lost property office BrE , także: lost property BrE
lost-and-found AmE , także: lost-and-found office AmE , także: lost property department , także: lost luggage office

For many survivors, however, lost property seemed the least important concern.

Dla wielu ocalałych, jednakże, zguba wydawała się najmniej ważny niepokój.

Now they have found out their lost property might be worth."

Teraz dowiedzieli się, że ich zguba może być warta. "

Was told to go to the lost property and find some shorts to fit me.

Kazać pójść do zguby i znaleźć jakieś krótkie spodenki pasować mi.

A lost property office is located at the Central garage.

Biuro rzeczy znalezionych znajduje się przy garażu Znajdującym się w centrum miasta.

Might chance on a pair in the railway lost property office.

Móc szansa na parze w biurze rzeczy znalezionych kolejowym.

Facilities include a waiting room, ticket office, lost property and car park.

Obiekty obejmują poczekalnię, biuro sprzedaży biletów, zgubę i parking.

Residents were compensated at market value for their lost property.

Mieszkańcy otrzymali odszkodowanie przy wartości rynkowej ze względu na swoją zgubę.

If someone comes upon lost property in a town, they must try to find the owner and wait one year before taking possession.

Jeśli ktoś natknie się na zgubę w mieście, oni muszą próbować znaleźć właściciela i muszą czekać jednego roku przed obejmowaniem w posiadanie.

And the reports of lost property are essentially unchanged over the last five years.

I raporty zguby są zasadniczo niezmienione przez ostatnie pięciolecie.

Finds of money and lost property are dealt with by other states through legislation.

Odkrycia pieniędzy i zguby są zajęte się przez inne stany przez ustawodawstwo.

"I would like to report some lost property," she would be saying.

"Chciałbym informować o jakiejś zgubie" mówiłaby.

The value of the lost property is estimated to be 25 million Euros.

Szacuje się, że wartość zguby jest 25 milion euro.

No one was hurt, they said, but they lost property.

Nikt nie został sprawiony ból, powiedzieli, ale oni zguba.

During the holidays he works at the Lost Property office.

Podczas wakacji on pracuje nad biurem rzeczy znalezionych.

"He was going through the motions of one who is, as you say, having a fit over some lost property.

"Zachowywał pozory z jednego kto jest, ponieważ mówisz, mając atak ponad jakąś zgubą.

A magician sober and looking for lost property might be an entirely different matter.

Magik trzeźwy i szukanie zguby może być zupełnie inną sprawą.

Perhaps a generous financial package of compensation to those who lost property might be the final answer.

Może duży pakiet finansowy rekompensaty do tych, którymi zguba może być ostateczna odpowiedź.

Anyone from the area who lost property will be able to reclaim it or to receive compensation.

Nikt z obszaru, którym zguba będzie zdolny odebrać to albo dostać odszkodowanie.

That is how a Supreme Court justice recently found out about her lost property.

To jest jak sędzia Sądu Najwyższego ostatnio dowiedział się o swojej zgubie.

Then go to Baker Street station, to the lost property department.

Wtedy iść do Baker Street stacja, do działu zguby.

"That means companies that have lost property or information as the result of a disaster."

"To oznacza spółki, które dostają zgubę albo informacje jako wynik katastrofy."

'You hand it in to the police or a lost property department.

'Złożysz to policji albo działowi zguby.

At the same time, it will increase victims' chances of reclaiming their lost property.

Jednocześnie, to podniesie ofiary 'szanse na odbieranie ich zguby.

Mason said, "I know of no law which keeps one from returning lost property to the owner."

Mason powiedział, "nie wiem o żadnym prawie, które powstrzymuje jednego przed zwracaniem zguby właścicielowi."

Many Jews and other refugees remained silent about lost property, moving on to build new lives.

Wielu żydów i inni uchodźcy nie odzywali się o zgubie, wyruszając budować nowe życia.