Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"mieć bałagan" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć bałagan" po polsku

mieć bałagan

  1. be in a muddle BrE slang , get into a muddle BrE slang , get in a muddle BrE slang

bałagan

obrazek do "mess" po polsku
rzeczownik
  1. mess ***
    • bałagan, nieporządek [tylko liczba pojedyncza]
      His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie jest totalny bałagan.)
      How can one person make such a mess? (Jak jedna osoba może zrobić taki bałagan?)
      When we got home the kitchen was a complete mess. (Kiedy wróciliśmy do domu, kuchnia to był jeden wielki bałagan.)
      What a mess! (Co za bałagan!)
  2. chaos **
    • bałagan, chaos, rozgardiasz, kipisz [niepoliczalny]
      Our principles are the only line between order and chaos. (Nasze zasady są jedyną granicą pomiędzy porządkiem a chaosem.)
      I can't look at this chaos in your room. (Nie mogę patrzeć na ten rozgardiasz w twoim pokoju.)
  3. debris , **
  4. shambles
  5. litter *
  6. muddle
    • zamieszanie, bałagan
      I hate all this muddle - I'll have to tidy it up. (Nie znoszę całego tego bałaganu - będę musiał to posprzątać.)
      I don't know who is responsible for all that muddle. (Nie wiem kto jest odpowiedzialny za cały ten bałagan.)
  7. train wreck , także: trainwreck
  8. hugger-mugger
  9. untidiness
  10. huggermugger
  11. muss potocznie  
  12. hot mess AmE
  13. litter of something
  14. bombsite
  15. fuck-up , fuckup
  1. a kettle of fish
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "mieć bałagan"

rzeczownik
bałaganiarstwo = messiness
phrasal verb
bałaganić = clutter up