prickly heat
miliaria
sweat rash

Everyone in town's got a goddam case of prickly heat.

Każdy w miasta mieć przeklęty przypadek potówek.

She tried to ignore the prickly heat rising in the skin on her arms.

Spróbowała ignorować potówki wzrastające w skórze na jej ramionach.

I get prickly heat every time I go in the sun.

Zdobywam potówki ile razy idę na słońcu.

At dawn the sun rose red, and a dry, prickly heat came with it.

O świcie słońce wzeszło czerwony, i suchy, potówki przyszły z tym.

He felt a prickly heat, right through his suit.

Poczuł potówki, wskroś jego garnituru.

Babies with prickly heat should be bathed in plain water.

Dzieci z potówkami powinny być wymoczone w prostej wodzie.

Her neck and shoulders were red with prickly heat.

Jej szyja i ramiona były czerwone z potówkami.

Why else would I have worn the white gown or the garter that gave me prickly heat?

Dlaczego jeszcze nosiłbym białą suknię albo podwiązkę, która dała mi potówki?

Babies are especially vulnerable to prickly heat, in part because their ability to sweat is not yet fully developed.

Dzieci są szczególnie podatne na potówki, częściowo ponieważ ich umiejętność do potu jest jeszcze nie w pełni rozwinięty.

I grinned and tried to bear it, even though I had my own case of prickly heat.

Uśmiechnąłem się i spróbowałem nieść to chociaż miałem mój własny przypadek potówek.

The powder can also help with prickly heat.

Proszek również może pomagać przy potówkach.

She recalled the discomfort, the prickly heat, the rashes and bites.

Przypomniała sobie niewygodę, potówki, wysypki i ugryzienia.

His body was suffused with an unpleasant prickly heat.

Jego ciało zostało oblane z nieprzyjemnymi potówkami.

Now it came back maddeningly, like prickly heat, chasing its own tail in his mind as he walked.

Skoro to wróciło nieznośnie, jak potówki, goniąc swój własny ogon w jego umyśle ponieważ chodził.

I've learned more about teething and prickly heat on a department store elevator than I'll ever learn from my grandmother or mother.

Nauczyłem się więcej o ząbkowaniu i potówkach o windzie domu towarowego niż kiedykolwiek nauczę się od mojej babki albo matki.

Cold water descended like nutmeg-graters upon my prickly heat.

Zimna woda zeszła tak jak nutmeg-graters na moich potówkach.

A feeling of prickly heat in his trunk brought Golath back to the present.

Uczucie potówek w jego pniu przywiozło Golath aby obecny.

My right arm was still itching, a low, steady skin-crawl like prickly heat.

Moja prawa ręka wciąż swędziła, niski, równy skóra-kraul jak potówki.

Covered in a kind of prickly heat.

Przykryć pewnego rodzaju potówki.

This was the prickly heat fear of child-hood; the essential fear.

To był strach dziecko-kaptur przed potówkami; niezbędny strach.

Locally bought prickly heat powder can be helpful.

W okolicy kupiony proszek potówek może być przydatny.

Most prickly heat rashes heal on their own.

Najbardziej cierniste potówki leczą na ich własny.

Heat rash is also known as prickly heat or miliaria.

Potówki również są znane jako potówki albo potówka.

It started as a prickly heat, then quickly intensified into a blazing inferno that spread through her bowels.

To zaczęło jako potówki, wtedy szybko nasilić do płonącego piekła, które rozprzestrzeniło się przez jej jelita.

I had shaved and showered three hours earlier, and applied talc to my prickly heat.

Ogoliłem i umyłem pod prysznicem trzy godziny wcześniej, i posmarowany talk do moich potówek.

In most cases the rash of miliaria will resolve without intervention.

W większości przypadków wysypka potówki rozwiąże bez interwencji.

Heat rash is also known as prickly heat or miliaria.

Potówki również są znane jako potówki albo potówka.

Miliaria can be classified according to the top level at which obstruction occurs in the sweat glands.

Potówka może być sklasyfikowana zgodnie z maksymalnym poziomem, przy którym utrudnianie następuje w gruczołach potowych.

These miliaria are valuable historical documents now.

Te potówka są cennymi pradawnymi dokumentami teraz.

The symptoms relating to miliaria should not be confused with shingles as they can be very similar.

Przejawy ustosunkowywanie się do potówki nie powinno być pomylone z gontami ponieważ oni mogą być bardzo podobni.

