lose customers

The situation got so bad that the business lost customers.

Sytuacja stała się tak zła że biznes stracił klientów.

"I lost customers when this came up the first time."

"Straciłem klientów gdy to przyszło w górę pierwszego razu."

At best you risk losing customers while you're getting your business back on its feet.

W najlepszym wypadku ryzykujesz tracenie klientów podczas gdy odnosisz swój biznes na jego stopach.

The fishing companies did not have enough fish and lost customers.

Spółki rybackie nie miały dość ryby i straconych klientów.

After lean years and lost customers, things were finally looking up.

Po chudych latach i straconych klientach, rzeczy w końcu patrzyły w górę.

"Because I could lose customers" was the response, he said.

"Because I mógł stracić klientów" był odpowiedzią, powiedział.

Any time a big server has problems, they lose customers.

Byle kiedy duży serwujący ma kłopoty, oni tracą klientów.

Q. If the system is getting better, why are you losing customers?

Q. jeśli system poprawia się, dlaczego tracisz klientów?

And they do not appear to be especially concerned about losing customers.

I oni nie wydają się być specjalnie dotyczyć o traceniu klientów.

These chains, he said, have steadily lost customers for 20 years.

Te łańcuchy, powiedział, przyjmować klientów stale straconych na 20 lat.

In any event, some vendors say, they are losing customers with every move.

W każdym wypadku, jacyś sprzedawcy mówią, oni tracą klientów z każdym ruchem.

But until now, few have wanted to risk losing customers to competitors that continued to offer them.

Ale dotychczas, niewielu chcieli ryzykować przegrywanie klientów z konkurentami, którzy kontynuowali proponowanie im.

As a result, small retailers are losing customers to the malls.

W efekcie, mali detaliści tracą klientów do centrów handlowych.

I can't see how they lose customers and gain share.

Nic nie widzę jak oni tracą klientów i zyskują część.

Or should they maintain prices, hope for better times to return, and in the meantime lose customers who might never come back?

Albo oni powinni utrzymywać ceny, mieć nadzieję przez lepsze czasy wrócić, i w tym czasie tracić klientów, którzy nigdy nie mogą wracać?

She had been performing well but the company was afraid of losing customers' trust.

Wypadała dobrze ale spółka bała się tracenia klientów 'trust.

Analysts said these companies might have to cut their rates sharply or risk losing customers to Free.

Analitycy powiedzieli, że te spółki mogą musieć obniżyć swoje stawki ostro albo mogą ryzykować tracenie klientów aby Wolny.

Diamond lost customers with this approach, however, "and eventually backed down."

Diament stracił klientów z tym podejściem, jednakże, "i ostatecznie ustąpić."

They have lost customers, which means they will need to lose more staff in the long term.

Stracili klientów, który oznacza, że oni będą musieć gubić więcej personelu na dłuższą metę.

I have lost customers - and you will lose coin."

Straciłem klientów - i zgubisz monetę. "

The second aspect, he said, is that nearby malls would lose customers.

Drugi aspekt, powiedział, jest centrami handlowymi tak znajdującymi się obok stracić klientów.

Realizing this, auto makers are trying hard not to lose customers.

Realizując to, producenci samochodowi bardzo starają się nie tracić klientów.

The company is losing customers to charge cards issued at lower fees.

Spółka otrzyma przegrywanie klientów z kartami rozliczeniowymi przy niższych opłatach.

They are still losing customers, months after paying millions of dollars in fines.

Oni wciąż tracą klientów, miesiące po płaceniu milionów dolarów w grzywnach.

But many would not speak on the record for fear of losing customers - or dinner party invitations.

Ale wielu nie mówiłby na temat rekordu z obawy przed traceniem klientów - albo zaproszenia uroczystej kolacji.