marketing myopia

Generally, sustainability marketing myopia can be avoided in two ways:

Zasadniczo, krótkowzroczność trwałości marketingowa może być uniknąć dwojako:

Marketing Myopia suggests that businesses will do better in the end if they concentrate on meeting customers' needs rather than on selling products.

Krótkowzroczność marketingowa sugeruje, że biznesy zrobią lepiej w końcu jeśli oni koncentrują się na klientach spotkania 'potrzebuje raczej niż na sprzedawanie produktów.

Misjudging either or overemphasizing the former at the expense of the latter can be defined as green marketing myopia.

Błędnie oceniając któregokolwiek albo wyolbrzymiając dawny na koszt drugiego móc być określanym jako krótkowzroczność marketingu zielonego.

The first generation of Fairtrade coffee suffered from sustainability marketing myopia.

Pierwsza generacja Fairtrade kawa cierpiała na krótkowzroczność trwałości marketingową.

At the same time, sustainability marketing myopia encompasses sustainable services and product-related services, not products alone.

Jednocześnie, krótkowzroczność trwałości marketingowa obejmuje usługi nienaruszające równowagi ekologicznej i serwisy odnoszące się do produkt, nie produkty w pojedynkę.

"Product dematerialisation" is, too, at risk of incurring in sustainability marketing myopia.

"Dematerializacja produktu" jest, również, przy ryzyku zaciągania w krótkowzroczności trwałości marketingowej.

Yes, the over-priced, over-chromed, over-promoted behemoth that epitomizes marketing myopia.

Tak, ponad-wycenić/wyceniać, ponad-chromowany, ponad-awansować Behemot, który jest uosobieniem krótkowzroczności marketingowej.

The marketing myopia theory was originally proposed in 1960 by American economist Theodore Levitt.

Z teorią krótkowzroczności marketingową początkowo wystąpiono w 1960 przez amerykańskiego ekonomistę Theodore Levitt.

Marketing Myopia, Harvard Business Review, 1960.

Krótkowzroczność marketingowa, Harvard Recenzja handlowa, 1960.

Marketing myopia is a term used in marketing as well as the title of an important marketing paper written by Theodore Levitt.

Krótkowzroczność marketingowa jest terminem użytym w marketingu jak również tytułem ważnego papieru marketingowego napisanego przez Theodore Levitt.

He published an article called "Marketing Myopia" in The Harvard Business Review that criticized business executives for too narrowly defining what their companies did.

Publikował artykuł nazwany "Marketing Myopia" w Harvardzie Recenzja handlowa, która skrytykowała biznesowe kierownictwa dla zbyt ledwie określając co ich spółki zrobiły.

Later that year, he became world renowned after publishing Marketing Myopia in Harvard Business Review where he asks "What business are you in?"

Później tamtego roku, został światem znany po Krótkowzroczności wydawniczej marketingowej w Harvardzie Business Review gdzie on pyta "co biznes są tobą w?"

Aside from offering environmental benefits that do not meet consumer preferences, green marketing myopia can also occur when green products fail to provide credible, substantive environmental benefits.

Poza zaofiarowywaniem się, że korzyści dla środowiska naturalnego, które robią nie spotykają konsumenta preferencje, krótkowzroczność marketingu zielonego również może przychodzić do głowy kiedy surowym produktom nie udaje się zapewnić wiarogodne, konkretne korzyści dla środowiska naturalnego.

Although greenness seems trendier than ever, its limitations as a selling point are the subject of a recent article in the journal Environment, titled "Avoiding Green Marketing Myopia."

Pomimo że zieloność wygląda na modniejszą niż kiedykolwiek, jego ograniczenia jako czynnik podnoszący atrakcyjność są tematem ostatniego artykułu w czasopiśmie Środowisko, utytułowany "unikając marketingu zielonego Krótkowzroczność."

T. Levitt (1960) "Marketing myopia", In: Harvard Business Review, (July-August 1960)

T. Levitt (1960) "krótkowzroczność marketingowa", w: Harvard Recenzja handlowa, (lipcowy-sierpień 1960)

Among those was Mr. Levitt's "Marketing Myopia," an original piece of scholarship published in 1960 that helped to establish Mr. Levitt as a marketing expert.

