loveliness

For the first time I saw beyond her perfect form and young loveliness.

Po raz pierwszy zobaczyłem poza jej doskonałą formą i młodym powabem.

To them, to you, the loveliness of your land is, and was, a thing to live for.

Do nich, do ciebie, powab twojej ziemi jest, i był, rzecz do życia dla.

Never in all his days had he seen its like for evil loveliness.

Nigdy ogółem jego dni miały on zobaczony jego tak jak dla paskudnego powabu.

On every hand were little green valleys full of loveliness.

Ze wszystkich stron były mało zielone doliny pełne powabu.

"Who could not be romantic in the face of such loveliness?"

"Kto nie mógł być romantyczny w obliczu takiego powabu?"

A new and exciting world of loveliness opened before her.

Nowy i fascynujący świat powabu otworzył przed nią.

I desire to press in my arms the loveliness which has not yet come into the world.

Pragnę wcisnąć swoją broń powab, który ma jeszcze nie przychodzić na świat.

On screen and off, she was a remote figure of loveliness.

Na ekranie i daleko, była zamierzchłą liczbą powabu.

She was not of any age but an immortal loveliness.

Była nie z jakiegokolwiek wieku ale nieśmiertelnego powabu.

"Not often have I seen a woman of such loveliness.

"Nieczęsto zobaczyłem kobietę takiego powabu.

I looked at her soft thin loveliness for several minutes.

Patrzałem na jej miękki wąski powab przez kilka minut.

By all means, dance around your house singing about its loveliness.

Jak najbardziej, taniec wokół twojego domu śpiewającego o jego powabie.

Pat felt herself a sister to all the loveliness of the world.

Pat poczuł siebie siostra do całego powabu świata.

"You have not my permission to cover your loveliness again."

"Masz nie moje pozwolenie na przykrycie twojego powabu jeszcze raz."

The girl's face had a loveliness, along with a frank expression.

Twarz dziewczyny miała powab, wraz ze szczerym wyrażeniem.

Once again I was too shocked by the loveliness of it to speak.

Kolejny raz byłem wstrząśnięty również tego powabem mówić.

He feared he'd never see England or its loveliness again.

Obawiał się, że nigdy nie zobaczy Anglii albo jego powabu jeszcze raz.

Their warm loveliness seemed to promise the end of all pain.

Ich ciepły powab wydawał się obiecywać koniec całego bólu.

Surely not to be a death to its joy and loveliness.

Na pewno nie być śmiercią do jego radości i powabu.

One evening, after a long day's march, we came to a spot of great loveliness.

Jeden wieczór, po marszu długiego dnia, przyszliśmy do miejsca wielkiego powabu.

"She was the most incredible vision of loveliness I have ever seen in my life," he said.

"Była najbardziej niewiarygodną wizją powabu, że kiedykolwiek zobaczyłem w swoim życiu" powiedział.

That soft smile always made her a vision of loveliness.

Ten miękki uśmiech zawsze robił jej wizję powabu.

She wanted loveliness as if her soul were starving for it.

Chciała powabu jakby jej dusza padały z głodu dla tego.

They had been taught to feel threatened by the natural loveliness of the Earth.

Ich nauczyli czuć się zagrożonym przez naturalny powab Ziemi.

And clinging to his arm was a vision of loveliness.

I czepienie się jego ramienia było zjawiskowo piękne.