look a fright

She would look a fright in the morning, but what did that I matter?

Wyglądałaby jak straszydło rano, ale co zrobił to liczę się?

The bruises were already starting to heal, but he still looked a fright.

Stłuczenia już zaczynały goić się ale wciąż wyglądał jak straszydło.

She did probably look a fright, after all.

Prawdopodobnie wyglądała jak straszydło, przecież.

"You look a fright," Lindy said in a disgusted voice.

"Wyglądasz jak straszydło" Lindy powiedział w głosie wzbudzono wstręt.

She knew she must look a fright, and she felt much worse.

Wiedziała, że ona musi wyglądać jak straszydło, i poczuła się znacznie gorsza.

"Hey, don't I look a fright with no makeup on?"

"Hej, nie wyglądam jak straszydło z nie makeup na?"

"I'm sure I look a fright," protested the woman.

"Jestem pewny, że wyglądam jak straszydło" zaprotestować przeciwko kobiecie.

"I look a fright, so you need not pretend," said Caroline peevishly.

"Wyglądam jak straszydło więc nie udajesz" powiedziała Caroline z rozdrażnieniem.

"I must look a fright," she said more to herself than to him, attempting to brush the wrinkles out of her dress without much success.

"Muszę wyglądać jak straszydło" powiedziała więcej do siebie niż do on, próbując czyścić zmarszczki z jej sukienki bez dużo sukcesu.

Verdict I came out looking a fright, hair oily and sticking out.

Werdykt wyszedłem wyglądając jak straszydło, włosy tłusty i wystając.

The leg was swollen and looked a fright.

Noga została powiększona i wyglądała jak straszydło.

She looked a fright, and she couldn't stand it.

Wyglądała jak straszydło, i nie mogła postawić tego.

As it was she looked a fright.

Ponieważ to było wyglądała jak straszydło.

Looks a fright in the day.

Wygląda jak straszydło za dzień.

"I must say you look a fright, Gilbert.

"Muszę przyznać , że wyglądasz jak straszydło, Gilbert.

Go comb your hair, you look a fright.'

Przejdź czesać twoje włosy, wyglądasz jak straszydło. '

She must look a fright.

Ona musi wyglądać jak straszydło.

She knew she must look a fright, and she did not have the strength to deal with her impersonation of a lady at the moment.

Wiedziała, że ona musi wyglądać jak straszydło, i nie miała dość siły do umowy z pani wcieleniem się w nią w tej chwili.

She probably just looked a fright, with her hair all mussed and her eyes bleary with sleep.

Ona prawdopodobnie właśnie wyglądać jak straszydło, z jej włosami wszyscy robili bałagan i jej oczy zaczerwieniony z snem.

I must look a fright," she murmured, again feeling her hair, this time to assess the damage to her coiffure.

Muszę wyglądać jak straszydło "mruczała, jeszcze raz czując jej włosy, tym razem ocenić szkodę do jej fryzury.

'You look a fright!' she said aloud.

'Wyglądasz jak straszydło!' powiedziała głośno.

She looked a fright by now, her beautiful nose red with weeping, her eyelids swollen, but she really didn't care.

Wyglądała jak straszydło już, jej piękny nos zaczerwieniony od płaczu, jej powieki spuchnięty, ale naprawdę nie troszczyła się.

"I look a fright," said Annis.

"Wyglądam jak straszydło" powiedział Annis.

She must look a fright, her hair all mussed and coated with dust and cobwebs, her face streaked.

Ona musi wyglądać jak straszydło, jej włosy wszystko robiło bałagan i pokryło kurzem i pajęczynami, jej twarz pokryła smugami.

"You don't look a fright.

"Nie wyglądasz jak straszydło.