lout

Evidence of this lout is not difficult for her to find.

Dowody tego chama nie są trudne dla niej do znalezienia.

If this lout got in the way, too bad for him.

Gdyby ten cham kupił drogę, zbyt niezdrowy dla niego.

It actually took her a moment to remember what two louts he was talking about.

Faktycznie zabrało jej moment pamiętanie co dwóch chamów rozmawiał.

She could take care of this lout without much effort.

Mogła opiekować się tym chamem bez dużo wysiłku.

Why bring the lout of a guard up here at all?

Dlaczego zabierać chama strażnika tu w górze wcale?

Seemed the best way to get rid of those louts.

Wyglądać na najlepszy sposób by dostać uwolnił od tych chamów.

One guy, the office lout, gave her a pat on the behind.

Jeden facet, cham biurowy, dał jej klepnięcie na z tyłu.

I crept out to put an end to the lout.

Wymknąłem się chyłkiem położyć kres chamowi.

I suppose it's better him than one of his young louts.

Przypuszczam, że to jest lepiej on niż jeden ze swoich młodych chamów.

No, she'd still be in that place, being handled by those young louts.

Nie, wciąż byłaby w tym miejscu, radząc sobie przez tych młodych chamów.

But the louts have no gotten over the winter yet, it does seem.

Ale chamy mają nie gotten ponad zimą już, to wydaje się.

One of these louts had tried to kill my dragon!

Jeden z tych chamów spróbował zabić mojego smoka!

"And I suggest in the future you keep away from those two louts," she added.

"And I sugerować, że w przyszłości trzymasz się z daleka z ci dwóch chamów," dodała.

It would have been a shame to see you married to a lout.

To byłby wstyd zobaczyć, że wziąłeś ślub do chama.

Later the two louts took it round to the local pub.

Później dwóch chamów wzięło to naokoło do pobliskiego pubu.

Better to let the louts lead us to the scrolls, we thought.

Lepszy pozwolić chamom prowadzić nas do zwojów, pomyśleliśmy.

The young lout only punched the breath out of me.

Młody cham tylko wykroił oddech ze mnie.

But what was to be expected of a barbarian lout?

Ale co miało być oczekiwanym z barbarzyńskiego chama?

We should be able to take on those flying louts now."

Powinniśmy móc przyjąć tych lecących chamów teraz. "

The people around us were, to be kind, louts and boorish.

Ludzie wokół nas byli, być miłym, chamy i prostacki.

They are fleeing the boy's drunken lout of a father.

Oni umykają przed pijanym chamem chłopca ojca.

She had the walk sign, yet the lout curses at her.

Miała znak spaceru mimo to cham przeklina u niej.

At best she was about to be raped by a gang of louts.

W najlepszym wypadku właśnie miała zostać zgwałconym przez gang chamów.

And so was he in an irritating, British lout kind of way.

Zatem był w drażniącym, brytyjskim rodzaju chama drogi.

It's no wonder those louts from across the river have such a fancy for them.

To jest nie zastanawiać tych chamów z przez rzekę mieć takie upodobanie do nich.