lose ground

Not every company in the industry lost ground last year.

Nie każda spółka w przemyśle straciła dystans w zeszłym roku.

It was clear I still had a great deal of lost ground to make up.

To było wolnym wciąż miałem dużo straconej podstawy by malować.

But in doing so she had lost ground to the sea.

Ale tak czyniąc straciła dystans do morza.

And if Brown was right, the man in black had lost ground since then.

A jeśli Brązowy miał rację, człowiek na czarno stracić dystans od tej pory.

The bottom 40 percent of the population actually lost ground.

Dolny 40 procent populacji faktycznie stracił dystans.

But since 1988 they have generally lost ground in reading.

Ale od 1988 ogólnie stracili dystans w czytaniu.

With the rest of the world, I found myself losing ground against the real.

Z resztą świata, znalazłem sobie tracenie dystans przeciwko rzeczywisty.

We are now quickly trying to make up for lost ground, although this is clearly far from easy.

Jesteśmy skoro szybko próbowanie odbić straciło dystans, pomimo że to jest wyraźnie daleko od łatwy.

And 2006, let it be said, felt to many like the year of losing ground.

I 2006, pozwalać temu usłyszeć, poczuć do wielu jak rok tracenia dystans.

He seems to be starting to lose ground among his own party.

On wydaje się zacząć tracić dystans wśród jego własnej partii.

Workers have been losing ground and will continue to do so.

Robotnicy byli traceniem dystans i wolą kontynuować robienie tak.

I've stuck to the bed all day and am getting back my lost ground.

Przykleiłem do łóżka cały dzień i odnosić moją zgubioną ziemię.

You get a little nervous because you've lost ground for five or six weeks.

Dostajesz trochę zdenerwowany ponieważ straciłeś dystans dla pięć albo sześć tygodni.

Since then, no country has gained on another, or lost ground.

Od tej pory, żaden kraj nie dogonił innego, albo utracony teren.

There was also a sense that we were losing ground in Iraq.

Było również poczucie, że traciliśmy dystans w Iraku.

At least one Met was confident the lost ground could be made up.

Przynajmniej jeden spotkał był pewny, że na zgubioną ziemię można było składać się.

At the meeting here, Egypt seemed to have lost ground.

Na spotkaniu tu, Egipt wydawał się tracić dystans.

The recent price recovery cannot make up for that much lost ground.

Niedawny powrót do zdrowia ceny nie może rekompensować terenu aż tyle utraconego.

Even now, she is still in the process of recovering lost ground.

Nawet teraz, ona jest w trakcie odzyskiwania utraconego terenu wciąż.

But she was too far behind by then, and losing ground fast.

Ale była daleko z tyłu również do tego czasu, i tracąc dystans szybko.

Who lost ground to me every year for a millennium?

Kto stracił dystans do mnie co roku przez tysiąclecie?

The market make up some lost ground in the final minutes of the day's trading, however.

Rynek składać się na jakąś zgubioną ziemię za ostatnie minuty handlu dnia, jednakże.

During that time he has been pushing hard to make up any lost ground.

Podczas tego czasu naciskał mocno by składać się na jakikolwiek utracony teren.

His troops stood firm in the following weeks and took back the lost ground.

Jego wojsko nie ustępowało w następnym tygodniach i zwróciło utracony teren.

Now that lost ground has been recovered, and then some.

Ponieważ utracony teren został odzyskany, a następnie jakiś.