metamorphosis

During the game, the two must have gone through a metamorphosis.

Podczas gry, dwa musieć przechodzić metamorfozę.

New York has been going through a metamorphosis of its own.

Nowy Jork przechodził metamorfozę z swój własny.

After six or seven weeks, they are ready for metamorphosis.

Potem sześć albo siedem tygodni, oni są gotowi na metamorfozę.

"I got the feeling this is going to be a period of metamorphosis for me."

"Kazałem uczuciu, na które to idzie być okresem metamorfozy dla mnie."

I think he was going through his metamorphosis as a coach.

Myślę, że przedostawał się przez swoją metamorfozę jako trener.

The little black dress has certainly gone through a metamorphosis.

Mała czarna sukienka na pewno przechodziła metamorfozę.

The meaning of the metamorphosis can be seen in her work.

Sens metamorfozy może być zobaczony w swojej pracy.

A kind of metamorphosis had taken place, a feeling that she should, must wait.

Pewnego rodzaju metamorfoza mieć miejsce, uczucie że ona powinien, musieć czekać.

Give a thought to revolution or metamorphosis for a change.

Daj myśl rewolucji albo metamorfozie dla odmiany.

Later, on the street, experts say, the metamorphosis will continue.

Później, na ulicy, specjaliści mówią, metamorfoza będzie kontynuować.

"Yes, but what do they become in the next metamorphosis?"

"Tak, ale czym oni zostają w następnej metamorfozie?"

Was this an attempt at a metamorphosis of the girl's body?

To była próba metamorfozy ciała dziewczyny?

Death itself is a metamorphosis, one of many kinds in these stories.

Śmierć to jest metamorfozą, jeden z wielu rodzajów w tych historiach.

Over the past two weeks, this metamorphosis had been happening to him, too.

Przez miniony dwa tygodnie, ta metamorfoza zdarzała się mu, również.

Such a thing could occur during a metamorphosis, if he did not take form.

Taka rzecz mogła nastąpić podczas metamorfozy gdyby nie nabierał kształtu.

Maybe we undergo a metamorphosis, rather than a physical death.

Może przejdziemy metamorfozę, a nie fizyczna śmierć.

Soon, only the strongest would be left as the final metamorphosis began.

Niedługo, tylko najsilniejszy zostać jako ostatnia metamorfoza zaczął.

"My body seemed to be going through a metamorphosis", she recalled.

"Moje ciało wydawało się przechodzić metamorfozę" przypomniała sobie.

They have actually been found to accelerate the development and metamorphosis.

Faktycznie zostali znalezieni przyspieszyć rozwój i metamorfozę.

The offspring gets good health and a long life before the metamorphosis.

Potomstwo dostaje dobre zdrowie i długie życie przed metamorfozą.

The change may have been slow in coming, but 1987 certainly finished the metamorphosis.

Zmiana mogła ociągać się z przychodzeniem ale 1987 na pewno zniszczyło metamorfozę.

Did you ever see a person undergo a metamorphosis in front of your very eyes?

Kiedykolwiek zobaczyłeś, jak osoba przeszła metamorfozę na twój oczach?

I am a child who is horrified by the metamorphosis which has taken place.

Jestem dzieckiem, które jest wstrząśnięte przez metamorfozę, która miała miejsce.

But he'd gone through a complete metamorphosis, and maybe even a shower.

Ale przedostał się przez całkowitą metamorfozę, i może nawet prysznic.

"The search business has gone through a metamorphosis in 25 years," he added.

"Poszukiwania biznes przechodził metamorfozę za 25 lata" dodał.