They were getting ready to try for all the marbles.

Stawali się gotowi by starać się o wszystkie marmury.

No more life in them than a couple of marbles.

Już więcej życia w nich niż kilka marmurów.

All three of them looked at me as if I'd lost my marbles.

Wszystko trzech z nich patrzało na mnie jakbym odebrał mi rozum.

Of course, marbles have been around a lot longer than that.

Oczywiście, marmury były w pobliżu dużo dłużej niż to.

Another guy has some marbles I want to walk off with.

Inny facet ma jakieś marmury chcę zabrać z.

"I still have 75 percent of my marbles, which is pretty good if you're in Washington."

"Wciąż mam 75 procent moich marmurów, który jest dobry całkiem jeśli jesteś w Waszyngtonie."

This time they could be playing for all the marbles.

Tym razem mogli zagrać dla wszystkich marmurów.

We're not going to pick up our marbles and go home.

Nie zamierzamy podnieść nasze marmury i pójść do domu.

In a corner of the room the children play marbles.

W kącie pokoju dzieci grają w kulki.

The old boy had lost his marbles somewhere along the line.

Stary odebrał mu rozum gdzieś po drodze.

Then why are you standing there like a little boy who's lost his marbles?

Wtedy dlaczego stoisz tam jak trochę chłopaka kto odebrać mu rozum?

Each player's marbles are set up on their half of the board.

Marmury każdego gracza są założone podczas swojej połowy komisji.

"You two still seem to have most of your marbles," he said.

"Ty dwa wciąż wydawać się mieć najbardziej z twoich marmurów," powiedział.

Some people were playing a game of marbles in one corner.

Jacyś ludzie bawili się w gry w kulki w jednym kącie.

"I actually did have one for a while a couple years ago, but he started to lose his marbles."

"Faktycznie miałem jednego przez chwilę para przed laty, ale zaczął odebrać mu rozum."

It's all right this once, but next time they'll have to give me some marbles.

To jest w porządku tak raz, ale następny czas oni będą musieć dać mi jakieś marmury.

There's the little kid who wants all the marbles, just so no one else can have them.

Jest drobne dziecko, które chce wszystkich marmurów, po prostu tak nikt jeszcze móc mieć ich.

Today it's one of the most expensive marbles in the world.

To dziś jest jeden z najdroższych marmurów na świecie.

Players decide what color marbles to play, and who goes first.

Gracze decydują co kolor marmury na grę, i kto idzie pierwszy.

That his eyes were small and round like dark marbles.

Że jego oczy były niewielkie i naokoło jak ciemne marmury.

But even from the left, there's more than one way to view the marbles conflict.

Ale nawet z lewej strony, jest więcej niż jeden sposób by obejrzeć marmury konflikt.

The eyes might have been marbles for all the life they contained.

Oczy mogły być marmurami dla całego życia powstrzymali.

A player may never land on or pass one of his own marbles.

Gracz nigdy nie może lądować albo może mijać jednego z jego własnych marmurów.

Yes, we may be present at the creation of a very new world, and no, I have not lost my marbles.

Tak, możemy znajdować się na tworzeniu bardzo nowego świata, i nie, nie odebrałem mi rozum.

So I picked up my marbles, like a little kid.

Więc podniosłem swoje marmury, tak jak trochę dziecka.

He looked out over the marble floor in front of him.

Uważał ponad marmurową posadzką przed nim.

As he changes half the marble from white to black.

Ponieważ on zmienia na pół marmur z biały aby czarny.

The floor at the east end of the church is in black and white marble.

Podłoga przy wschodzie koniec kościoła jest czarno-biało marmur.

Had he turned back to marble because his time ran out?

Odwrócił się do marmuru ponieważ jego czas skończył się?

Get on the phone and see if I can find another piece of marble.

Zadzwoń i zobacz czy mogę znajdować inny kawałek marmuru.

He followed the marble until it came to rest against a wall.

Pojechał marmurem do czasu gdy to nie zatrzymało się o ścianę.

The same as the floor so I might pick the green marble.

Tak samo jako podłoga więc mogę wybierać zielony marmur.

However, the marble used for the building came from these two sources.

Jednakże, marmur zużyty dla budynku pochodził te dwa źródła.

Cold as marble it was, and just about that strong.

Zimny jako marmur to było, i prawie tak silny.

"Does she think I should be made out of marble?"

"Ona myśli, że powinienem być ustawiony z marmuru?"

Next, he has to hit the stone with the marble.

Następnie, on musi trafić kamień z marmurem.

It had been built all of white marble, within and without.

To zostało zbudowane wszystko z białego marmuru, w środku i na zewnątrz.

"Do you live in a white marble house at home?"

"Mieszkasz w białym marmurowym domu w domu?"

They sat across from each other at the small marble table in front of the window.

Usiedli naprzeciwko siebie przy niewielkim marmurowym stoliku przed oknem.

And his eyes are dead, made of plastic marble things.

I jego oczy są zmarłe, zrobione z plastiku marmurowe rzeczy.

But the company is afraid even to give the marble away.

Ale spółka obawia się nawet oddać marmur.

They were getting ready to try for all the marbles.

Stawali się gotowi by starać się o wszystkie marmury.

This book certainly shows you the entire big blue marble.

Ta książka na pewno pokazuje ci cały duży niebieski marmur.

No more life in them than a couple of marbles.

Już więcej życia w nich niż kilka marmurów.

All three of them looked at me as if I'd lost my marbles.

Wszystko trzech z nich patrzało na mnie jakbym odebrał mi rozum.

I put down my cup on the marble side table, and took the letter.

Stawiam swoją filiżankę na marmurowym stoliku, i wziął list.

I shot it like a marble, out the window and across the road.

Strzeliłem z tego jak marmur, na zewnątrz okno i w poprzek drogi.

She was an even white all over, a woman of snow or marble.

Była nawet biały całkowicie, kobieta śniegu albo marmuru.

After a moment more, he stood and walked away across the marble floor.

Po chwili więcej, stanął i oddalał się w poprzek marmurowej posadzki.

With a face cold as marble I came to the last page, and had not found it yet.

Z chłodem twarzy jako marmur przyszedłem do końca strona, i nie znaleźć tego już.