They seem to apply a more measured approach and I believe that we could perhaps learn something there.

Oni wydają się stosować bardziej miarowe nadejście i sądzę, że może mogliśmy nauczyć się czegoś tam.

But on Sunday, two of the candidates took a more measured tone.

Ale w niedzielę, dwóch z kandydatów wzięło bardziej wyważony ton.

After a moment of tense silence, he took a measured step toward me.

Po chwili z ciszy czasu, podjął miarowy krok wobec mnie.

And that's why the first telephone consumers tried to kill measured service from the start.

I dlatego pierwsi konsumenci telefoniczni spróbowali zabić zmierzony serwis od początku.

"It gives them a safe place to experiment in a more measured way," she said.

"To daje im bezpieczne miejsce do eksperymentu w bardziej miarowy sposób" powiedziała.

We did things in a more measured way, but more of it actually became law.

Zrobiliśmy rzeczy w bardziej miarowy sposób ale więcej z tego faktycznie weszło w życie.

He let go of her cloak and took a measured step toward the homestead.

Puścił swoją pelerynę i podjął zmierzony krok w kierunku gospodarstwa rolnego.

"Or we could take a more measured approach and have it in by 1991 or so."

"Albo mogliśmy wziąć bardziej miarowe nadejście i mogliśmy uwziąć się przed 1991 lub coś w tym stylu."

The bad guys are all down," Brian told him in a more measured voice.

Czarne charaktery są wszystkim w dół "Brian powiedział mu w bardziej wyważonym głosie.

But it could that point to a more measured approach from their saviour?

Ale to mogło że powoływać się na bardziej miarowe nadejście od ich wybawcy?

Conversely, people may have different opportunity sets but the same measured income.

Odwrotnie, ludzie mogą mieć inne zbiory okazji ale to samo zmierzyło dochód.

I take a slow and measured approach, and that seems to be working rather well.

Biorę wolne i miarowe nadejście, i to wydaje się pracować raczej dobrze.

That will act as a push toward a more measured form of immunity."

To spełni rolę pchnięcia w kierunku bardziej wyważonego formularza odporności. "

We are presented with a single stage set, if you will, and a large cast of characters in measured step across it.

Otrzymamy jedną scenografię jeśli chcesz, i duże osoby w zmierzonym kroku przez to.

Or, you can take a more measured approach and move across each set piece slowly, aiming with precision.

Albo, możesz brać bardziej miarowe nadejście i możesz iść przez każdą popisową partię wolno, dążąc z precyzją.

The best way to handle emotional crisis, the study found, is to control the first impulse and give a more measured response.

Najlepszy sposób by radzić sobie z emocjonalnym kryzysem, nauka znalazła, ma panować nad pierwszym impulsem i dać bardziej wyważoną odpowiedź.

The precise nature of the reform should be achieved in a balanced and measured way.

Dokładny charakter reformy powinien być zdobyty w utrzymywany w równowadze i zmierzony drogę.

Instead, she waited 24 hours and used that time to role-play a more measured response with her husband.

Za to, poczekała 24 godzin i użyła tej godziny aby odegrać bardziej wyważoną odpowiedź z jej mężem.

Their individual qualities seem incidental to the measured ratios in which they are made to stand.

Ich indywidualne jakości wydają się drobiazg do zmierzonych stosunków, w których oni są zmuszeni stać.

"David," she said, this time in a more measured tone, "what are you saying?"

"Dawid," powiedziała, tym razem w bardziej wyważonym tonie, "co mówisz?"

In working to establish an international consensus, he has shown nothing but the "measured judgment" you call for.

W pracowaniu by założyć międzynarodowy konsensus, pokazał tylko "zmierzone orzeczenie" wzywasz.

At last she spoke in a hard and measured voice, as one who dare not trust herself to speak too freely.

Nareszcie mówiła w twardym i miarowym głosie, jako jeden kto ośmielać się nie powierzać sobie mówienie też swobodnie.

"The only measured rate of mixing is within the plutonium-186 sent into this Universe.

"Tempo miksowania tylko zmierzone jest wewnątrz pluton-186 wysłany do tego Wszechświata.

It at least succeeded in drawing more measured responses from those audiences.

To przynajmniej zdołało wyciągać więcej zmierzonych odpowiedzi z tych publiczności.

But that's not to discredit the more measured side of Octahedron.

Ale mieć nie odmówić wiary w bardziej wyważoną wersję Ośmiościanu.

The effect of these groups, however, is difficult to measure.

Skutek tych grup, jednakże, jest trudny do mierzenia.

Often, however, the second play does not measure up to the first.

Często, jednakże, druga gra nie spełnia oczekiwania aby pierwszy.

Whether you are is something a good test can measure.

Czy jesteś jest czymś, co dobry test może mierzyć.

How does the performance measure up against the best in the world?

Jak wykonanie spełnia oczekiwania przeciwko najlepszy na świecie?

You might like to try and measure your own performance.

Możesz lubić spróbować mierzyć twoje własne wykonanie.

Students who did not measure up have been asked to leave.

Studentów, którzy nie spełnili oczekiwania poprosili by wyjść.

God does not measure us by what we are against.

Bóg nie ocenia nas co jesteśmy przeciwni.

