maid of honour BrE
maid of honor AmE

Douglas Howard was at court in c. 1559, probably as a maid of honour.

Douglas Howard był przy sądzie w c. 1559, prawdopodobnie jak druhna.

Maids of honour were almost always in their sixteenth year or older.

Druhny były prawie zawsze za swój szesnasty rok albo starszy.

She was also very tall, and reportedly stood a head above the other maids of honour at court.

Była również bardzo wysoka, i podobno postawić głowę nad innymi druhnami przy sądzie.

A queen mother often also had maids of honour.

Królowa matka często również mieć druhny.

His mother had been maid of honour to Queen Victoria.

Jego matka była druhną do królowej Wiktoria.

She accepts, and asks Marica to be her maid of honour.

Ona akceptuje, i prosi Marica by być jej druhną.

Monique, of course, was to be the maid of honour.

Monique, oczywiście, miała być druhną.

Just me, my wife, my son and our best man and maid of honour.

Właśnie ja, moja żona, mój syn i nasz drużba i druhna.

Her sister, Faith, who had only recently made her appearance in high society, was maid of honour.

Jej siostra, Wiara, która miała tylko ostatnio zrobiła jej wygląd w socjecie, był druhną.

The young man hid himself under her bed, where he was discovered by her maids of honour.

Młodzieniec ukrył się pod swoim łóżkiem gdzie został odkryty przez swoje druhny.

But being the Queen's favorite maid of honour means life isn't always easy and sometimes the most useless things come in as quite useful.

Ale będąc ulubieńcem Królowej druhna sposób życie nie jest zawsze łatwe i czasami najbardziej nieprzydatne rzeczy wchodzą jak całkowicie przydatny.

In recent times, Maids of Honour have only been appointed for coronations.

Ostatnio, druhny tylko były mianowane dla koronacji.

Maid of honour to Elizabeth I (1576 until 1583).

Druhna do Elizabeth I (1576 do 1583).

Jackson was her maid of honour at her wedding.

Jackson był swoją druhną przy swoim ślubie.

Some of the maids of honour were paid, while others were not.

Jakaś z druhen została zapłacona podczas gdy inni byli nie.

Alex would be maid of honour, Andy would be best man.

Alex byłby druhną, Andy byłby drużbą.

In the nineteenth and twentieth centuries, the term maid of honour in waiting was sometimes used.

W dziewiętnastych i dwudziestych wiekach, termin druhna w czekaniu była używana czasami.

She also instituted the Queen's Maids of Honour at the court.

Również ustanowiła druhny Królowej przy sądzie.

There were formerly other offices, including Maids of Honour.

Były niegdyś inne biura, w tym druhny.

She went over as maid of honour to Mary, princess of Orange.

Podeszła jako druhna do Marii, księżniczka pomarańczy.

Middleton served as the maid of honour.

Middleton służył w stopniu druhny.

The footage showed Bono's mother at a wedding as the maid of honour, wearing a lemon-coloured dress.

Materiał filmowy pokazał matkę Bono przy ślubie jako druhna, nosząc sukienkę o kolorze cytryna.

An allusion to the same subject may be traced in The Maid of Honour.

Aluzja do takiego samego tematu może być odnaleziona w druhnie.

Beatrice served as maid of honour to Queen Victoria.

Beatrice służyła w stopniu druhny do królowej Wiktoria.

Maids of honour should not be confused with maids of the court.

Druhny nie powinny być pomylone z dziewczynami sądu.

The maid of honor has to have a different color.

Dziewczyna honoru musi mieć inny kolor.

Now the door opened, and the maid of honor came out.

Skoro drzwi otworzyły się, i dziewczyna honoru wyszła.

If you're still not sure what to wear, just ask the maid of honor.

Jeśli nie jesteś pewny wciąż co nosić, właśnie pytać dziewczynę honoru.

For the lady side, that person is called maid of honor.

Dla pani strona, ta osoba jest nazywana dziewczyną honoru.

Your best friend asked you to be the maid of honor at her wedding.

Twój najlepszy przyjaciel poprosił cię by być dziewczyną honoru przy jej ślubie.

Everyone was here but the bride and maid of honor.

Każdy był tu ale panna młoda i dziewczyna honoru.

"I just have a maid of honor, and he has a best man," she said.

"Właśnie mam dziewczynę honoru, i on ma drużbę" powiedziała.

Can your best friend be the maid of honor you need and want if she's three time zones away?

Twój najlepszy przyjaciel może być dziewczyną honoru musisz i potrzebujesz jeśli ona jest trzema strefami czasu daleko?

Jennifer Just was the maid of honor for her sister.

Jennifer właśnie była dziewczyną honoru dla jej siostry.

What's a maid of honor to do when planning a shower?

Co dziewczyna honoru robić planując prysznic?

Her concern went deeper than being the maid of honor.

Jej niepokój poszedł głębiej niż bycie dziewczyną honoru.

"We went to school together, and she was my maid of honor.

"Chodziliśmy razem do szkoły, i była moją dziewczyną honoru.

The maid of honor got lost and missed the ceremony.

Dziewczyna honoru zagubiła się i opuściła ceremonię.

"I was asked to be maid of honor once, too."

"Mnie poprosili by być dziewczyną honoru raz, też."

The maid of honor has lots to do on the bride's big day.

Dziewczyna honoru ma dużo do zrobienia w duży dzień panny młodej.

Five other people, including the bride and the maid of honor, were also injured.

Pięć inni ludzie, w tym pannę młodą i dziewczynę honoru, były ranne również.

The maid of honor, who looked ready to break out in hives, came behind me.

Dziewczyna honoru, który wyglądał gotowy by uciec w ulach przyszła za mną.

"The maid of honor gets a more active role in military weddings around here, is all".

"Dziewczyna honoru dostaje więcej aktywnej roli w militarnych ślubach około tu, jest wszystkim".

Can you turn down the position of maid of honor?

Możesz odrzucać pozycję dziewczyny honoru?

It's a privilege to be someone's maid of honor, right?

To jest przywilej być someone's dziewczyna honoru, prawo?

Her maid of honor was a black pianist from Tennessee.

Jej dziewczyna honoru była czarnoskórą pianistką z Tennessee.

Making me the maid of honor was just an excuse!"

Robienie mi dziewczyny honoru było właśnie usprawiedliwieniem! "

A maid of honor to have such company - fie!

Dziewczyna honoru mieć taką spółkę - fie!

"She belongs to a very good family and is maid of honor to Madame."

"Ona należy do bardzo dobrej rodziny i jest dziewczyną honoru do Madame."

Only he wanted to wait till the maid of honor also had left the queen's room.

Tylko chciał czekać dopóki dziewczyna honoru również nie opuściła pokój królowej.