make an educated guess

At any rate, we're in the position to make an educated guess right now.

W każdym razie, mamy w pozycji postawić hipotezę natychmiast.

I was too new on the scene to even make an educated guess.

Byłem zbyt nowy o scenie aby nawet stawiać hipotezę.

To identify this we can just make an educated guess.

Zidentyfikować to właśnie możemy stawiać hipotezę.

It'll take time to get enough readings to make an educated guess.

To będzie zajmować trochę czasu by kazać dość czytań postawić hipotezę.

"I want them to have the tools to make an educated guess," she said.

"Chcę by mieli narzędzia postawić hipotezę," powiedziała.

We had to make an educated guess as to the problem."

Musieliśmy postawić hipotezę co do problemu. "

Now all I could do is make an educated guess."

Teraz wszystko, co mogłem zrobić jest marki wykształcone przypuszczenie. "

"But, if pressed real hard, you might be able to make an educated guess?"

"Jeśli jednak naciskany rzeczywisty mocno, możesz móc postawić hipotezę?"

At best we can only make an educated guess as to what the original state of the sculpture might have been.

W najlepszym wypadku tylko możemy stawiać hipotezę co do co oryginalny stan rzeźby mógł być.

Shouldn't he be able to make an educated guess as to what's the right thing to do?

On nie powinien móc postawić hipotezę co do co właściwa rzecz robić?

But it takes only a little imagination to make an educated guess about whom he may have been talking.

Ale to bierze tylko trochę wyobraźnia ustalić wykształcone przypuszczenie, o którym mógł rozmawiać.

"I've studied those hands enough to make an educated guess as to your ring size."

"Studiowałem te ręce dość postawić hipotezę co do twojej wielkości pierścienia."

You can make an educated guess as to the likely partisan positions on such issues.

Możesz stawiać hipotezę co do prawdopodobnych stronniczych pozycji na takich wydaniach.

"I'm going to make an educated guess here," she said.

"Zamierzam postawić hipotezę tu" powiedziała.

And I could even make an educated guess what that might be.'

I nawet mogłem postawić hipotezę co to móc być. '

You may know more about what happened to you than we do, although we're ready to make an educated guess.

Możesz wiedzieć więcej co zdarzyć się ci niż my robić, pomimo że jesteśmy gotowi by postawić hipotezę.

"Or we can at least make an educated guess."

"Albo przynajmniej możemy stawiać hipotezę."

"If we were making an educated guess at this point, it would appear the tape was taken," an official said.

"Gdybyśmy stawiali hipotezę w tym momencie, okazałoby się, że taśma została wzięta" urzędnik powiedział.

We will never know his final thoughts, but can make an educated guess as to the physical sensations.

Nigdy nie będziemy znać jego ostatnich myśli, ale móc stawiać hipotezę co do fizycznych uczuć.

She didn't judge the companions herself, but just made an educated guess.

Nie uznała towarzyszów za siebie, ale właśnie postawić hipotezę.

But with only one fossil example, researchers must rely on what they know of the species and make an educated guess.

Ale z przykładem jedynego kopalnym, pracownicy naukowi muszą liczyć co oni znają z gatunku i stawiają hipotezę.

I made an educated guess at the period they covered and I got it right first time.

Postawiłem hipotezę przy miesiączce, którą przykryli i mi dobrze wyszło pierwszy raz.

By which deduction he was at least able to make an educated guess as to his current whereabouts.

Przez który dedukcję mógł przynajmniej postawić hipotezę co do swojego obecnego miejsca pobytu.

As if she couldn't have made an educated guess.

Jakby nie mogła postawić hipotezę.

"We had to make an educated guess when they would fire their projectors.

"Musieliśmy postawić hipotezę gdy wystrzeliliby ze swoich projektorów.