look like a million dollars
look like a million bucks

By the end of it all my house looked like a million dollars.

Przed tego końcem cały mój dom wyglądał jak milion dolarów.

I can make mine look like a million dollars, given a few months time.

Mogę sprawiać, że kopalnia wygląda jak milion dolarów, poświęcony kilku miesiącom czas.

They could wear a paper bag and look like a million dollars.

Mogli nosić torbę papierową i mogli wyglądać jak milion dolarów.

Even dressed simply in a skirt and sweater, she looked like a million dollars.

Nawet ubrać się prosto w spódnicy i sweter, wyglądała jak milion dolarów.

All my life I have dressed well, in fact, have looked like a million dollars.

Całe swoje życie ubrałem się dobrze, faktycznie, wyglądać jak milion dolarów.

Well, when the movies come out, we look like a million dollars, and that benefits everybody."

Tak więc, gdy filmy wychodzą, wyglądamy jak milion dolarów, i to przynosi korzyść każdemu. "

You and Emma sure look like a million dollars.

Ty i Emma pewne spojrzenie jak milion dolarów.

Only one out of a hundred looks good, and they all look like a million dollars under a palm tree."

Jedyny ze sto dobrze wygląda, i oni wszyscy wyglądają jak milion dolarów pod palmą. "

She looked like a million dollars in it.

Wyglądała jak milion dolarów w tym.

"If it goes off without a hitch," he said, "I'll look like a million dollars."

"Gdyby to wyjdzie gładko" powiedział, "będę wyglądać jak milion dolarów."

"Baby, you look like a million dollars," she said.

"Dziecko, wyglądasz jak milion dolarów" powiedziała.

He was coming home, and he was going to look like a million dollars.

Przychodził do domu, i zamierzał wyglądać jak milion dolarów.

Heather Buck sings various parts beautifully and looks like a million dollars.

Heather Kozioł śpiewa różne części świetnie i wygląda jak milion dolarów.

You look like a million dollars -you sure did a good job of fitting."

Wyglądasz jak milion dolarów - faktycznie robiłeś dobrą robotę z elementu instalacji. "

She's tall, blonde, and looks like a million dollars.

Ona jest wysoka, jasnowłosa, i wygląda jak milion dolarów.

You look at a little budget and try to figure out how to make it look like a million dollars onstage."

Patrzysz na trochę budżetu i próbujesz do liczby na zewnątrz jak sprawić, że to wygląda jak milion dolarów onstage. "

To Valenti, she looked like a million dollars.

Do Valenti, wyglądała jak milion dolarów.

She may look like a million dollars but she's just a slice of the same stale ham that she ever was.

Ona może wyglądać jak milion dolarów ale ona jest właśnie plastrem takiej samej czerstwej szynki, którą kiedykolwiek była.

It looked like a million dollars, but it was front-wheel-drive only, no traction control.

To wyglądało jak milion dolarów ale to było front-wheel-drive tylko, nie kontrola trakcji.

But even in a torn dress she looked like a million dollars, Bolan observed.

Ale nawet w rozdartej sukience wyglądała jak milion dolarów, Bolan zauważył.

We always look like a million dollars."

Zawsze wyglądamy jak milion dolarów. "

Nancy returned looking like a million dollars.

Nancy zwróciła wyglądanie jak milion dolarów.

"I started making coats that sold for $50, and I made them look like a million dollars.

"Zacząłem kierować się ku płaszczom, które sprzedały się 50, i sprawiłem, że oni wyglądają jak milion dolarów.

The trainer's mother, Ellie, who is recuperating from an illness, looked like a million dollars yesterday in a handsome blue suit.

Matka trenera, Ellie, która odzyskuje z choroby wyglądała jak milion dolarów wczoraj w ładnym niebieskim garniturze.

They looked like a million bucks, and they were ready to play.

Wyglądali jak milion kozłów, i byli gotowi by grać.

"Harriet looked like a million bucks and was ready to roll," he said.

"Harriet wyglądała jak milion kozłów i był gotowy by toczyć," powiedział.

I don't know about men, but there's nothing better for a woman's ego than looking like a million bucks when it costs you only 50.

Nie wiem o mężczyznach, ale nie ma niczego lepiej z miłości własnej kobiety niż wyglądanie jak milion kozłów gdy to kosztuje cię tylko 50.

