loophole

And so, should we keep tax loopholes for big oil companies?

Zatem, powinniśmy trzymać luki podatkowe na duże spółki naftowe?

So we make a little loophole for him and now look what we've got.

Więc robimy mu trochę furtki i teraz patrzeć co dostaliśmy.

She could have gone down through her loophole and looked, but did not care enough.

Mogła zejść przez swoją furtkę i mogła popatrzeć, ale nie troszczyć się dość.

It needs help from Congress to close loopholes in federal law.

To potrzebuje pomocy z Kongresu do drobiazgowych furtek w prawie federalnym.

Next time, Congress will be sure to close this loophole.

Następny czas, Kongres nie omieszka kończyć tę furtkę.

Well, then we would have to close this loophole in international law.

W takim razie musielibyśmy kończyć tę furtkę w prawie międzynarodowym.

But this is where the second loophole comes into play.

Ale to jest gdzie druga furtka wchodzi w grę.

The agency called on the city to close the loopholes.

Agencja poprosiła miasto o kończenie furtek.

That sounds like a new name for an old loophole.

To brzmi jak nowe imię dla starej furtki.

"It shows there are loopholes in how we deal with big business."

"To pokazuje, że są furtki w jak zajmujemy się wielkim biznesem."

But many business leaders say there are no loopholes to close.

Ale wielu biznesowych przywódców mówi, że nie ma żadnych furtek zamknąć.

But the way it really works leaves us a loophole.

Ale droga, którą to naprawdę rozwiązuje zostawia nam furtkę.

He saw no solution of anything- not a loophole left.

Nie zobaczył żadnego nic-, z czego nie furtka wyszła rozwiązania.

There are loopholes in every order; we just have to find them.

Są furtki w każdym porządku; właśnie musimy znaleźć ich.

It's just started the whole process of finding the loopholes.

Właśnie zaczęło cały proces znajdowania furtek.

It's easy to say to close tax loopholes for the rich.

To łatwo powiedzieć bliskim lukom podatkowym dla bogaty.

This issue led states to look for loopholes in the system.

Ta kwestia sprawiła, że stany szukają furtek w systemie.

After all these years, he began to see a loophole of freedom.

Po wszystkich tych latach, zaczął widzieć furtkę wolności.

And a lawyer who knew every loophole in the book.

I prawnik, który znał każdą furtkę w książce.

But where there's a tax, there seems always to be a potential loophole.

Ale gdzie jest podatek, tam wydaje się zawsze być potencjalną furtką.

I'd like to start by building on tax reform and go after the loopholes.

Miałbym ochotę zacząć przez budynek na podatku reforma i ścigać furtek.

Even if the Council were to become involved, there would still be enough loopholes left.

Nawet jeśli Rada miały wkroczyć, wciąż byłoby dość furtek w lewo.

But still today, more than 100,000 people are without coverage because of loopholes in the law.

Ale jednak dziś, więcej niż 100,000 ludzi jest bez sprawozdania z powodu furtek w prawie.

I looked for a loophole, but there did not appear to be any.

Poszukałem furtki ale nie było chyba któregokolwiek.

He had done so with one goal in mind: looking for the loopholes.

Zrobił tak z myślą o jednym celu: szukając furtek.