melodramatically

He leaned down close, looked melodramatically around, as though to make sure nobody could hear.

Pochylił się blisko, wyjść melodramatycznie wokół, jak jednak upewnić się, że nikt nie mógł słyszeć.

The Kid rolled his eyes melodramatically and set off marching down the road again.

Dziecko potoczyło swoje oczy melodramatycznie i włączyło maszerowanie drogą jeszcze raz.

Gone away: the voice became melodramatically thin, a whisper of longing.

Wyjechać: głos stał się melodramatycznie wąski, szept tęsknoty.

"Aspects of who we are as women have no place in the office," the author writes, somewhat melodramatically.

"Aspekty z kto jesteśmy jako kobiety nie mieć żadnego miejsca w biurze," autor pisze, nieco melodramatycznie.

He waited a melodramatically appropriate moment, and then added, "Permanently."

Poczekał melodramatycznie odpowiednia chwila, a następnie dodany, "wiecznie."

Players talk melodramatically about going into battle; sometimes soccer-playing countries actually go to war.

Gracze rozmawiają melodramatycznie o ruszaniu do walki; czasami piłkarski-grający kraje faktycznie wszczynają wojnę.

But instead of making his case coolly, he spoke melodramatically about laying off 1,600 to 6,000 teachers.

Zamiast jednak robić jego walizki lekko mówił melodramatycznie o położeniu z 1,600 do 6,000 nauczycieli.

He looked around the room kind of melodramatically.

Rozejrzał się po rodzaju pokoju z melodramatycznie.

Ned laughed melodramatically, decided the laugh was effective, and sniffed.

Ned śmiał się melodramatycznie, postanowić, że śmiech poskutkuje, i obwąchany.

I dithered on Wednesday, wondering what to do, and finally, melodramatically, called the police.

Wahałem się we środę, zastanawiając się co robić, i w końcu, melodramatycznie, telefonować po policję.

"Well, if you want to put it melodramatically, yes.

"Dobrze, jeśli chcesz położyć to melodramatycznie, tak.

He added, slightly melodramatically, "But she is in her grave, and oh.

Dodał, trochę melodramatycznie, "ale ona jest w swoim grobie, i o.

After no response, Joss lifted up his hand and sighed melodramatically.

Po żadnej odpowiedzi, Joss podniósł swoją rękę i westchnął melodramatycznie.

If it takes all my life," he added melodramatically.

Jeśli to bierze całe swoje życie, "dodał melodramatycznie.

The loose chains tinkle against each other melodramatically, but I have already seen the change in you.

Luźne łańcuchy dzwonią między melodramatycznie ale już zobaczyłem zmianę w tobie.

He became a recluse and melodramatically considered quitting film altogether.

Został samotnikiem i rezygnującym filmem melodramatycznie zastanowiono się razem.

He collapsed back in the grass melodramatically, but left his hand holding the champagne sticking up.

Pasł z nóg z powrotem w trawie melodramatycznie, ale zostawić jego rękę trzymającą wznoszący się szampan.

"1 burn for Reaping," he had whispered melodramatically in her ear.

"1 oparzenie dla Żniw," szepnął melodramatycznie w swoim uchu.

A girl's voice, echoing melodramatically in the vastness of the stables.

Głos dziewczyny, rozbrzmiewając echem melodramatycznie w bezkresie ze stajni.

Undoubtedly there is an overload here, especially in the melodramatically bleak ending.

Niewątpliwie jest przeciążenie tu, specjalnie w melodramatycznie ponure zakończenie.

Leona groaned melodramatically and put her face in her hands.

Leona jęknęła melodramatycznie i powierzyła jej jej twarz.

I opened my mouth again, melodramatically but, I confess, silently.

Otworzyłem swój wylot jeszcze raz, melodramatycznie ale, przyznaję się, cicho.

The scenes are played very melodramatically in a parody of soap operas.

Sceny są zagrane bardzo melodramatycznie w parodii telenowel.

I just assumed -' He clutched his grey hair melodramatically.

Właśnie przypuściłem - 'trzymał kurczowo swoją srebrną nić nici melodramatycznie.

He sighed melodramatically, then bent to help her with her baskets.

Westchnął melodramatycznie, wtedy wygięty pomóc jej przy jej koszach.