malmsey
malvasia

But a cold wash and a cup of malmsey soon put me right.

Ale zimne umycie i filiżanka z malmsey szybko postawić mnie na nogi.

"You been drinking Malmsey wine by any chance?" she asked without thinking.

"Ty być Malmsey dotyczącym spożywania napojów alkoholowych wino czasem?" zapytała niewiele myśląc.

I had a bottle of Malmsey in the house for months, and never even touched it.

Miałem butelkę Malmsey w domu miesiącami, i nigdy nawet dotknąć tego.

Fine old Malmsey is ideal for after the desserts have been cleared away.

Grzywna stary Malmsey jest idealny dla potem desery zostały usunięte.

The next morning Clarence was found dead in a butt of malmsey."

Następnego ranka Clarence'a znaleziono martwym w grubszym końcu z malmsey. "

A great butt of malmsey had been delivered to his cell on George's orders.

Świetny grubszy koniec z malmsey został dostarczony jego celi na poleceniach George'a.

The waiter brought two glasses of Malmsey and the doctor ordered coffee.

Kelner przyniósł dwa okulary Malmsey i lekarz zalecił kawę.

"Isn't that the guy who drowned in a barrel of malmsey wine?"

"To nie jest facet, który utopił w beczce z malmsey wino?"

I knew of his fondness for good malmsey.

Wiedziałem o jego czułości na dobre malmsey.

For example, an English prince died one day because they had put him into a butt of Malmsey.

Na przykład, angielski książę umarł pewnego dnia ponieważ wysłali go do grubszego końca Malmsey.

Its wine, called Malmsey in English, is sweet with a golden hue.

Jego wino, Malmsey zadzwoniono w angielskim, jest słodki z złotą barwą.

"He will say a great many things, then lose his senses in his favourite malmsey and think up some ambitious project."

"On powie bardzo dużo rzeczy, wtedy tracić jego zmysły w jego ulubiony malmsey i wymyślać jakiś ambitny projekt."

I wish I had a butt of Malmsey wine myself to drown in.

Chcę bym miał grubszy koniec Malmsey wino siebie topić w.

We'll have Malmsey afterwards.

Będziemy mieć Malmsey potem.

In any case, Malmsey was one of the three major wines exported from Greece in medieval times.

Zresztą, Malmsey był jednym z trzech głównych win wyeksportowanych z Grecji za czasy średniowiecza.

By the deuce, I should like to see the spot where they drowned the child princes in malmsey wine.'

Przez równowagę, powinienem lubić zobaczyć miejsce gdzie utopili książąt dziecka w malmsey wino. '

I can tell Malmsey a mile off, I can."

Mogę mówić Malmsey milę daleko, mogę. "

It had happened at the time the Duke of Clarence had been found dead in a butt of malmsey.

To zdarzyło się wtedy Księcia Clarence'a znaleziono martwym w grubszym końcu z malmsey.

Death should be something picturesque, like being smothered in rose petals, or drowned in a butt of malmsey.

Śmierć powinna być czymś malowniczym, jak zostanie uduszonym w płatkach róży, albo utopiony w grubszym końcu z malmsey.

He allegedly met his end (according to William Shakespeare) by being drowned in a butt of Malmsey.

Rzekomo wypełnił swój cel (zgodnie z William Shakespeare) przez zatonięcie w grubszym końcu Malmsey.

Try the fish, and perhaps the local Malvasia wine - Shakespeare's Malmsey.

Próbować rybę, i może lokalna Malvasia wino - Malmsey Shakespeare.

In the past, the names "Malvasia" and "Malmsey" have been used interchangeably.

Dawniej, imiona "Malvasia" i "Malmsey" być używanym wymiennie.

Like Clarence in his malmsey, I'll die, die, die!

Tak jak Clarence w jego malmsey, umrę, umierać, umrzyj!

Malmsey is a medium-dark to dark full-bodied, very fruity, luscious and fragrant dessert wine.

Malmsey jest średni-ciemność do ciemnego treściwego, bardzo owocowego, pysznego i pachnącego wina deserowego.

Its Italian form, Malvasia, gave its name to Malmsey wine.