Medical assistance should be sought for the first episode of a rash with the appearance of miliaria.

Pomoc medyczna powinna być szukana dla pierwszego wydarzenia wysypki z wyglądem potówki.

Such coppers or boilers appear to have been called miliaria, from their similarity of shape to a milestone.

Takie miedzie albo bojlery wydają się być nazywanym potówką, z ich podobieństwa kształtu do kamienia milowego.

Those who suspect they have shingles and not miliaria should seek medical advice immediately as the sooner antivirals are taken, the better.

Te, które podejrzewają, że oni są chorzy na półpasiec i nie potówka powinna radzić się lekarza natychmiast jak prędzej środki przeciwwirusowe są wzięte, lepszy.

This asteroid is named for a bird, the corn bunting (miliaria calandra).

Ta asteroida jest nazwana dla ptaka, potrzeszcz (potówka calandra).

Ecnomiohyla miliaria is a species of frog in the Hylidae family.

Ecnomiohyla potówka jest gatunkiem żaby w Hylidae rodzina.

Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.

Potówka jest pospolitą dolegliwością w najnowszych i wilgotnych warunkach, taki jak w tropikach i podczas sezonu letniego.

Miliaria pustulosa describes pustules due to inflammation and bacterial infection.

Potówka pustulosa opisuje krosty z powodu zapalenia i infekcji bakteryjnej.

See Occlusion miliaria.

Widzieć Zamknięcie potówka.

Consider that miliaria often covers large areas, and generous use of Cortisone may be contraindicated for reasons stated on package warnings.

Brać pod uwagę, że potówka często zajmuje duże obszary, i hojne wykorzystanie Kortyzonu może być przeciwwskazane dla powodów stwierdzonych na ostrzeżeniach paczki.

Miliaria (also called "sweat rash" or "prickly heat") is a skin disease marked by small and itchy rashes.

Potówka (również zadzwonić do "wysypki potu" albo "potówki") choroba skórna jest zaznaczona przez mały i swędzące wysypki.

Ecnomiohyla miliaria.

Ecnomiohyla potówka.

Irritant reactions include miliaria (sweat rash), follicular pustules and burn-like reactions.

Drażniące reakcje obejmują potówkę (wysypka potu), grudkowe krosty i reakcje w stylu spalanie.

Xyphosia miliaria is a species of tephritid or fruit flies in the family Tephritidae.

Xyphosia potówka jest gatunkiem z tephritid albo muszki owocowe w Tephritidae rodzinnym.

Xyphosia miliaria may have a body length of 5 to 8 mm and a wingspan of 15 to 18 mm.

Xyphosia potówka może mieć długość ciała z 5 aby 8 mm i rozpiętość skrzydeł z 15 aby 18 mm.

But here's the catch: Leaving sweat untended to for too long can end up doing more harm than good because it can lead to conditions like miliaria.

Ale oto haczyk: zostawiając pot niepilnowany aby dla za długi móc kończyć wyrządzaniem więcej złego niż dobrego ponieważ to może prowadzić do warunków jak potówka.

Miliaria calandra (corn bunting)

Potówka calandra (potrzeszcz)

Agricultural intensification and the timing of breeding of Corn Buntings Miliaria calandra.

Intensyfikacja rolna i wybrany termin hodowli potrzeszczów Potówka calandra.

The differential diagnosis includes several conditions which an experienced practitioner should be able to recognise and may require treatment distinct from the usual measures taken for miliaria.

Rozpoznanie różnicowe obejmuje kilka warunków, którymi doświadczony praktyk powinien być zdolny rozpoznać i móc wymagać traktowania odrębnego do zwykłych środków wziętych dla potówki.

More commonly known as prickly rash or heat rash, miliaria occurs when the eccrine glands become blocked, which results in a series of red bumps.

Więcej powszechnie znanej jak ciernistej wysypki albo potówki, potówka przychodzi do głowy kiedy gruczoły wydzielające na zewnątrz stają się zablokowany, który powoduje cykl czerwonych guzów.

The rash tends to be flesh-coloured as opposed to the prominent redness of miliaria rubra, and the risk of heat exhaustion is larger.

Wysypka przejawia tendencję do bycia cielista w przeciwieństwie do znaczącej czerwoności potówki czerwonej, i ryzyko znużenia cieplnego jest większe.