spadework
dirty work
dirty job
menial task

Still, more spadework is needed before any companies can be invited back.

Jeszcze, więcej czarnej roboty jest potrzebne zanim jakiekolwiek spółki mogą zostać ponownie zaproszone.

Meanwhile the soldiers were getting some help with the spadework.

Przez ten czas żołnierze dostawali jakąś pomoc w czarnej robocie.

Sometimes, it seems, grass roots need a little spadework from the press.

Czasami, najwyraźniej, trawiaste korzenie potrzebują trochę czarnej roboty z prasy.

As things are, he has not only to invent his method, but also do most of the spadework for himself.

W tej sytuacji, on musi nie tylko wynaleźć swoją metodę, lecz także robić najbardziej z czarnej roboty dla siebie.

But all this careful political spadework will be confined to Massachusetts.

Ale cała ta staranna polityczna czarna robota zostanie zamknięta w Massachusetts.

By 1981 much of the intellectual spadework for the Reagan presidency had been done.

Przed 1981 dużo z intelektualnej czarnej roboty dla Reagana prezydentura została skończona.

But at night, when Patriot spadework is over, figure the sacred rights of hospitality!

Ale wieczorem, kiedy Patriota czarna robota jest ponad, liczba święte prawa do gościnności!

I continued my research, did some spadework on the straw doll and the evil eye.

Kontynuowałem swoje badania, zrobił jakąś czarną robotę na lalce słomkowej i złym uroku.

Spadework left her puffing and red in the face.

Czarna robota zostawiła jej dyszenie i czerwony na twarzy.

With all the spadework being done on the budget negotiations, there was still room for Presidential politics to take root.

Z całą czarną robotą zostać skończoną na negocjacjach budżetowych, było wciąż miejsce na Prezydencką politykę wypuścić korzenie.

"I think it is not a good thing, to take out the bones" for reburial, he said during a break in his spadework.

"Myślę, że to nie jest dobra rzecz, wyciąć kości" dla reburial, powiedział podczas przerwy w swojej czarnej robocie.

Getting her people involved in dull, slogging, but essential spadework might be no bad thing at all.

Mając jej ludzi włączono nudny, rąbiąc, ale niezbędna czarna robota nie może być żadnym czymś złego wcale.

Fail for want of spadework, however, it shall not.

Doznać niepowodzenia z braku czarnej roboty, jednakże, to być nie.

He that has four limbs, and a French heart, can do spadework; and will!

On to ma cztery kończyny, i francuskie serce, móc robić czarną robotę; i chciej!

But how come he couldn't see any marks of the sort he associated with spadework?

Ale dlaczego nie mógł zobaczyć jakichkolwiek śladów gatunku, który powiązał z czarną robotą?

It's partly better spadework by the local Democrats, he said, and partly economics.

To jest częściowo lepsza czarna robota przez miejscowych Demokratów, powiedział, i częściowo ekonomia.

He felt certain he had scored his point, and was somewhat proud of the fancy spadework.

Poczuł się pewny zdobył swój punkt, i był dumny nieco z szalonej czarnej roboty.

- that Verin's spadework would make them back away from this.

- że Verin's czarna robota zrobiłaby ich z powrotem z dala od tego.

Spadework revealed fancy blue tile, underwater light fixtures and smooth white walls.

Czarna robota ukazała fantazyjny niebieski kafelek, stałe elementy wyposażenia znajdujące się pod wodą światła i gładkie białe ściany.

While Edward works on that, the rest of us need to concentrate on the spadework to prepare public opinion.

Podczas gdy Edward pracuje nad tym, nasza reszta potrzebować koncentrować się na czarnej robocie przygotować opinię publiczną.

"Lon," Rhyme asked, "who's doing the spadework on the death this morning?"

"Lon," Rym zapytał "kto robiąc czarną robotę zaraz po śmierci dziś rano?"

He may also realize that any spadework he does now could help him if he runs for the presidency again in 2008.

On również może zdawać sobie sprawę, że jakakolwiek czarna robota on robi teraz móc pomóc mu jeśli on ubiega się o fotel prezydencki jeszcze raz w 2008.

Arabization was the spadework that prepared the ground for a militant Islamic movement.

Arabizacja była czarną robotą, która przygotowała grunt dla wojowniczego islamskiego ruchu.

The cost of having the return prepared can often be reduced sharply if clients do some preliminary spadework, like getting their records organized in advance.

Koszt posiadania powrotu przygotował często może być zredukowany ostro jeśli klienci przygotowują jakąś wstępną czarną robotę, jak dostawanie ich zapisy zorganizowały z góry.

Not after all my careful spadework.

Nie przecież moja staranna czarna robota.