It was the tall one with black hair, looking like a million bucks at 11 o'clock on a Sunday morning.

To był wysoki z czarnymi włosami, wyglądając jak milion kozłów o godzinie 11 podczas niedzielnego poranka.

"Because there was Case looking like a million bucks.

"Ponieważ był Przypadek wyglądający jak milion kozłów.

Still, the package looks like a million bucks but costs barely one-tenth of that.

Jeszcze, paczka wygląda jak milion kozłów ale koszty skąpo tego jeden dziesiąta.

The nanos made her look like a million bucks without it.

Nanos sprawiony jej spojrzenie jak milion kozłów bez tego.

But Winder had to admit, the guy looked like a million bucks in an oxford shirt.

Ale Pokrętło musiało przyznać się/przyznawać się, facet wyglądał jak milion kozłów w oxford koszula.

The candles are lighted, the guests arrive, the Depression glass looks like a million bucks.

Świece są zapalone, goście przybywają, Wielki Kryzys szkło wygląda jak milion kozłów.

They always look like a million bucks.

Oni zawsze wyglądają jak milion kozłów.

He was tanned and moussed; at 51, he looked like a million bucks.

Był opalony i moussed; przy 51, wyglądał jak milion kozłów.

She looks like a million bucks even when done up trashily enough to set off a metal detector.

Ona wygląda jak milion kozłów nawet gdy zrobiony w górę koszmarnie dość włączać wykrywacz metali.

Givens appeared first in a tiny dress with a plunging neckline, looking like a million bucks.

Givens pojawił się po raz pierwszy w maleńkiej sukience z głębokim dekoltem, wyglądając jak milion kozłów.

That's not Rogers, who doesn't look like a million bucks every day, much less $20 million.

Nie być Rogersem, który nie wygląda jak milion kozłów codziennie dużo mniej 20 milionów.

He looked like a million bucks.

Wyglądał jak milion kozłów.

By contrast, he said, "Boston cream pie looks like a million bucks.")

Natomiast, powiedział "Boston pasztecik z kremem wygląda jak milion kozłów.")

With some help from the team, he should look like a million bucks: so, his followers hope, should his pile of chips.

Z jakąś pomocą z zespołu, on powinien wyglądać jak milion kozłów: więc, jego zwolennicy mają nadzieję, powinien jego kopiasta porcja chipsów.

Cissy had left the house looking like a million bucks, but she came in now looking like spare change.

Cykor wyszedł z domu wyglądającego jak milion kozłów ale weszła teraz wyglądając na dodatkową zmianę.

If I didn't look like a million bucks, I looked every penny of the $11,000 the coat cost.

Gdybym nie wyglądał jak milion kozłów, popatrzałem każdy pens z 11,000 koszt płaszcza.

The M6 looks like a million bucks sitting still, so dare I say that the $106,390 sticker of my test car seemed a relative bargain?

M6 wygląda jak milion kozłów posiedzenie wciąż, tak ośmielać się mówię, że 106,390 naklejka mojego testu samochód wydawał się względna okazja?

In few other big cities is image - looking like a million bucks when you have only $10 - more important than in Los Angeles.

W niewielu innych dużych miastach jest obrazem - wyglądając jak milion kozłów gdy masz tylko 10 - co ważniejsze niż w Los Angeles.

PAY CUT Donald Curry used to look like a million bucks.

Obniżenie płac Donald curry użyło by wyglądać jak milion kozłów.

Seriously, just because Holmes is Mrs. Tom Cruise does not mean she must look like a million bucks, every second of the day.

Poważnie, właśnie ponieważ Holmes jest Mrs. Tom Cruise nie oznacza, że ona musi wyglądać jak milion kozłów, każdy drugi z dnia.

Dark Water: "Wildly overproduced and filled with fussy flourishes that make even a derelict hallway look like a million bucks."

Ciemna Woda: "gwałtownie wyprodukować w nadmiarze i napełnić się wymyślnymi ozdobnikami, które wyrównają opuszczone spojrzenie przedpokoju jak milion kozłów."

While she always looks like a million bucks, tonight Sofia Vergara's red carpet look carries an even heftier price tag.

Podczas gdy ona zawsze wygląda jak milion kozłów, dziś wieczorem Sofia Vergara's wygląd czerwonego dywanu pociąga za sobą jeszcze masywniejszą cenę.