But to those who say, we must measure the schools!

Ale aby te, które mówią, musimy mierzyć szkoły!

No one can measure the cost of health services or education for them.

Nikt nie może mierzyć kosztu służb zdrowia albo edukacji dla nich.

You'll also need to know whether to measure from the inside of the house or the outside.

Również będziesz musieć wiedzieć czy mierzyć od wewnątrz z domu albo zewnętrzny.

The cost in energy to open one door, of course, was too small to measure.

Koszt w energii otworzyć jedne drzwi, oczywiście, był niewielki również do środka.

So far, the Government has not been able to measure any economic effect.

Do tej pory, Rząd nie mógł mierzyć jakikolwiek gospodarczy skutek.

Right now we do all the work, go out and measure the road.

Natychmiast robimy całą pracę, wychodzić i mierzyć drogę.

So, first, look at what you're already doing and the control measures you have in place.

Tak, najpierw, patrzeć co już robisz i środki kontrolne, które masz na miejscu.

Of these, the first is the only one we can even try to measure.

Z te, pierwszy jedyny, którego nawet możemy próbować ma mierzyć.

Yet the value of a name change is difficult to measure.

Już wartość zmiany nazwy jest trudna do mierzenia.

And of course, no one can measure potential, though many try.

I oczywiście, nikt nie może mierzyć potencjału chociaż wielu próbuje.

It does not even measure the same students over time.

To nawet nie mierzy takich samych studentów z czasem.

How, after all, do you measure performance in health care?

Jak, przecież, mierzysz osiągi w ochronie zdrowia?

"It measures more of what they are already learning in school."

"To mierzy więcej o co oni już dowiadują się w szkole."

They tell a story here to measure it a different way.

Oni każą historii tu mierzyć to inna droga.

He measures everybody's value by how good or bad they make him feel.

On mierzy everybody's wartość przez jak dobry albo zły oni sprawiają, że on czuje.

Also, try to measure your blood pressure at about the same time each day.

Co więcej, spróbuj mierzyć twoje ciśnienie krwi w prawie takiej samej godzinie każdego dnia.

In things like cold and How do you actually measure that.

W rzeczach tak jak zimny i jak faktycznie mierzysz to.

You can measure them later to see if there has been a change.

Możesz mierzyć ich później zobaczyć czy była zmiana.

But by many measures, the state is pretty well off.

Ale przez wiele środków, stan jest dobrze sytuowany całkiem.

By almost every measure, 1997 was a year for the record books.

Przez prawie każdy środek, 1997 był rokiem dla ksiąg rekordów.

Now, by some measures, Americans are beginning to act like them too.

Teraz, przez jakieś środki, Amerykanie zaczynają zachowywać się jak oni też.

The House is expected to take up the measure soon after.

Oczekuje się, że izba podejmie wskaźnik wkrótce potem.

By many measures, these women would seem to need little help.

Przez wiele środków, te kobiety wydawałyby się potrzebować mało pomocy.

The measures can be put into effect without changes in state law.

Środki mogą być wprowadzane w życie bez zmian w prawie państwowym.

The measure is not likely to be taken up again.

Środek nie ma duże szanse zostać podniesionym jeszcze raz.

In California, a number of new measures have recently become law.

W Kalifornii, szereg nowych wskaźników zmusić ostatnio do wejścia w życie.

By one measure, he has gone higher than anyone else.

Przez jeden środek, poszedł wyżej niż nikt jeszcze.

And more students than not, he said, seem to support the measures.

I więcej studentów niż nie, powiedział, wydawać się potwierdzić wskaźniki.

By some measures, the policy does seem to be working.

Przez jakieś środki, polityka wydaje się udać się.

The House measure does not include the bill of rights.

Izba środek nie obejmuje deklaracji praw człowieka.

He said the new measures would go into effect within 48 hours.

Powiedział, że nowe wskaźniki będą wchodzić w efekt w ciągu 48 godzin.

But the third measure lost by only a couple of points.

Ale trzeci środek przegrał przez tylko kilka punktów.

But the students say these measures do not go nearly far enough.

Ale studenci mówią, że te środki nie idą niemal daleko dość.

These measures have run their course and must come to an end.

Te środki prowadziły swoje szkolenie i musieć dobiegać końca.

I do not know what you want to call these measures.

Nie wiem czego chcesz ogłosić te środki.

Measures must be taken by the government on all these issues.

Środki muszą być podjęte przez rządzenie na wszystkich tych wydaniach.

Today we are looking at what those measures should be.

Dziś patrzymy co te środki powinny być.

We must move more quickly in future with the new measures.

Musimy ruszać się szybciej dalej z nowymi wskaźnikami.

What about the economic and social cost of such measures?

Co o gospodarczym i społecznym koszcie takich środków?

For in some small measure, she had become more like him.

Dla w jakiejś miareczce, została więcej tak jak on.

She had to know the full measure of what I felt.

Musiała znać pełny wskaźnik z co poczułem.

Do you want a measure of control over your own life?

Chcesz wskaźnika kontroli ponad twoim własnym życiem?

For good measure, she put one hand over her eyes.

Na dodatek, położyła jedną rękę ponad swoimi oczami.