i upadać do barkasu.

They must have taken a longboat to get to these rocks.

Musieli zabrać barkas zanosić do tych kamieni.

"The men who were with me in the longboat," she said.

"Ludzie, którzy byli ze mną w barkasie," powiedziała.

Several of the men thrust the longboat back out into the water.

Kilku z ludzi odpycha barkas na zewnątrz do wody.

Until the longboats left, they would simply pass the time quietly.

Do czasu gdy barkasy nie wypłynęły, po prostu spędziliby czas spokojnie.

He heard his father call from the bows of the longboat.

Słyszał swoją rozmowę telefoniczną ojca z łuków barkasu.

Some hundred yards away, difficult to see, was the longboat.

Jakieś jardy sto daleko, trudny do zobaczenia, był barkasem.

There was the wreckage of two longboats in the water.

Były szczątki dwóch barkasów w wodzie.

He even has trouble seating his men in their longboat.

On nawet ma trudności z sadzaniem jego ludzi w ich barkasie.

"Get a longboat ready to haul us out if need be."

"Mieć barkas gotowy by wyciągnąć nas jeśli zajdzie taka potrzeba."

After short while of rest, the British longboats returned, more in numbers this time.

Potem krótki podczas gdy z reszty, brytyjskie barkasy wróciły, więcej na liczby tym razem.

The island has no airport and can only be reached by local longboats.

Wyspa nie ma żadnego lotniska i może tylko sięgnąć przez lokalne barkasy.

I knew that if we escaped at all, it would be by the longboat.

Wiedziałem, że jeśli uciekliśmy wcale, to byłoby przez barkas.

"Get the women and children into the longboats," Tom ordered.

"Wprowadzać kobiety i dzieci do barkasów," Tom zarządził.

A longboat is a long boat used by the Vikings.

Barkas jest długą łodzią użytą przez wikingów.

"The sailors refused to get into the longboat with him until we did."

"Marynarze odmówili dostania do barkasu z nim do czasu gdy nie zrobiliśmy."

He gestured that she should rise and get into a longboat.

Skinął, że ona powinna wstawać i powinna mieścić barkas.

You have heard me chatter about the hell of the longboat.

Wysłuchałeś mnie trajkot o piekle barkasu.

Then the bottom rose up to meet us, and the longboat ground into the sand.

W takim razie spód wzrósł w górę spotykać nas, i ziemia barkasu do piasku.

A longboat was put over the side for the first parties to go ashore.

Barkas został położony ponad stroną dla pierwszych partii zejść na ląd.