majordomo , także: major-domo

The majordomo was the first to die, in his bed.

Majordom był pierwszy do umarcia, w jego łóżku.

She turned to the woman in black, who appeared to be some kind of majordomo.

Odwróciła się do kobiety na czarno, kto wydać się być pewnego rodzaju majordomem.

"It has always been that way with me," the majordomo said.

"To zawsze była ta droga ze mną" majordom powiedział.

The majordomo did not understand why the story disturbed me.

Majordom nie zrozumiał dlaczego historia przeszkodziła mi.

Idaho turned to see the effect of these words on the majordomo.

Idaho odwróciło się by zobaczyć konsekwencje tych słów dla majordoma.

He was promoted to the office of majordomo by March 1157.

Awansował na urząd majordoma przed marcem 1157.

"There are many such in the area," the majordomo said.

"Jest wielu taki w obszarze," majordom powiedział.

The majordomo is responsible for the management of a household or business.

Majordom jest odpowiedzialny za kierownictwo rodziny albo biznesu.

A majordomo took center stage, and made a silent motion.

Majordom wziął dla centrum scenę, i sprawiony cichy wniosek.

Like the office of majordomo this one may have been rotational.

Jak stanowisko majordoma ten mógł być obrotowy.

He lives alone in a mansion, with only his butler and majordomo for company.

On żyje samotnie w rezydencji, z tylko jego kamerdyner i majordom dla spółki.

The majordomo coughed, as if he was embarrassed to answer.

Majordom kasłał jakby krępował się odpowiedzieć.

A majordomo is a person who speaks, makes arrangements, or takes charge for another.

Majordom jest osobą, która mówi, czyni przygotowania, albo weźmie opłatę za innego.

From May 23, 1555 until 1557, he was the majordomo of the papal household.

Od 23 maja 1555 do 1557, był majordomem papieskiej rodziny.

Later in the 6th century, the upper nobility started to use these services of the majordomo as well.

Później w VI wieku, górny szlachetność zacząć używać tych serwisów majordoma też.

The majordomo wore a green cloak over his white uniform.

Majordom nosił zieloną pelerynę ponad swoim białym uniformem.

Then he handed it in its opened case to his majordomo, saying, "You can take this next door, now, please."

W takim razie podał to w swoim otwartym przypadku do swojego majordoma, mówiąc, "pan może brać tych najbliższych sąsiadów, teraz, proszę."

Ask Dunstan, my majordomo, when you can catch him alone.

Pytać o Dunstan, mój majordom, gdy możesz łapać go w pojedynkę.

She tapped out an alert for her majordomo, knowing security would be waiting at every door.

Wystukała wpis w celu swojego majordoma, znanie bezpieczeństwa czekałoby przy każdych drzwiach.

The majordomo escorted them both out a side door.

Majordom wyprowadził pod eskortą ich obydwa drzwi boczne.

His title might have been equivalent to a majordomo.

Jego tytuł mógł odpowiadać majordomowi.

The Queen made a little motion to the majordomo.

Królowa złożyła trochę wniosku do majordoma.

She's sort of a majordomo for him- and a priestess, if you'll pardon the word.

Ona jest jakby majordomem dla on- i kapłanki jeśli przebaczysz słowo.

The majordomo appeared in the doorway, ready to lead the sisters to their new quarters.

Majordom pojawił się w drzwiach, gotowy by prowadzić siostry do ich nowych kwater.

As the couple neared the bottom of the stairs the majordomo spoke again.

Ponieważ para zbliżyła się do spodu schody, o których majordom mówił jeszcze raz.