"But they manipulate with no sense of how others feel inside."

"Ale oni manipulują z żadnym sensem z jak inni wyczuwają do środka."

"But I feel as if you were trying to manipulate her through me."

"Ale mam wrażenie, że próbowałeś manipulować jej dzięki mi."

He would not be able to manipulate the situation at all.

Nie mógłby manipulować sytuacją wcale.

After all, how could he tell his mind had not been manipulated?

Przecież, jak mógłby powiedzieć, że jego umysł nie był manipulowany?

The only thing you may manipulate them with is food.

Jedyna rzecz możesz manipulować nimi z jest jedzeniem.

Just tell us if a photo has been manipulated in any way.

Właśnie mówić nam czy zdjęcie było manipulowane w jakiś sposób.

He also has the power to manipulate people only with his mind.

On również ma władzę by manipulować ludźmi tylko ze swoim umysłem.

The best we can hope for is to manipulate the results.

Najlepsze, na co możemy liczyć ma manipulować wynikami.

Maybe then he'd find a way to manipulate time himself.

Może w takim razie znalazłby sobie sposób by manipulować czasem.

They had been manipulated from the word go, led one way then another.

Byli manipulowani od początku, sprawiony jedna droga wtedy inny.

The mind field, being beyond time and space, can manipulate them for its own use.

Pole umysłu, będąc poza czasem i przestrzenią, móc manipulować nimi dla swojego własnego wykorzystania.

And a young boy, had anyone known what he was, would have been easy to manipulate.

I młody chłopiec, nikt wiedział czym był, być łatwy do manipulowania.

They manipulated us, just like they've been trying to control me all my life.

Manipulowali nami, właśnie tak jak próbowali panować nade mną całe swoje życie.

Not while they still think I can be used to manipulate her into working for them.

Nie podczas gdy oni wciąż myślą, że mogę być wykorzystany do wmanipulowania ją w pracowanie dla nich.

This is not the first time the water has been manipulated.

To nie jest pierwszy raz, który woda ma być manipulowany.

The ability to manipulate what would be on the news.

Umiejętność manipulowania co być w wiadomościach.

I have yet to meet anyone who has not been manipulated by someone at some point in his or her life.

Muszę dopiero spotkać każdego, kto nie był manipulowany przez kogoś w pewnym momencie w jego albo jej życie.

That was not the only time he had been manipulated, either.

To nie był jedyny czas, który miał być manipulowany, żaden.

I have popular support in the House, and the party cannot manipulate me.

Mam ogólne wsparcie w izbie, i strona nie może manipulować mną.

Once again in her life she was being moved and manipulated by forces outside herself.

Kolejny raz w swoim życiu była przenoszona i oddziaływała przez siły poza sobą.

I will not be manipulated by this person and her family any longer.

Nie będę manipulowany przez tę osobę i jej rodzinę którykolwiek dłuższy.

He will start to feel manipulated instead of free to offer his support.

On zacznie czuć manipulowany zamiast wolny udzielić jego wsparcie.

All of them use the camera and do not manipulate.

Wszyscy z nich używają kamery i robią nie manipulować.

But near the end of the trip, I started to feel manipulated.

Ale blisko końca podróży, zacząłem czuć manipulowany.

As the study points out, though, the public schools can also manipulate factors.

Ponieważ nauka wskazuje, jednak, szkoły publiczne również mogą manipulować czynnikami.