Wśród ci był Mr. Levitt's "Krótkowzroczność marketingowa," oryginalny kawałek stypendium wydał w 1960 to pomogło założyć Mr. Levitt jako specjalista marketingowy.

The idea of sustainability marketing myopia is rooted into conventional marketing myopia theory, as well as green marketing myopia.

Pomysł trwałości, że krótkowzroczność marketingowa jest rył do konwencjonalnej teorii krótkowzroczności marketingowej, jak również krótkowzroczność marketingu zielonego.

This particular form of marketing myopia is best avoided by building an image of credibility for the brand through effective sustainability communication, so that consumers can easily associate their products with sound socio-environmental performances.

Ta szczególna forma krótkowzroczności marketingowej najlepiej jest uniknąć przez budowanie obrazu wiarygodności marce przez faktyczną trwałość komunikacja, aby konsumenci łatwo mogą wiązać swoje produkty z rozsądnymi socjośrodowiskowymi wykonaniami.

As well as Electrolux and Fairtrade coffee suppliers, the producers of green buildings in Western Europe suffered from sustainability marketing myopia in the experimental stages of energy-efficient houses.

Jak również Electrolux i Fairtrade dostawcy kawowi, producenci zielonych budynków w Europie Zachodniej cierpieli na krótkowzroczność trwałości marketingową za doświadczalne etapy energooszczędnych domów.

However, he added, there is what he termed a "marketing myopia" among agency executives that has "blinded them to the real nature of what they provide and has opened the doors to new and unexpected competitors."

Jednakże, dodał, jest jako co określił "krótkowzroczność marketingowa" wśród kierownictw agencji to ma "uczynić ślepym ich na prawdziwą naturę z co oni dostarczają i mają utorować drogę nowym i niespodziewanym konkurentom."

Sustainability marketing myopia is a term used in sustainability marketing referring to a distortion stemming from the overlooking of socio-environmental attributes of a sustainable product or service at the expenses of customer benefits and values.

Krótkowzroczność trwałości marketingowa jest terminem użytym w odnoszeniu się trwałości marketingowym na zniekształcenie biorące się z przeoczania socjośrodowiskowych atrybutów zrównoważonego produktu albo świadczenie przy kosztach korzyści klienta i wartości.

Prominent articles published during this period include, "Marketing Myopia" by Theodore Levitt and "Barriers and Gateways to Communication" by Carl R. Rogers and Fritz J. Roethlisberger.

Artykuły rzucające się w oczy publikowane podczas tego okresu obejmują "Krótkowzroczność marketingowa" przez Theodore Levitt i "Bariery i Bramy do Komunikacji" przez Carl R. Rogers i Fritz J. Roethlisberger.

Management concepts and business terms such as "Balanced scorecard," "Core competence," "Strategic intent," "Reengineering," "Globalization," "Marketing myopia," and "Glass ceiling" were all first given prominence in HBR.

Pojęcia dotyczące zarządzania i biznesowe warunki taki jak "utrzymywana w równowadze karta wyników," "kompetencja podstawowa," "Strategiczne zamiary," "Restrukturyzacja," "Globalizacja," "krótkowzroczność marketingowa," i "szklany sufit" wszyscy dostali najpierw wysoką pozycję w HBR.

In turns, sustainability marketing myopia is an exaggerated focus on the socio-ecological attributes of the product over the core consumer values, a distortion of the marketing process which is likely to lead to the product failing on the market or remaining confined in a small alternative niche.

Na przemian, krótkowzroczność trwałości marketingowa jest przesadnym naciskiem na socjoekologiczne atrybuty produktu ponad wartościami konsumenckimi podstawowymi, zniekształcenie z procesu dystrybucji, który ma duże szanse prowadzić do produktu doznać niepowodzenia na rynku albo pozostawania zamknęło w niewielkiej alternatywnej niszy.

Marketing myopia has been highly influential in the formation of modern marketing theory, and was heeded by marketers to such an extent that some authors now speak of a "new marketing myopia" stemming from too narrow a focus on customer to the exclusion of other stakeholders.

Krótkowzroczność marketingowa była bardzo istotna w kształtowaniu się współczesnej teorii marketingowej, i zważyć przez sprzedawców do tego stopnia o że jacyś autorzy teraz mówią "nowa krótkowzroczność marketingowa" z branie się zbyt wąski nacisk na klienta do wykluczenia innych udziałowców.