Jego włoska forma, Malvasia, dał jego imię do Malmsey wino.

In many ways, Malvasia is typical of the new breed.

Z wielu względów, Malvasia jest typowa dla nowej rasy.

As for drinks, malvasia is the most representative one.

Co do napojów, malvasia jest najbardziej reprezentatywnym.

The addition of the white wine grape Malvasia was to provide further softening.

Dodanie białego wina Malvasia winogronowa miała dostarczyć dalsze mięknięcie.

It is a member of the Malvasia group that makes aromatic white wines.

To należy do Malvasia grupa, która robi aromatyczne białe wina.

Served with a small glass of malvasia wine, they are the perfect ending to a meal.

Służyć w kieliszeczku z malvasia wino, oni są perfekcyjnym zakończeniem do posiłku.

Over 75% of the vines planted are the Malvasia variety.

Przeszło 75% pnączy zasadzony są Malvasia różnorodność.

Red Malvasia wines are characterized by a richness and chocolate notes.

Czerwony Malvasia wina charakteryzują się bogactwem i notatkami czekoladowymi.

Throughout his military career, Malvasia maintained a strong general interest in astronomy, optics and scientific engineering.

Przez jego militarną karierę, Malvasia utrzymała poważny ogólny interes w astronomii, optyce i naukowej inżynierii.

He died in his mid-forties according to Malvasia.

Zginął podczas swoich połowa lat czterdziestych zgodnie z Malvasia.

DNA evidence suggests that it is part of the Malvasia family.

DNA dowody wskazują, że to jest częścią Malvasia rodzina.

Under the new rules, the white grapes, trebbiano and malvasia, were mostly out.

Na mocy nowych zasad, białe winogrona, trebbiano i malvasia, zostały wyeliminowane przeważnie.

Malvasia corresponded with a number of other contemporary astronomers during his development of new methods.

Malvasia zgodziła się z liczbą innych współczesnych astronomów podczas jego rozwinięcia nowych metod.

Malvasia is golden in colour and has an intense, delicately sweet bouquet.

Malvasia jest złota w kolorze i ma wielki, subtelnie słodki bukiet.

The white made from malvasia grapes is full of fresh citrus flavours, sharp but not sour.

Biały zrobiony malvasia winogrona jest pełny świeżych smaków drzewa cytrusowego, ostry ale nie cierpki.

Common aroma notes associated with Malvasia include peaches, apricots and white currants.

Pospolite notatki aromatu powiązane z Malvasia obejmują brzoskwinie, morele i białe porzeczki.

Malvasia recalls his father admired a "Madonna and Child" that completed at the age of seventeen.

Malvasia przypomina sobie, że jego ojciec podziwiał "Madonna i Dziecko" to skończyło w osiemnastym roku życia.

There's a small travel agent there, too, called Malvasia Travel (27320 61752).

Jest nieliczne biuro podróży tam, też, nazwać Malvasia Podróżą (27320 61752).

The most common wine varieties are refosco (red) and malvasia (white).

Najbardziej wspólne różnorodności winne są refosco (czerwony) i malvasia (biały).

Here they are mainly Grechetto (a local white grape) with a little Malvasia.

Oto oni głównie Grechetto (lokalne białe winogrono) z trochę Malvasia.

Malvasia nera can also be used but is limited to 10% of the blend.

Malvasia nera również móc być używanym ale jest ograniczony do 10% mieszanki.

The pudding's name is derived from Malvasia wine from Madeira.

Imię deseru pochodzi od Malvasia wino z madery.

Born to an aristocratic family, he is also known as Count Carlo Malvasia.

Urodzony do arystokratycznej rodziny, on również jest znany jako Count Carlo Malvasia.

It was built in the early 1640s by Cornelio Malvasia.

To zostało wbudowane wczesny 1640 s przez Cornelio Malvasia.

It also produces some quality wines, especially Refosco and Malvasia.

To również produkuje jakieś markowe wina, szczególnie Refosco i Malvasia.

Malfa is famous for producing and exporting the sweet white wine, Malvasia.

Malfa jest słynąca z produkowania i eksportowania słodkiego białego wina, Malvasia.