macaronic

The term is occasionally used of hybrid words, which are in effect internally macaronic.

Termin jest używany od czasu do czasu z hybrydowych słów, które obowiązują wewnętrznie makaroniczny.

Songs with lyrics in multiple languages are known as macaronic verse.

Piosenki z słowami w wielokrotnych językach są znaną jak makaroniczną poezją.

It is considered to be the earliest example of macaronic verse, and the genre's namesake.

Uważa się, że to jest najwcześniejszy przykład makaronicznej poezji, i imiennik gatunku.

The macaronic style is characteristic of Woodward's delight in archaic poetry.

Makaroniczny styl jest charakterystyczny dla radości Woodward w archaicznej poezji.

Finicky word purists might tell you that your new word is macaronic.

Wybredni puryści słowa mogą mówić ci, że twoje nowe słowo jest makaroniczne.

Bilingual puns are often created by mixing languages, and represent a form of macaronic language.

Dwujęzyczne gry słów często są utworzone przez języki miksowania, i przedstawiać formularz makaronicznego języka.

A number of sean-nós songs are macaronic, combining two or more languages.

Szereg sean-nós piosenki są makaroniczne, łącząc dwa albo więcej języków.

Freakish books, like macaronic poetry, written in a medley of languages, are curious.

Wynaturzone książki, jak makaroniczna poezja, wpisany składankę języków, są ciekawe.

Its macaronic specific name repeats "chaste" in both Greek and Latin.

Jego makaroniczne określone imię powtarza "cnotliwy" w obydwóch grecki i łaciński.

Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular.

Jakiś są makaroniczne, mieszanka z łaciński i niemiecki albo francuski język narodowy.

The song has English language verses and an Irish language chorus, a style known as macaronic.

Piosenka wywiera poezje języka angielskiego i irlandzki chór języka, styl znany jak makaroniczny.

The most famous survival of these early macaronic carols is the "The Boar's Head".

Najsławniejsze przetrwanie tych wczesnych makaronicznych kolęd jest "Głowa Dzika".

Latin was very popular and often mixed with the Polish language in macaronic writings and in speech.

Łacina była bardzo popularna i często zróżnicowana z językiem polskim w makaronicznych pismach i w mowie.

Occasionally language is unintentionally macaronic.

Od czasu do czasu język jest niechcący makaroniczny.

The impulse in this book is macaronic hybrid, adhocist, ecumenical, miscegenating.

Impuls w tej książce jest makaroniczną hybrydą, adhocist, ekumeniczny, miscegenating.

Mixing languages in verse or rhyming words in different languages is termed macaronic.

Języki miksowania wierszem albo jako rymowanie słów w innych językach określają makaroniczny.

Carmen Possum is a popular 80-line macaronic poem written in a mix of Latin and English.

Carmen Opos jest popularną 80-linia makaroniczny wiersz napisany w połączeniu łaciny i angielskiego.

The Talents (ca. 1460), a play containing a macaronic Middle English/Latin text.

Talenty (ca. 1460), gra zawierająca makaroniczny Środek angielski/łacina tekst.

They also ridiculed Românul for its "macaronic" rendition of the Romanian language.

Również wyśmiali Românul dla jego "makaroniczny" interpretacja rumuńskiego języka.

Europanto is a macaronic language concept with a fluid vocabulary from multiple European languages of the user's choice or need.

Europanto jest makaronicznym pojęciem języka z płynnym słownictwem z wielokrotnych europejskich języków wyboru użytkownika albo potrzeby.

Mr. Caine's macaronic mix of styles is inspired by Bach's own.

Mr. makaroniczna mieszanina Caine stylów jest zainspirowana przez Bach posiadać.

(The computer age term, "spaghetti code," derives from the same pasta-related idea as macaronic, but more obviously so.)

(Termin epoki komputerów, "tasiemiec," wywodzi się od takiego samego pomysłu odnoszącego się do makaron jak makaroniczny, ale bardziej oczywiście tak.)

In its original setting, the carol is a macaronic text of German and Latin dating from the Middle Ages.

W jego oryginalnym ustawieniu, kolęda jest makaronicznym tekstem niemieckiego i łacińskiego spotykania się z wieków średnich.

Alternatively, homophonic translation may be used for humorous purpose, as bilingual punning (macaronic language).

Ewentualnie, homofoniczne tłumaczenie może być używane dla humorystycznego celu, jak dwujęzyczne układanie kalambury (makaroniczny język).

Forty-four of the motets have Latin texts, 47 have French texts, and 9 are macaronic.

Czterdzieści-cztery z motetów mają łacińskie teksty, 47 mieć francuskie teksty, i 9 są makaroniczne.